Summary

lors
for

lors {adverb}
on the occasion of · whereas · while · whilst

full details

Synonyms

lors: alors · donc · tandis

more (5)

Usage examples

Lors...
lors que
dès lors

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "lors"

"lors" English translation

Results: 1-25 of 39480

lors

lors (also: tandis que, pendant que, durant)

for

Dès lors, il n'est pas nécessaire d'inclure une disposition générale à ce propos.

According to this view there is no case for a general provision on the subject.

L'adresse URL de ce service sera indiquée lors du premier point de presse à Doha.

The URL for this facility will be provided at the first media briefing in Doha.

Cet élément devrait être pris en compte lors de la location de services aériens.

This experience should be taken into account when contracting for air services.

Dès lors, les réclamations ont été classées dans la vingtième tranche pour examen.

As a result, the claims have been included in the twentieth instalment for review.

Lors de l'annonce, le gouvernement avait les objectifs suivants pour l'Agence.

At the time, the government had defined a number of objectives for the agency.

lors {adverb}

lors {adv.}

on the occasion of {adv.}

Lors de la Journée panafricaine de la femme, des conférences ont été données sur ce thème.

Talks had been given on the subject on the occasion of Pan-African Women's Day.

Le Rapporteur spécial a insisté sur ce point lors de plusieurs visites dans les pays.

The Special Rapporteur has emphasized this point on the occasion of several country visits.

L'avis de la Commission demeure le même que celui exprimé lors du dernier débat.

The opinion of the Commission remains the same as it was on the occasion of the last debate.

Ce fut le cas également lors de la préparation de nouveaux arrangements législatifs.

Special attention is also paid to the Convention on the occasion of the preparation of new legal solutions.

Elle a loué la mobilisation et la détermination de l'électorat centrafricain lors de ces scrutins.

It praised the mobilization and determination of the Central African electorate on the occasion of this voting.

lors {adv.} (also: pendant, durant, tandis que, pendant que)

whereas {adv.}

Il convient de signaler que l'annexe VI fait état de 17 lettres de crédit, alors que 10 seulement ont été mentionnées lors de la réunion de...

It may be observed that annex VI lists 17 letters of credit, whereas the June 2007 meeting referenced only 10.

Avec tout ce tumulte, je me suis abstenue lors du vote sur l'amendement 3 à la dernière résolution, alors que je voulais en réalité voter

In the uproar, I withheld my vote on proposed Amendment No 3 of the last resolution, whereas I actually wanted to vote against it.

Il est donc inutile de lier le versement de la prime à l'âge des arbres, dès lors que l'on a fixé une limite de 300 arbres minimum par

It is therefore useless to associate the payment of the premium to the age of the trees, whereas we fix a limit of 300 trees minimum per

Si, lors de la période soviétique, les organisations religieuses ne pouvaient opérer sans être enregistrées, l'enregistrement n'est plus

Whereas during the Soviet period, unregistered religious organizations had not been allowed to operate, registration was no longer

Dès lors qu'une telle mesure est prévue, elle devient légitime, alors que, sur ce sujet, les positions sont très diverses et, surtout

Once such a measure is provided for, it becomes legitimate, whereas stances on this subject are very diverse and, above all, irreconcilable.

lors {adv.} (also: pendant, durant, tandis que, pendant que)

while {adv.}

La fenêtre ancrable du Styliste peut rester ouverte lors l' édition du document.

The floating window of the Stylist can remain open while you edit a document.

La fenêtre ancrable du Styliste peut rester ouverte lors de l' édition du document.

The dockable window of the Stylist can be open while you work on the document.

Lors d'une émeute en 2001, un prisonnier a été tué au cours d'une tentative d'évasion.

During a prison riot in 2001, one prisoner had been killed while attempting to escape.

Les étudiants connaissent encore des problèmes financiers lors de leurs études à l'étranger.

Still students are encountering financial problems while studying abroad.

Le conseil de la défense dans le procès A quittera Arusha lors du déroulement du procès B.

Defence counsel in trial A will leave Arusha while trial B is heard.

lors {adv.} (also: pendant, durant, tandis que, pendant que)

whilst {adv.}

Lors des essais décrits dans la présente annexe, les variables suivantes doivent être mesurées:

Whilst performing the tests described in this annex, the following variables shall be measured:

Depuis lors, l'Europe est restée inchangée, alors que l'Amérique latine a connu une évolution rapide.

Meantime Europe stood still whilst Latin America was rapidly changing.

Lors des essais décrits dans la partie B de la présente annexe, les variables suivantes doivent être mesurées:

Whilst performing the tests described in part B of this annex, the following variables shall be measured:

Aucun membre du personnel militaire âgé de moins de 18 ans n'a été fait prisonnier lors d'opérations militaires.

None of these personnel aged under 18 was taken prisoner whilst deployed.

Deuxièmement, il n'est même pas encore établi que la contamination ait lieu lors du chargement dans des bassins.

Secondly, it has yet to be established whether contamination occurs whilst the water basin is being loaded.

Synonyms

Synonyms (French) for "lors":

Usage examples

Usage examples for "lors" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Lors

Ethical

Lors de la signature

Upon signature

Depuis lors: rien!

Nothing has happened.

Dès lors, que faire?

So what are we to do?

Lors de la signature:

Upon signature:

Lors de la ratification

Upon ratification

Lors de la ratification:

Upon ratification:

Lors de notre

Important issues include:

(a) Lors du chargement

(a) At the time of loading

Similar words

loquacité · loquet · loqueteau · loqueteux · lordose · lorgner · lorgnette · lorgnon · Lorrain · Lorraine · lors · lorsque · losange · loser · lot · loterie · Lothian · lotion · lotir · lotissement · lots

Moreover bab.la provides the English-Hungarian dictionary for more translations.