Summary

législateurs {noun}
lawmakers · legislators

Usage examples

... titre de législateurs, nous devons don...
... législateurs sont élus pour u...
... pas, en tant que législateurs, élaborer les lo...

more (20)

French-English translation for "législateurs"

"législateurs" English translation

Results: 1-22 of 102

législateurs {noun}

législateurs {m pl}

lawmakers {pl}

En d'autres termes, les membres de ces conseils doivent être des législateurs.

In other words, the members of the councils should perform the role of lawmakers.

Je le répète, on est législateurs avec la somme de nos expériences passées.

We come to our jobs as lawmakers with the sum total of our past experiences.

Ce que l'on doit évaluer comme législateurs, c'est toujours la question de la discrimination.

As lawmakers, the issue we always have to keep sight of is discrimination.

En 1990, la proportion de femmes parmi les législateurs nationaux dans le monde n'était que de 13 %.

In 1990, the proportion of women among the world's national lawmakers had stood at only 13 per cent.

Les législateurs ne se sont pas contentés de garantir les droits en question.

Lawmakers were not content with providing for these rights.

législateurs {m pl} [law]

legislators {pl} [law]

Comme législateurs, c'est sur ces conditions-là que nous devons nous attarder.

These are the conditions that we as legislators must take into consideration.

Il s'agit de problèmes législatifs; les législateurs doivent donc être présents.

These are legislative problems and therefore legislators need to be present.

Quelques-uns d'entre eux proposent des variantes aux législateurs des États adoptants.

A few draft model provisions offer alternatives for legislators in enacting States.

Le rôle de la Chambre, le rôle des législateurs qui siègent ici est bien de légiférer.

The role of this House, the role of the legislators who sit here is to make the law.

Le Dialogue des législateurs a commencé à fonctionner et à produire ses fruits.

The Legislators Dialogue has gained momentum and has begun to bear fruit.

Usage examples

Usage examples for "législateurs" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

À titre de législateurs, nous devons donner l'exemple.

As law makers we need to be setting an example here.

Les législateurs sont élus pour un mandat de quatre ans.

The members of the Legislature are elected for a term of four years.

On ne nous laisse pas, en tant que législateurs, élaborer les lois.

This is where the problem exists.

Le "Qui"et le "Quoi"" est clairement soumis aux législateurs.

The “What's” and “Who's” are clearly subject to the regulators.

Pour le reste, maintenant, le travail revient au législateurs nationaux.

As for the rest, it is now a matter for national laws.

Il ne nous appartient pas, en tant que législateurs, de nous mêler de cela.

That is not our parliamentary role.

que personne parmi les législateurs n'a jamais essayé d'évaluer la crédibilité

never made and 42.9% said that they are occasionally made. When asked how often

Qui contrôle nos législateurs, les nations ou le Parlement?

Until you have fixed these problems, I must unfortunately vote against the Commission.

En Ukraine, par exemple, les législateurs ont modifié la législation sur le crédit.

Regulators in Ukraine, for example, have introduced changes in credit legislation.

Elle assure un équilibre entre le pouvoir des législateurs et le pouvoir des tribunaux.

It enshrines a balance between the power of Parliaments and the power of the courts.

• Fournir aux législateurs des moyens appropriés (bibliothèque, outils de recherche);

• Provide library and research capabilities to the drafters

iv) Divergences des intentions des législateurs (par exemple, objectifs sociaux ou autres);

(iv) Focus of legislative intent e.g. social policy or other goals

Mais les législateurs que nous sommes n’ y sont pas suffisamment impliqués.

It also demonstrates yet again that there is an urgent need for a WTO Parliamentary Assembly.

Le guide législatif sera destiné avant tout aux responsables politiques et aux législateurs.

The legislative guide will address primarily policymakers and drafters of legislation.

Les législateurs examinent actuellement la question, ce qui empêche l'adoption du projet de loi.

The issue is being examined by the Legislature and is preventing the bill from being enacted.

En tout cas, en tant que législateurs, nous devons envisager la question sous un angle plus large.

In any event, as regulators we have to look at the larger picture.

Les journaux peuvent afficher une certaine schizophrénie, mais pas les politiques et les législateurs.

Newspapers may display a certain amount of schizophrenia, but not politicians and policy makers.

Plus de 100 documents relatifs au projet de loi ont été préparés par les législateurs.

The papers are publicly available, and most can be accessed on the BL23 website (paragraph 385 above).

Dans le cas présent, les considérations politiques l'ont emporté sur le bon travail des législateurs.

In this case, honourable senators, politics has trumped good legislating.

Notre mission en tant que législateurs consiste à veiller à la protection de la santé et de l'environnement.

As a legislator, our job is to ensure that the environment and public health are protected.

Similar words

légendes · léger · légère · légèrement · légèreté · légiférer · légion · légionelle · légionnaire · législateur · législateurs · législatif · législation · législatives · législature · légiste · légitimation · légitime · légitimement · légitimer · légitimité

More translations in the bab.la English-Hungarian dictionary.