Summary

mâcher {verb}
to chew · to munch

full details

Synonyms

mâcher: chiquer · croûter · avaler

more (20)

Usage examples

gomme à mâcher
mâcher le mors
mâcher bruyamment

more (20)

French-English translation for "mâcher"

 

"mâcher" English translation

Results: 1-24 of 80

mâcher {verb}

mâcher [mâchant|mâché] {vb}

to chew {vb}

De toute évidence, ce gouvernement est incapable de marcher et de mâcher de la gomme en même temps.

This is a government that cannot walk and chew bubble gum at the same time.

Les panneaux publicitaires proclament que mâcher du tabac à chiquer fait vraiment branché et yuppie.

The advertisements make it a sexy, really upbeat sort of yuppie thing to do to chew tobacco.

Toutefois, aux Îles Salomon, même de très jeunes enfants risquent d'être encouragés à mâcher du bétel.

However, in Solomon Islands, even very young children may be encouraged to chew betelnut.

Je le rassure aussi sur ceci: on est capables de mâcher de la gomme et de gérer nos affaires en même temps.

I can also assure him that we can manage our own affairs and chew gum at the same time.

Je tiens à rassurer M. Poettering sur ma capacité à mâcher du chewing-gum tout en l'écoutant avec attention.

I am anxious to reassure Mr Poettering of my ability to chew gum while still listening carefully to what he has to say.

mâcher [mâchant|mâché] {vb} (also: mâchonner)

to munch {vb}

En fait, si le sucralose pouvait augmenter les capacités de mon cerveau, j'en mâcherais toute la nuit.

Indeed, if it could do something for my brainpower as well, I would sit here munching it all night.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "mâcher":

© myThes Dicollectechiquer · croûter · avaler · dévorer · déguster · croquer · grignoter · ronger · ingurgiter · absorber · mastiquer · déjeuner · dîner · souper · collationner · nourrir · sustenter · goinfrer · empiffrer · restaurer

 

Usage examples

Usage examples for "mâcher" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     gomme à mâcher

chewing-gum

     mâcher le mors

to champ the bit

     mâcher bruyamment

to chomp

i) Mâche.

(i) Lambs lettuce

     mâcher le travail à qn

to spoonfeed

Ne mâchez pas vos mots.

Do not mince words.

Nous n'avons pas mâché nos mots.

We did not mince our words.

Le texte ne mâche pas ses mots.

The text does not mince words.

Ne lui mâchez pas le travail.

You want to make him work for it.

h) Mâche (valerianella locusta).

(h) Lambs lettuce (Valerianella locusta)

Mâchez des racines de valériane et faites du sport.

Chew some Valerian root and get more exercise.

h) et i) Normes pour les baies et la mâche

(h) and (i) Standards for berry fruit and lambs lettuce

Je ne mâcherai pas mes mots: ce ne sont que des mensonges!

To put it bluntly, they are full of lies.

Quant au sénateur St. Germain, il n'a pas mâché ses mots.

Senator St. Germain did not mince his words.

Mâcher de la coca ne revient pas à consommer de la cocaïne.

Chewing coca is not the same as consuming cocaine.

Parfois wakubwa wakinyua halafu ufunge macha unapigwa mbaya. "

Sometimes wakubwa wakinyua halafu ufunge macha unapigwa mbaya.”

C'était un député qui ne mâchait pas du tout ses mots.

He was one of those members of parliament who were very outspoken.

Le vérificateur général ne mâche pas ses mots dans son rapport.

The auditor general was scathing in his report.

D'où vient l'idée voulant qu'il soit «cool» de mâcher du tabac?

Where does the idea come from that chewing tobacco is cool?

Dans le même temps, M.  Berlusconi n’ a pas tendance à mâcher ses mots.

If I may make a final comment, you said nothing about Russia and Chechnya.

Similar words

Macédonien · Macédonienne · Macédoniennes · Macédoniens · macération · macérer · Mach · machaon · mâche · mâchefer · mâcher · machette · Machiavel · machiavélique · machiavélisme · machin · machinal · machinale · machinalement · machination · machinations

more

Moreover bab.la provides the English-Italian dictionary for more translations.