French-English translation for "larguer"

"larguer" English translation

Results: 1-30 of 108

larguer {verb}

larguer [larguant|largué] {vb} [slg.]

to dump {vb} [slg.]

larguer qn.

to dump sb.

larguer [larguant|largué] {vb} [aviat.] (also: AERO)

to jettison {vb} [aviat.]

Cette campagne concernait le séparateur d'ammoniac d'appoint (numéro d'identification COSPAR 1998-067BA) largué par la Station spatiale internationale et revenu sur Terre le 3 novembre 2008.

The campaign object was the early ammonia separator (COSPAR ID 1998-067BA), an item that was jettisoned from the International Space Station and returned to Earth on 3 November 2008.

larguer [larguant|largué] {vb} [naut.] (also: appareiller)

to cast off {vb} [naut.]

larguer les amarres

to cast off

larguer [larguant|largué] {v.t.}

to let fly {v.t.}

larguer [larguant|largué] {v.t.} [aviat.] (also: laisser tomber)

to drop {v.t.} [aviat.]

N'allons pas demain larguer sur l'Irak des bombes humanitaires, sur un Irak que nous aurons réussi à désarmer mais pas réussi à protéger.

Let us not, tomorrow, drop humanitarian bombs on Iraq, on an Iraq which we shall have succeeded in disarming, but not succeeded in...

Un élément très important pour la recherche et le sauvetage est la capacité de l'appareil à voilure fixe de larguer du carburant et des

A very important part of search and rescue is the capacity of fixed-wing aircraft to drop fuel and medical and other supplies where needed.

Israël a largué ces bombes en violation flagrante du droit international humanitaire.

Israel dropped those bomblets in blatant defiance of international humanitarian law.

e) Ma maison se trouve à quelques mètres de l'endroit où les avions israéliens larguent leurs bombes.

(e) “My house is a few metres away from where shells are dropped from Israeli jets.

Nous larguons des bombes qui polluent les ressources en eau.

We are dropping bombs that are polluting water resources.

Synonyms

Synonyms (French) for "larguer":

Usage examples

Usage examples for "larguer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Larguer du lest.

Lighten our load.

Les gens ne nous ont pas largués ici exprês.

The people didn't dump us here on purpose.

Ma femme va me larguer parce que je peux plus parler.

My old lady's dumping me ' cause I can't talk.

Nous larguons des bombes qui polluent les ressources en eau.

We are dropping bombs that are polluting water resources.

L'armée de l'air israélienne a largué au moins 30 bombes.

The Israeli Air Force (IAF) dropped at least 30 aerial bombs.

Ils l'ont conduit dans un champ et ont largué du gaz sur lui.

They drove him into a field and dropped gas all over him.

À 10 h 57, deux d'entre eux ont largué trois bombes sur Gori.

At 10.57 a.m., two of them dropped three bombs in Gori.

Des efforts sont en cours pour larguer des vivres dans la région.

Efforts were under way to airdrop food aid supplies to the area.

Larguant l'auto, on est entrés au Korova pour un dernier verre.

So we got rid of the auto...... and stopped at the Korova for a nightcap.

Nous pouvons dire: " Larguez les amarres et en avant toutes avec le navire! "

We can say: ‘ Ropes away, full steam ahead with the good ship!’

L'armée israélienne a largué des millions de bombes en grappe sur le Liban.

The Israeli army pounded Lebanon with millions of cluster bombs.

Cela fait maintenant 21 jours que nous larguons des bombes sur la Yougoslavie.

At this point in time we have rained bombs down on Yugoslavia for 21 days.

Les citoyens, en particulier les pauvres, seront autonomisés ou seront largués.

Citizens, particularly the poor, will be empowered, or left out.

Pourquoi le Canada largue-t-il des bombes plutôt que de chercher à créer la paix?

Why is Canada dropping bombs instead of pursuing peace?

Israël a largué ces bombes en violation flagrante du droit international humanitaire.

Israel dropped those bomblets in blatant defiance of international humanitarian law.

b) Il est équipé pour larguer des missiles de croisière aéroportés à longue portée.

b. it is equipped for long-range nuclear ALCMs.

Par "la totalité", on entend 80% au moins de la longueur et/ou de la larguer du véhicule.

“Entire” means at least 80 per cent of the length and/or width of a marked vehicle.

Par "la totalité", on entend 80 % au moins de la longueur et/ou de la larguer du véhicule.

"Entire" means at least 80 per cent of the length and/or width of a marked vehicle.

Par "la totalité", on entend 80 % au moins de la longueur et/ou de la larguer du véhicule.

“Entire” means at least 80 per cent of the length and/or width of a marked vehicle.

Sur le territoire laotien on a largué plus de bombes par habitant que sur tout autre pays.

The Lao People's Democratic Republic was the most heavily bombed nation in the world per capita.

Similar words

larbin · larcin · lard · larder · lardon · largage · large · largement · largesse · largeur · larguer · larme · larmes · larmoiement · larmoyant · larmoyer · larron · Larry · larve · larves · larvothérapie

Even more translations in the English-French dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"larguer" English translation

larguer {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "larguer":

Usage examples

Usage examples for "larguer" in English

Similar words