Summary

lois {noun}
legislation · laws

loi {noun}
act of Parliament · law · statute · ordinance · act

full details

Synonyms

loi: bill · credo · foi

more (20)

Usage examples

... Lois....
... Lois Nakmai...
... de lois...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "lois"

"lois" English translation

Results: 1-27 of 1459

lois {noun}

lois {f pl} (also: législation)

legislation {noun}

Une sélection de lois concernant l'environnement naturel est présentée ci-après.

A selection of legislation concerning the natural environment is provided below.

Promouvoir l'adoption de lois favorisant le développement intégré de la famille;

Advocating legislation that will foster the all-round development of the family;

Elle voudrait également savoir si les lois discriminatoires ont été réexaminées.

She also wondered whether there had been a review of discriminatory legislation.

• Analyse de l'efficacité des lois antiterroristes et des amendements pertinents;

• analyses of efficiency of anti-terrorist legislation and relevant amendments;

b) Le jugement ne soit pas contraire à la Constitution et aux lois colombiennes;

(b) The sentence shall not violate the Constitution or legislation of Colombia;

lois {f pl}

laws {pl}

Des sociétés de télécommunication ont été accusées de briser les lois antitrust.

Some telecommunications companies has been accused of violating antitrust laws.

Principe de l'égalité, définition de la discrimination et lois discriminatoires

The principle of equality, definition of discrimination and discriminatory laws

Lorsque la situation se modifie, l'interprétation des lois évolue en conséquence.

As conditions changed, the interpretation of the laws would evolve accordingly.

b) Le droit de faire reconnaître leurs langues par les constitutions et les lois;

(b) The right to have indigenous languages recognized in constitutions and laws;

Quelles conséquences le député voit-il à ce que la Cour suprême modifie les lois?

What does he see are the consequences of the supreme court changing these laws?

loi {noun}

loi {f}

act of Parliament {noun}

l'expression «loi fédérale» ne vise pas un règlement pris en vertu d'une telle loi.»

``Act of Parliament'' does not include a regulation made under that Act.''

En 1985, une loi adoptée par le Parlement a reconnu le drapeau séparé du Groenland.

In 1985, a separate Greenland flag was recognised by an act of Parliament.

Un projet de loi doit être adopté par les deux chambres pour devenir loi du Parlement.

In order for a bill to become an Act of Parliament, it must be adopted by both Houses.

Celle-ci sera créée dès que le projet de loi sera promulgué par le Parlement.

The Commission will be established as soon as the Bill has become an Act of Parliament.

Pour qu'un projet de loi puisse devenir loi, tous trois doivent s'entendre pour l'adopter.

All must agree before a legislative proposal becomes an Act of Parliament.

loi {f} (also: police, droit, jurisprudence)

law {noun}

c) De créer des centres pour la réadaptation des enfants en conflit avec la loi;

Les États parties reconnaissent à la femme l'égalité avec l'homme devant la loi.

Member countries acknowledge equal rights before the law for both women and men.

Loi applicable régissant la procédure d'insolvabilité (A/CN.9/WG.V/WP.63/Add.17)

C. Applicable law governing in insolvency proceedings (A/CN.9/WG.V/WP.63/Add.17)

Cette loi régit l'indexation de certains contrats prévue dans la loi précédente.

This Law regulates the indexing of some contracts foreseen in the previous law.

Ses objectifs relèvent moins du droit international que de la loi de la jungle.

Its aims have less to do with international law than with the law of the jungle.

loi {f} (also: statut, ordonnance)

statute {noun}

Le gouvernement a-t-il l'intention de définir le terme «mariage» dans une loi?

Is it the intention of the government to define the word "marriage" in a statute?

i) La société peut prétendre à une restructuration conformément à la loi type;

(i) the company is eligible to implement a restructuring under the model statute;

Cette loi définit avec une plus grande précision la pratique qu'elle interdit.

This statute includes a more precise definition of the procedure it prohibits.

La Loi fondamentale de l'État prime toute autre loi, norme ou réglementation.

The Basic Law of the State takes precedence over any law, statute or regulation.

La loi expose ainsi les objectifs du plan permanent de responsabilités parentales :

The statute sets out the objectives of the permanent parenting plan as follows:

loi {f} [law] (also: ordonnance)

ordinance {noun} [law]

Cette matière est régie par l'ordonnance-loi no 79-028 du 28 septembre 1979.

This subject is governed by Ordinance-Law No. 79-028 of 28 September 1979.

• Les infractions visées dans la loi ne font l'objet d'aucune prescription;

• Cases instituted under this ordinance will not be subject to any statute or limitation.

Certaines branches, énumérées dans l'ordonnance II relative à la loi sur le travail (LGB1.

Certain businesses enumerated in Ordinance II on the Labour Act (LGBl.

- La publication de l'ordonnance visant à modifier la loi sur le contrôle des changes;

- the issue of the Ordinance to amend the Exchange Regulation Act; and

Ordonnance de Hong Kong sur l'arbitrage (chapitre 341 de la loi de Hong Kong)

Hong Kong Arbitration Ordinance (Chapter 341 of the Law of Hong Kong)

loi {f} [law] (also: acte)

act {noun} [law]

En 1996, le Congrès américain a adopté une loi concernant la défense du mariage.

In 1996 the American Congress passed what is called the defence of marriage act.

Loi du 27 juillet 1997 portant réorganisation de l'administration pénitentiaire.

Act of 27 July 1997 relating to the reorganization of the prison administration.

La loi interdit en outre toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.

The Act also contains a prohibition on discrimination due to sexual orientation.

Loi sur la non-prolifération des armes de destruction massive (loi no 87 de 1993)

Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction Act, 1993 (Act No. 87 of 1993)

Loi sur l'enseignement préscolaire, élémentaire, secondaire, supérieur et autre.

Act on preschool, elementary, secondary, higher professional and other education.

Synonyms

Synonyms (French) for "loi":

© myThes Dicollectebill · credo · foi · norme · principe · règle · édit · jurisprudence · droit · précédent · légalité · régularité · autorisation · législation · texte · parlement · code · justice · acte · arrêt

Usage examples

Usage examples for "lois" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hé, Lois.

Hey, Lois.

Mme Lois Nakmai

Ms. Lois Nakmai

Conflit de lois

General remarks

Examen des lois

Review provision

Respect des lois

Enforcement

Textes des lois

Legislative texts

Lois et projets de

N.S. Legislature

Décrets-lois

Executive issuances

Les lois adoptées par

foreign countries.

Amendements aux lois

Legislative amendments

Rédaction de lois ( )

Legislative drafting

- lois des gaz par ex.

objectives:

c) Application des lois

Lois générales

Table 1 amended in 1980.

Projets de lois publiés

Bills published

• Rédaction des lois;

• Legislative drafting;

Lois L. BRUTHUS (Libéria)

Lois BRUTHUS (Liberia)

vers des lois applicables.

calculate garnishments.

Lois (anglais seulement)

Legislative Assembly of PEI

Ces lois seront maintenues.

Those will exist.

Similar words

logorrhée · logos · logotype · loi · loi-cadre · loin · lointain · lointainement · loir · Loire · lois · loisir · loisirs · Loki · lolita · lolos · lombaire · lombalgie · lombalgies · lombard · Lombardie

Search for more words in the Chinese-English dictionary.