French-English translation for "long séjour"

Nous avons sillonné tout le pays - une semaine en Mauritanie, c'est un long séjour.

La combinaison de ces fonctions est assurée par un placement en centre de long séjour.

Tout au long de son séjour, l'expert a de plus constaté la présence de nombreux enfants soldats.

Le centre de soins de long séjour de Douchanbé pour les enfants déficients mentaux, disposant de 100 places ;

Il est financé par le Gouvernement mais les femmes paient si elles le peuvent et si elles effectuent un long séjour.

Celles à qui le statut de réfugié est accordé sont autorisées à rester dans le pays d'accueil pour un long séjour.

Tout au long de mon séjour, la situation sur le terrain à Jérusalem, en Cisjordanie et à Gaza est demeurée extrêmement tendue.

Les centres de soins de long séjour de Batosh et Yavan pour les personnes handicapées et âgées, disposant chacun de 100 places ;

Le Turkménistan dispose de quatre unités pédiatriques et d'un hôpital de long séjour spécialisé en neuropsychiatrie de l'enfant.

c) Centre de moyen et long séjour: un plan éducatif personnalisé est préparé, donnant la priorité aux aspects pédagogiques formels;

Le centre national de soins de long séjour pour les personnes handicapées et âgées dans la ville de Vakhdat, disposant de 100 places ;

Tout au long de son séjour au Burundi, la mission a répété et entendu que la paix et le développement étaient intrinsèquement liés.

Le pays compte 4 907 lits d'hôpitaux pédiatriques dans 91 établissements de court ou de long séjour, soit 4,77 pour 10 000 habitants.

Ce rapport visait à mesurer les effets à long terme d'un séjour dans cette prison de haute sécurité sur la santé mentale des détenus.

Après un long séjour à l’ étranger, il avait fait des investissements dans son pays natal, lesquels lui ont été retirés sous des prétextes fallacieux.

Le centre national de soins de long séjour pour les enfants handicapés et déficients mentaux dans la ville de Panjakent, disposant de 100 places ;

Le Comité invite instamment l'État partie à adopter des mesures urgentes pour améliorer la situation des patients dans les centres de long séjour.

Un séjour plus long dans un endroit n'entraîne pas nécessairement la conclusion que l'endroit peut être qualifié de résidence habituelle de l'enfant.

(Les services de réadaptation ont été offerts aux enfants victimes tout au long de leur séjour dans les structures d'accueil et jusqu'à leur rapatriement.

Le paragraphe 2 de cette disposition dispose qu'un titre de long séjour, qui peut être délivré après 5 ou 10 ans, est requis pour travailler à son compte.