French-English translation for "lutter"

 

"lutter" English translation

Results: 1-26 of 47322

lutter {verb}

lutter [luttant|lutté] {vb} (also: combattre, disputer)

Pourtant, nous sommes contraints de lutter contre les effets dévastateurs de ces émissions.

Yet we are being forced to contend with the devastating effects of those emissions.

Jusqu'il y a peu, les États membres étaient virtuellement isolés pour lutter contre ces problèmes.

Until recently, Member States have had to contend with and fight against such problems in virtual isolation.

Elle doit lutter contre eux, même au risque d'être observée en permanence par les médias lors de tout affrontement.

It has to contend with these forces even as it risks continued scrutiny by the media for any ensuing encounter.

La CDAA continue de lutter contre le fléau du VIH/sida, qui risque de réduire à néant tous les gains obtenus année après année sur le plan

SADC continues to contend with the HIV/AIDS scourge, which is threatening to reverse all the development gains we have made over the years.

Nous avons donc lutté pour empêcher l'érosion des attributions de l'Assemblée générale.

We have therefore contended with attempts at encroachment on the powers of the General Assembly.

lutter [luttant|lutté] {vb} (also: se battre, batailler, combattre, escarmoucher)

to fight {vb}

Les États membres de la CARICOM restent déterminés à lutter contre le terrorisme.

The member States of CARICOM remained committed to the fight against terrorism.

Nombreux sont les pays africains qui s'emploient à lutter contre le paludisme.

Many African countries are working to fight malaria, but they cannot do it alone.

Les premiers à devoir lutter pour leur reconnaissance sont les peuples autochtones.

At the top of those who must fight for recognition are the Aboriginal peoples.

Il nous faudra lutter pour imposer les conclusions ambitieuses qui s'en dégagent.

We shall have to fight to impose the ambitious conclusions arising from the report.

Tout homme, femme ou enfant ne peut pas lutter à armes égales contre cette maladie.

All men, women and children cannot fight on an equal footing against this disease.

Machiavel lui conseille de lutter contre la Fortune pour ainsi former l'avenir.

Machiavelli counsels him to wrestle with fortune and thereby create the future.

lutter contre

to wrestle with

Il faudrait qu'il soit clair aux yeux de tous ceux qui assistent aux débats en cette Assemblée que nous ne devons pas lutter contre les

Anyone who has been carefully following the debates in this House will understand that we do not have to wrestle with surpluses as farming

La famille Hart est mondialement reconnue comme première famille dans le domaine de la lutte.

The Hart family is known worldwide as the first family of wrestling.

Le pays comptera sous peu une centaine de nouvelles salles de judo et d'autant de lutte.

100 new judo areas and a similar number of wrestling rings, fully equipped, will shortly be ready.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "lutter":

 

Usage examples

Usage examples for "lutter" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Moi, je lutte.

I struggle.

Lutte antimines

Mine action

Lutte antimines

H. Mine action

Lutte antimines

E. Mine action

V. Lutte antimines

Mine action

La lutte antimines

Mine action

La lutte continue.

The fight goes on.

d) Lutte antimines.

(d) Mine action.

l) Lutte antimines.

(l) Mine action.

• Lutte antimines

Total: 4.5 billion

• Lutte antimines

•Humanitarian

Lutte antiterroriste

Combating terrorism

Lutte antiterroriste

Counter-terrorism

Lutte antiterroriste

L. Counterterrorism

Lutte contre le sida

HIV/AIDS activities

Lutte antinavire :

Anti-Surface Warfare:

La lutte continue.

The fight will go on.

Lutte contre le crime

Fight against crime

Lutte contre le sida

Action to combat AIDS

Similar words

lutétium · luth · luthérien · luthier · lutin · lutine · lutins · lutrin · luttant · lutte · lutter · lutteur · luvale · lux · luxation · luxe · Luxembourg · Luxembourgeois · Luxembourgeoise · Luxembourgeoises · luxer

Moreover bab.la provides the English-Portuguese dictionary for more translations.