French-English translation for "laïc"

 

"laïc" English translation

Results: 1-22 of 72

laïc {noun}

laïc {m}

layman {noun}

Le laïc que je suis l'était déjà quand Israël se construisait dans les kibboutzim, au son d'une laïcité joyeuse.

The layman that I am was a friend of Israel when it was establishing its kibbutzim, to the sound of joyous secularism.

J'ajoute que ce groupe a produit, au rez-de-chaussée, des chants religieux pendant un bon bout de temps et que le laïc que je suis en a été

layman in me.

laïc {adjective}

laïc {adj.} (also: séculier)

secular {adj.}

La réforme constitutionnelle de 1992 a consacré le caractère laïc de l'État cubain.

The 1992 Constitutional reform established the secular nature of the Cuban State.

L'Ouzbékistan n'est pas un État islamique, mais un État laïc influencé par l'islam.

Uzbekistan was not an Islamic State, but a secular State with an Islamic influence.

Nous sommes un pays laïc où vit une communauté islamique qui ne cesse de grandir.

We are a secular country blessed with a large and growing Muslim community.

La Constitution de la République-Unie de Tanzanie fait de la Tanzanie un État laïc.

The Constitution of the United Republic of Tanzania pronounces Tanzania a secular State.

La Namibie est un État unitaire et laïc, doté d'un système de gouvernement pluripartite.

Namibia is a unitary, secular State with a multiparty system of government.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "laïc":

 

Usage examples

Usage examples for "laïc" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La plupart des écoles sont laïques.

Most schools are non-denominational.

Mouvement laïc pour l'Amérique latine.

Lay Movement for Latin America

b) L'AIC a participé aux conférences suivantes :

B) AIC participated in the following conferences

La République démocratique du Congo est un État laïc.

The Democratic Republic of the Congo is a lay State.

En tant que laïc convaincu, je ne saurais donc m'y associer.

As a confirmed secularist, I could not possibly endorse it.

a) L'AIC New York siège aux comités suivants :

A) In New York AIC collaborates in the following Committees:

La communication de l'AIC a été envoyée le 17 août 2006;

AIC contribution sent on 17 August 2006.

Étant un laïc convaincu, je n'ai pu m'y associer.

As a confirmed secularist, I cannot associate myself with that.

La Constitution réaffirme le caractère laïc de l'État malien.

The Constitution reaffirms the lay nature of the Malian State.

Établissements d'enseignement laïc et religieux y coexistent.

Both lay and religious establishments can be found in the country.

Le mariage civil célébré par un officier laïc est reconnu par le Code.

The Code recognises the validity of civil marriages performed by a lay officer.

Les associations membres de l'AIC ont fait état de 16 337 projets dans 52 pays :

In detail AIC member associations reported on 16,337 projects in 52 countries:

• Participation des associations nationales de l'AIC au suivi des OMD dans les pays;

• AIC national association's participation in Country level monitoring

Déjà, toute l'Eglise prépare un prochain Synode sur l'apostolat des laïcs.

The whole Church is already preparing the forthcoming Synod on the apostolate of the laity.

Membre du Conseil des laïcs de l'archevêché (devenu depuis le Conseil national)

Member, Archbishop's Council of the Laity during its existence prior to the National Council.

Membre du Conseil de la paroisse de St. Benedict, La Romain; ministre laïc à la paroisse La Romain

Member, Parish Council, St. Benedict's Parish, La Romain; lay minister, La Romain Parish.

Aux Évêques Aux prêtres et aux diacres Aux religieux et aux religieuses À tous les fidèles laïcs

To the Bishops, Priests and Deacons, Men and Women Religious and all the Lay Faithful

Les catholiques laïcs ne sont pas les seuls à contester l'interdiction du recours aux préservatifs.

It is not only the Catholic laity who disagree with the Holy See's ban on condoms.

Oecum. Vatican II, Décret sur l'apostolat des laïcs Apostolicam Actuositatem, 18 novembre 1965, n. 11.

(1) Vatican Council II, Decree on the Apostolate of Lay People Apostolicam Actuositatem, November 18, 1965, n. 11.

Actuellement, environ 65 % des accouchements sont faits par des médecins et 35 % par des sages femmes laïques.

Currently, about 65 per cent of all births are attended by doctors and 35 per cent by midwives.

Similar words

lacunaire · lacune · lacunes · ladakhi · ladin · ladino · ladite · lagon · lagunaire · lagune · laïc · laîche · laïciser · laïcité · laid · laide · laideur · laie · lainage · laine · lainer

Even more translations in the Czech-English dictionary by bab.la.