Summary

mécène {noun}
patron

full details

Synonyms

mécène: bienfaiteur · ami · donateur

more (16)

Usage examples

... pas non plus le mécène naïf disposé à p...
Des projets rendus po...
Par votre action vous...

more (9)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "mécène"

 

"mécène" English translation

Results: 1-11 of 11

mécène {noun}

mécène {m/f} (also: protecteur)

patron {noun}

En disant oui à cette directive, l'Europe a fait son temps comme mécène des arts.

By saying yes to this directive, Europe has had its day as a patron of art.

Un coup dur pour cette future institution dédiée à la photographie et financée par la mécène Maja Hoffmann.

A hard blow for the future institution devoted to photography and funded by the patron Maja Hoffmann.

Le sénateur Grafstein est un mécène pour plusieurs organismes dans le domaine des arts et dans celui de la santé.

Senator Grafstein is a patron of many arts and health organizations.

Jules II a également été le mécène de Bramante, l'architecte qui a tracé les premiers plans de la basilique Saint-Pierre de Rome.

Julius also was the patron of Bramante, the architect who first planned Saint Peter's Basilica in Rome.

Si l'histoire retient sa figure, c'est parce qu'il a été le mécène de Michelange et de Raphaël, dont les oeuvres nous impressionnent et

If he matters in history, it is because he was the patron of Michelangelo and Raphael, before whose work we stand awed and delighted.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "mécène":

© myThes Dicollectebienfaiteur · ami · donateur · philanthrope · protecteur · sauveur · bienfaitrice · amie · protectrice · commanditaire · bailleur · sponsor · parrain · financier · humanitariste · parraineur

 

Usage examples

Usage examples for "mécène" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

L'UE n'est pas non plus le mécène naïf disposé à payer les dégâts causés par le sale travail réalisé par les Américains.

Neither is the EU a naïve Maecenas, who pays up once the United States has done the dirty work.

Des projets rendus possibles grâce au concours de nombreux mécènes, qui font de ce monument un lien entre passé et avenir.

It is owned by the State, which directs the renovations and daily maintenance necessary to counter the degradations of time.

Par votre action vous serez les mécènes médiatiques du patrimoine et les meilleurs ambassadeurs d’un tourisme culturel maîtrisé.

Through your initiative, you will be the media sponsors of the world of heritage and the best ambassadors for cultural tourism.

Je ne suis pas non plus convaincu qu'il soit bon d'augmenter« les avantages fiscaux accordés aux mécènes», comme cela est proposé au point 17.

And I am not convinced that 'tax benefits for sponsors ' is a wise move, as proposed in paragraph 17.

La Syrie, autre membre de ce club, est un mécène et un bailleur de fonds notoire des organisations terroristes, qu'elle accueille dans sa capitale, Damas.

Syria, another member of this club, is a well-known protector and financer of terrorist organizations, playing host to them in its capital, Damascus.

En tant qu'organe quasi public, la National Gallery reçoit une subvention de l'État, bien qu'une grande partie des fonds proviennent de mécènes privés ou d'entreprises.

As a quasi governmental body, the National Gallery receives some funding from government, although much is raised from private and corporate supporters.

C'est dommage, car l'Union européenne est un facteur majeur, ainsi qu'un mécène important de maintes activités internationales et nous n'en récoltons pas assez les fruits.

It is a shame because the European Union is a major factor and it is also an important sponsor of very many international activities and we do not reap the fruit of that enough.

Enfin, le Rapporteur spécial s'adresse aux États et aux mécènes, leur demandant de contribuer au financement de la Conférence afin que celle-ci puisse être aussi efficace que possible.

He urged States and donors to contribute to the funding for the Conference in order to make it as effective as possible.

Les mécènes insistent également sur la nécessité de la qualité grâce à la rationalisation et à la gestion axée sur les résultats pour tous les programmes et projets qu'ils financent.

Philanthropists also stress the need to achieve quality through efficiency and results-based management in all funded programmes and projects.

Similar words

mécaniquement · mécanisé · mécanisée · mécaniser · mécanisme · mécanismes · mécaniste · mécanographie · mécatronique · mécénat · mécène · méchamment · méchanceté · méchant · méchante · mèche · mécher · mèches · méchoui · mécompte · mécompter

more

Moreover bab.la provides the English-Spanish dictionary for more translations.