Got time to kill?

Try our Hangman game

French-English translation for "légataire"

 

"légataire" English translation

Results: 1-11 of 11

légataire {noun}

légataire {m} [law] (also: héritier testamentaire)

legatee {noun} [law]

L'article 480 dispose que « toute personne physique ou morale peut être déclarée héritière ou légataire ».

Article 480 provides that any natural or juridical person may be established as an heir or legatee.

constituer qn son légataire

to appoint sb. one's legatee

constituer qn son légataire

to name sb. one's legatee

Elle s'est en outre acquis la méfiance de nombre de Timorais qui auparavant la respectaient en tant que légataire de l'aile armée du mouvement d'indépendance, la Falintil.

It has also incurred the mistrust of many Timorese who previously respected it as the legatee of the armed wing of the independence movement, Falintil.

Les actions fondées sur la qualité de l'État étranger comme héritier ou légataire d'un ressortissant du territoire, ou comme ayant droit à une succession ouverte sur le territoire;

Actions based on the status of the foreign State as heir or legatee of a national of the territory, or as having an entitlement to a succession opened in the territory;
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "légataire":

 

Similar translations

Similar translations for "légataire" in English

 

Context sentences

Context sentences for "légataire" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Conformément à la Loi sur la famille, l'héritage revient soit aux héritiers statutaires soit aux légataires.

According to Family Law, an estate passes to heirs through two means: statutory heirs and legatees.

L'enfant qui veut revendiquer sa vocation successorale doit d'abord établir sa filiation avec la personne légataire.

Children who wish to assert their inheritance rights must first establish their filiation with the legator.

Le droit égyptien reconnaît au fœtus le droit d'hériter si le testateur dont il est légataire meurt avant la naissance.

Egyptian law recognizes the right of the foetus to inherit from the legator if the latter dies prior to the delivery.

De nos jours, les citoyens sont les légataires de ceux qui les ont précédés, les autochtones et les immigrants de nombreuses origines.

Today's citizens are the beneficiaries of those who came before the Aboriginal peoples and immigrants from many lands.

L'action en dommages et intérêts appartiendra dans les mêmes conditions à son conjoint, à ses ascendants ou légataires universels ou à titre universel.

The right to seek damages shall vest under the same conditions in the person's spouse, parents, universal beneficiaries or beneficiaries by universal title.

• Promouvoir activement le rôle des personnes âgées comme gardiens et légataires du patrimoine culturel de l'histoire vécue et des connaissances spécifiques dans l'intérêt des jeunes;

- Actively further the role of older persons as guardians and legatees of the cultural heritage of experience and specific knowledge in the interest of young people;

Il est par ailleurs préconisé que les premiers légataires de biens d'une personne décédée soient les proches qui, selon la définition, sont l'époux survivant et les enfants.

It was further recommended that the first call on distribution of a deceased estate should accrue to the “immediate family” which has been defined as comprising the surviving spouse and children.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: full-time job, childish, childish, France, to bend over

Similar words

Even more translations in the Portuguese-English dictionary by bab.la.