Summary

légère {adjective}
light

léger {adjective}
airy · light-hearted · light · lightweight · buoyant · slight · thin · flimsy · filmy · light · slight

full details

Synonyms

légère: bénigne · aimable · insoucieuse

léger: aérien · céleste · élevé

more (20)

Usage examples

à la légère
femme légère
faute légère

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "légère"

"légère" English translation

Results: 1-33 of 528

légère {adjective}

légère {adj. f} (also: claires, aérien, léger, clair)

light {adj.}

C'est ainsi que la technologie des réacteurs à eau légère a été mise au point.

Consequently, cutting-edge technology for light-water reactors has been developed.

C'est une charge légère que la communauté internationale semble prête à supporter.

This is a light burden which the international community seems ready to bear.

Sixièmement, la structure organisationnelle des fonds doit être légère et transparente.

Six, the governing structure of the funds should be light and transparent.

Maintenir le cap en optant pour une « empreinte légère » en Somalie (option C)

Staying the current course with a “light footprint” in Somalia (option C)

Cette structure devrait être à nos yeux aussi légère, souple et évolutive que possible.

We feel that the structure should be as light, flexible and adaptable as possible.

léger {adjective}

léger {adj.} (also: illusoire, aérien, vain, insouciant)

airy {adj.}

L'Europe d'aujourd'hui n'est plus ce léger cerf-volant, capable de prendre le vent de l'Histoire, comme à l'époque du traité de Rome.

The Europe of today is no longer the airy kite capable of playing the winds of history that it was at the time of the Treaty of Rome.

léger {adj.} (also: heureux, gai, enjoué, désinvolte)

light-hearted {adj.}

léger {adj.} (also: claires, aérien, clair, éclairé)

light {adj.}

L'aventure est grosse de trop de menaces pour être entreprise d'un coeur léger.

The adventure is fraught with too many threats to be undertaken light-heartedly.

Même les écueils dont il a parlé semblaient être un léger fardeau sous sa direction.

Even the rocks of which he spoke seemed a light burden under his stewardship.

Compte tenu des circonstances, il s'agit là d'un déploiement relativement léger.

In the light of the circumstances, that is a relatively lean deployment.

Ce centre leur offre en outre petit déjeuner, déjeuner léger et collation.

The girls are given breakfast, a simple lunch and light refreshments.

C'est un métal léger d'une grande utilité pour cette industrie.

It is a light metal, so it is useful for the automotive industry.

léger {adj.}

lightweight {adj.}

Précisons que pour l'utilisateur, il s'agit d'un processus très léger et transparent.

Note that, from a user perspective, this is a very lightweight and transparent process.

La sonde ozone est un instrument léger emporté par ballon.

The ozonesonde is a lightweight, balloon-borne instrument.

Avec un matériel léger à faible impact, il est possible d'épandre le gravier en ne portant guère atteinte à l'environnement.

Gravel application can be accomplished with little negative environmental impact by using lightweight, low-impact equipment.

L'acier léger utilisé dans les automobiles et les véhicules ferroviaires aide aussi à économiser l'énergie et les ressources.

Lightweight steel constructions in automobiles and rail vehicles also help to save energy and resources.

Je suis fière de dire que mon fils faisait partie de l'équipe junior du huit masculin poids léger, qui a remporté la médaille d'or.

Maternal pride obliges me to mention that my son was a member of the gold-winning, junior men's lightweight eight.

léger {adj.} (also: animé, soutenu)

buoyant {adj.}

léger {adj.} (also: bénin, faible, modique, menu)

slight {adj.}

La loi sur les langues a commencé d'être appliquée, quoique avec un léger retard.

The implementation of the Law on Languages commenced, albeit with a slight delay.

En revanche, en Europe centrale et orientale, on constate un léger recul.

In Central and Eastern European countries a slight downward trend has been observed.

Toutefois, un léger défaut de forme, de développement ou de coloration peut être admis.

However, a slight defect in shape, development or colouring may be allowed.

Le texte de la norme contient de nombreuses formules imprécises telles que léger défaut.

The text of the standard contains many non specific formulations such as slight defect.

Seules l'Albanie et la Belgique ont indiqué un léger recul de la forêt.

Only Albania and Belgium reported a slight decline in forest area.

léger {adj.} (also: fin, amaigri, faible, maigre)

thin {adj.}

léger {adj.} [pej.] (also: sans solidité)

flimsy {adj.}

Certains ont beaucoup parlé des droits des indigènes, en particulier le gouvernement Canadien, mais cet accord est vraiment léger en termes...

... pretty flimsy on including those people in negotiations.

léger {adj. m} (also: vaporeux, aérien)

filmy (material) {adj.}

léger {adj. m} [aviat.]

light {adj.} [aviat.]

léger {adj. m} [aviat.] (also: faible)

slight {adj.} [aviat.]

Synonyms

Synonyms (French) for "légère":

© myThes Dicollectebénigne · aimable · insoucieuse · insouciante · indifférente · oublieuse · imprévoyante · négligente · indolente · frivole · étourdie · fataliste · lascive · amoureuse · charnelle · érotique · caressante · polissonne · sensuelle · suave

Synonyms (French) for "léger":

© myThes Dicollecteaérien · céleste · élevé · supérieur · éthéré · vaporeux · badin · espiègle · gai · mutin · enjoué · folâtre · divertissant · aimable · détaché · bénin · digeste · assimilable · digestible · sain

Usage examples

Usage examples for "légère" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Même une légère

Even small changes

légère connaissance

smattering

prendre à la légère

to tweedle

agir à la légère

to act thoughtlessly

Mosaïque (légère):

Mild mosaic:

bière anglaise légère

ale

crise économique légère

shakeout

Mosaïque (légère):

Primary virus infection:

Aussi légère qu'une plume!

Come on, we could help her.

Mosaïque (légère):

Regulated non-quarantine pest:

Clifford Olson et Allan Legere.

That is obvious.

J'y vois une légère contradiction.

That is a bit self-contradictory.

− Une légère crevasse cicatrisée;

The flesh must be perfectly sound.

Je voudrais faire une légère digression.

I should switch for a moment.

Elle leur rappelait une époque plus légère

A beautiful reminder of the carefree days

Industrie légère : Aref Noorzai

Department of Small Industries: Aref Noorzai

Similar words

légalisme · légaliste · légalité · légataire · légation · légendaire · légende · légender · légendes · léger · légère · légèrement · légèreté · légiférer · légion · légionelle · légionnaire · législateur · législateurs · législatif · législation

Search for more words in the English-Polish dictionary.