Summary

là-dessus {adverb}
on that · on there · thereupon · up there

full details

Synonyms

là-dessus: sur ce point · à ce niveau · sur

more (4)

Usage examples

... passe là-dessus....
...la par-dessus....
au dessus de la main

more (20)

French-English translation for "là-dessus"

 

"là-dessus" English translation

Results: 1-24 of 2937

là-dessus {adverb}

là-dessus {adv.}

on that {adv.}

C'est ainsi que je vous ai comprise et j'espère que nous sommes d'accord là-dessus.

That is what I understood you to have said, and we are agreed on that point.

D'ailleurs, le rapport de notre commission temporaire d'enquête est formel là-dessus.

The Temporary Committee of Inquiry's report is quite clear on that, moreover.

On a travaillé longtemps là-dessus, on a bâti là-dessus, notre parti est bâti là-dessus.

We have worked on that a long time, built on it, built our party on it.

Le lendemain, ils auraient pu participer à un vote là-dessus, mais ils ont refusé.

The morning after they could have had a vote on that and they declined.

J'espère que les chefs de gouvernement s'accorderont là-dessus à Cologne.

I hope the Heads of Government will reach agreement on that in Cologne.

là-dessus {adv.}

on there {adv.}

là-dessus {adv.} (also: sur ce)

thereupon {adv.}

Là-dessus, la Commission a pris les mesures nécessaires pour lancer l'opération de démarcation.

Thereupon, the Commission undertook the steps necessary to initiate the process of demarcation.

Là-dessus, d'autres chaînes ont porté plainte et la Cour, malheureusement, ne nous a pas donné raison.

Thereupon, other channels lodged complaints and the Court, unfortunately, held that we were wrong.

Là-dessus, le 22 août, la délégation belge a fait distribuer, au nom de son pays, le texte du traité comme document de la Conférence du

Thereupon, the delegation of Belgium, in its national capacity, undertook on 22 August to issue the treaty as a document of the Conference

là-dessus {adv.} (also: là-haut)

up there {adv.}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "là-dessus":

© myThes Dicollectesur ce point · à ce niveau · sur · dessus

 

Usage examples

Usage examples for "là-dessus" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Je passe là-dessus.

I will stop there.

Passe-la par-dessus.

Just throw it over.

     au dessus de la main

over the bit

     au dessus de la main

to star-gaze

J'insiste là-dessus.

I insist on this.

On s'entend là-dessus.

That is a given.

Au-dessus de la moyenne

Above average

     au dessus de la moyenne

above average

Nous comptons là-dessus.

We are counting on this.

     là-dessus il a raccroché

with that he hung up

Je conclus là-dessus.

That concludes my speech.

Voir la section ci-dessus

See above section.

Voir ci-dessus la note 1.

As footnote 1 above.

Voir ci-dessus la note 2.

35-36 and annex.

Voir ci-dessus la note 2.

Op. Cit, supra note 2.

Voir ci-dessus la note 2.

Supra footnote 2.

Voir la note 1 ci-dessus.

As footnote 1 above.

Voir la note 4 ci-dessus.

A/RES/58/270, para.

Voir la note 5 ci-dessus.

12 Id., supra n.

Voir la note 4 ci-dessus.

See above, endnote 4.

Similar words

l'au-delà · l'Axe · l'exception · l'Exode · l'inconnu · l'indépendantisme · la · là-bas · là-dedans · là-dessous · là-dessus · là-haut · label · labéliser · labeur · labial · labile · laborantin · laborantine · laboratoire · laboratoires

more

Have a look at the Swedish-English dictionary by bab.la.