French-English translation for "là-bas"

 

"là-bas" English translation

Results: 1-28 of 2751

là-bas {adverb}

là-bas {adv.}

back there {adv.}

C'était quoi ce bordel - bas, Cooper?

What the fuck happened back there, Copper?.

La bière est - bas, comme d'habitude.

The keg's back there as always.

Tout est beau - bas.

Everything's okay back there.

On se retouve - bas.

I'll see you back there.

- bas, à gauche.

Oh, back there to the left.

là-bas {adv.}

out there {adv.}

Il y a quelqu'un là-bas qui a un message à transmettre et c'est un important message.

Someone out there is getting the message out and it is an important message.

Il faut savoir que les gens, là-bas, ne veulent pas entendre parler du ministre.

You can understand that people out there do not want anything to do with the minister.

C'est quand même par ex. une troupe de mercenaires qui est envoyée là-bas.

That is an example of a mercenary force which is being sent out there, is n't it?

Il faut accorder notre soutien aux gens qui travaillent là-bas sur le terrain avec les ONG.

Aid must be granted to the people who work out there in the field, in NGOs.

Je tiens à leur rappeler qu'elles moisissent toujours là-bas.

I want to remind them that they are still percolating out there.

là-bas {adv.}

over there {adv.}

Nous voulons être fiers de savoir ce que nos jeunes gens accomplissent là-bas.

We want to share the pride of knowing what our young people are doing over there.

S'il n'a pas de réponses, pour l'amour de Dieu, quelqu'un là-bas en aurait-il?

If he does not know, is there anyone in God's creation over there who does know?

Ils ne peuvent pas s'engager là-bas dans des litiges avec des bataillons d'avocats.

They cannot go over there with batteries of lawyers to engage in litigation.

Que ferons -nous si demain un autre Ahmadinejad commence à se rebeller là-bas aussi?

What do we do if another Ahmadinejad starts rebelling over there tomorrow?

Les émotions sont vives - peut-être aussi vives que la température est là-bas élevée.

Emotions are running high — perhaps as high as the temperature over there.

là-bas {adv.}

way down {adv.}

là-bas {adv.}

yon {adv.}

là-bas {adv.} (also: y)

yonder {adv.}

là-bas {adv.} (also: là, voici, voilà, y)

there {adv.}

Nous voulons être fiers de savoir ce que nos jeunes gens accomplissent là-bas.

We want to share the pride of knowing what our young people are doing over there.

S'il n'a pas de réponses, pour l'amour de Dieu, quelqu'un là-bas en aurait-il?

If he does not know, is there anyone in God's creation over there who does know?

Le premier ministre aurait dit: «Nous ne voulons pas d'une grande guerre, là-bas.

The Prime Minister is quoted as saying, "We do not want to have a big fight there.

Les conditions de bases requises pour un réveil n’existent certainement pas là-bas.

Conditions that are apparently needed for revival certainly did not exist there.

Ils ne peuvent pas s'engager là-bas dans des litiges avec des bataillons d'avocats.

They cannot go over there with batteries of lawyers to engage in litigation.

là-bas {adv.}

thereat {adv.}
 

Usage examples

Usage examples for "là-bas" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

À bas la guerre!

Down with war!

Une fois là-bas,

sister.

La Haye, PAYS-BAS

The Hague, NETHERLANDS

Ce type - bas...

Not that shithead again.

Leur place est - bas.

That's where they belong.

La Haye, Pays-Bas

The Hague, The Netherlands

La Haye, Pays-Bas.

The Hague, The Netherlands.

La position des Pays-Bas

Position of the Netherlands

Là-bas et ici aussi.

This applies to them and us.

Il a été assassiné là-bas.

He was murdered.

CHEVAUCHEMENT DE LA BÂCHE-BAS

Thread visible from the

Ils ne fouilleront pas bas.

The cops won't check the pits.

Voir la note de bas de page 2.

See footnote 2.

Voir la note de bas de page 6.

See footnote 6.

Voir la note de bas de page 7.

See footnote 7.

Voir la note de bas de page 9.

See footnote 9.

Voir la note de bas de page 3.

See footnote no. 3.

À la note 11 en bas de page :

(Justification: See 4.1.3.6).

Voir aussi la note 9 plus bas.

See also note 9 below.

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Indonesian dictionary for more translations.