Summary

Usage examples

... faut laisser le libre choix, le libre arbitre....
... font preuve d'un libre arbitre considérable....
... me bats contre mon libre arbitre pour savoir comm...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "libre arbitre"

"libre arbitre" English translation

Results: 1-21 of 10011

libre arbitre {noun}

libre arbitre {m}

free will {noun}

Le libre arbitre populaire a fait renaître l'espoir d'un avenir meilleur.

The free will of the people brought back to the nation hope for a better future.

d) La liberté de prendre des décisions en exerçant son libre arbitre;

(d) The freedom to take decisions through the exercise of free will;

Déclarer nul ce résultat équivaut donc à fausser le libre arbitre des États Membres.

Invalidating this result is also tantamount to a distortion of the free will of Member States.

Les individus sont dotés de libre arbitre, celui-ci étant le fait et le don de Dieu.

Individuals have free will, which is created and bestowed by God.

Le mot volontaire vient du latin « voluntas » qui signifie volonté, volonté humaine ou libre arbitre.

The word volunteer comes from the Latin “voluntas”, which means will, human will or free will.

Usage examples

Usage examples for "libre arbitre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ils disaient toujours qu'il faut laisser le libre choix, le libre arbitre.

They wanted to ensure freedom of choice.

Il faut reconnaître que les femmes migrantes font preuve d'un libre arbitre considérable.

It should be recognized that migrant women display considerable agency.

Je me bats contre mon libre arbitre pour savoir comment me comporter pendant le vote.

I have been fighting with "mon libre arbitre" as to how I would handle myself on that vote.

Ils pourront ainsi, suivant leur conscience, user de leur libre arbitre toute leur vie.

So they will develop a conscience capable to make free choices during the whole span of their life.

Il est pourtant évident de cerner où se situent les différences: participation, libre arbitre, etc.

After all, we are the direct representatives of the European citizens.

Un consommateur ne peut user de son libre arbitre que si nous lui offrons désormais la transparence et l'ouverture.

Consumers will only have grown up if we continue to offer them transparency and openness.

Il est totalement privé de raison ou de jugement, et de libre arbitre au moment de la commission de l'infraction".

He is deprived completely of reason or discernment and freedom of will at the time of committing the crime”.

Je voudrais effectivement laisser aux Etats membres le libre arbitre sur la façon dont ils font des exceptions à la règle.

I would prefer to leave it up to the Member States to decide on the exceptions to the rule.

Le libre arbitre, la démocratie, l'égalité des sexes et les droits de l'homme sont des valeurs fondamentales pour le Gouvernement.

Personal freedom of choice, democracy, gender equality and human rights are all elements of the Government's fundamental values.

Du fait de leur libre-arbitre, ou poussés par leurs parents, de nombreux enfants quittent leur famille pour «améliorer leur sort».

Either of their own free choice or driven by their parents, many children leave their families “in search of a better life”.

La position commune laisse un large libre arbitre aux États membres pour décider si des mesures de réparation doivent être prises ou non.

The common position leaves a wide measure of discretion to the Member States in deciding whether or not remedial action ought to be taken.

Le développement ne peut prendre racine sur fond de terrorisme, de guerre, de déni du libre arbitre et en l'absence de l'état de droit.

Development cannot flourish in the midst of terrorism, war, denial of free choice and the absence of the rule of law.

J'estime qu'il serait tout à fait injuste - et cela nuirait énormément aux musulmans - que leur libre arbitre soit entravé par ce rapport.

I would regard it as quite wrong and very harmful to Muslims to have their freedom of choice restricted by this report.

Dans toute l'histoire des démocraties, la création d'un espace commun de liberté, de sécurité et de valeurs, reposant sur le libre arbitre, n'a pas d'égal.

To create a common space of freedom, security and of values by free choice is something without a parallel among democracies in all of our history.

Mais de là à nous prendre pour des garants de la santé, en nous opposant au libre arbitre et à la responsabilité personnelle, il y a une grande différence.

But in wanting to substitute health guarantees, limiting free choice, responsibility itself, there is something missing.

De ce que " les fils sont naturellement quelque chose de leur père, ils doivent rester sous la tutelle des parents jusqu'à ce qu'ils aient acquis l'usage du libre arbitre.

The same principle is confirmed and enforced by the civil laws-laws which, so long as they are just, derive from the law of nature their binding force.

Il s'agit de se doter de règles claires, afin que l'accès aux documents ne soit pas laissé au libre-arbitre ou à l'interprétation plus ou moins bienveillante que l'on pourrait faire d'une demande.

It is also a question of ensuring that there are clear rules so that access to documents is not dependent upon discretion or the sympathetic interpretation of an application.

Similar words

liberté · libertin · libertinage · libertine · libidineux · libidinosité · libido · libraire · librairie · libre · libre-arbitre · libre-échange · libre-échangiste · libre-service · librement · libres · Librevillois · Librevilloise · Librevilloises · Libye · Libyen

Even more translations in the English-Polish dictionary by bab.la.