French-English translation for "mémoire"

 

"mémoire" English translation

Results: 1-32 of 2512

mémoire {noun}

dissertation {noun}

Mémoire : "Les sociétés régionales de développement : une méthode d'administration"

Final dissertation: “Regional development corporations: a method for administration”

De la peine de mort en droit criminel zaïrois, mémoire de graduat, Kinshasa, 1979.

1979 De la peine de la mort en Droit criminel zaïrois, undergraduate dissertation, Kinshasa.

b) La détermination de la peine et le système pénitentiaire nigérian (thème de mémoire de maîtrise)

(b) Sentencing and the Nigerian penal system (topic for LLM dissertation)

Interventions armées en Iraq, en Somalie et au Libéria, mémoire de D.E.S., Genève, 1992.

1992 Interventions armées en Irak, en Somalie et au Libéria, dissertation for the Diplôme d'études supérieures, Geneva.

1976 Distinction du Ministère de la justice pour son mémoire de troisième cycle sur les mesures pénales non privatives de liberté.

1976 Minister of Justice Award for doctoral dissertation on non-custodial penal measures.
recollection {noun}

Il est inacceptable de vouloir faire accroire aux États Membres que leur mémoire est défaillante et inexacte.

It was unacceptable for Member States to be told that their recollection was deficient and inaccurate.

mémoire.

Senator Boudreau: I thank the honourable senator for sharing that response because it does bring back my recollection of it.

Monsieur le Président, il y a un an, si le député a bonne mémoire, le gouvernement n'avait pas été accusé de négliger les forces armées

Mr. Speaker, if the hon. member's recollection is right, it was 29 years since the government was accused of neglecting the armed forces.

J'espère que les députés d'en face ont remarqué, si ma mémoire est bonne, qu'aucun ministériel des banquettes avant n'a pris la parole à ce

I hope it has not escaped the notice of members opposite that, by my recollection, no member of the government front benches was speaking

Comme les souvenirs de l'agression sont encore très vifs dans les mémoires, les habitants ne souhaitent pas entretenir des relations politiques, culturelles ou commerciales avec ce pays.

Given that the recollections of that aggression were still alive in Islands' memory, they did not wish to maintain any political, cultural, or trade relations with that country.

mémoire {f} (also: souvenir)

remembrance {noun}

Beaucoup de nations, désormais, collaborent efficacement à ce devoir de mémoire.

Many nations now work effectively together to achieve this remembrance.

Mais il doit occuper une place particulière dans la mémoire européenne.

But it commands a place of special significance in European remembrance.

Mais la conférence de Durban a été bien plus que l'exercice d'un devoir de mémoire.

The Durban Conference, however, was much more than an exercise in the duty of remembrance.

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/60/L.12 (Mémoire de l'Holocauste)

Programme budget implications of draft resolution A/60/L.12 (Holocaust remembrance)

Mémoire de l'Holocauste : Rapport du Secrétaire général (A/63/316)

Holocaust remembrance: Report of the Secretary-General (A/63/316)

mémoire {f} (also: maintien, rétention)

retention {noun}

• D'aider les organisations à enrichir et gérer leur mémoire institutionnelle.

• Building development tools that facilitate organizational learning and knowledge retention.

a) Préservation de la mémoire institutionnelle.

(a) Retention of institutional knowledge.

Le taux de rétention des fonctionnaires de rang supérieur est élevé; il permet de préserver la mémoire institutionnelle, qui est l

Retention rates among senior staff are high, and underpin the institutional memory integral to supporting the Division's clients.
memory {noun}

La justice a la mémoire longue, et les événements de Srebrenica y restent gravés.

Justice has a long memory, and Srebrenica has made an indelible impression on it.

b) La perturbation, par tout moyen, de la capacité de mémoire ou d'évaluation;

(b) Interference, by any means whatsoever, with a person's memory or judgement;

Hommage à la mémoire de S.E. M. Ionatana Ionatana, Premier Ministre de Tuvalu

Tribute to the memory of H.E. Mr. Ionatana Ionatana, late Prime Minister of Tuvalu

Hommage à la mémoire d'Hafez El Assad, Président de la République arabe syrienne

Tribute to the memory of Hafez Al-Assad, President of the Syrian Arab Republic

1re séance Hommage à la mémoire de M. Sergio Vieira De Mello et des collègues

1st meeting Tribute to the memory of Mr. Sergio Vieira De Mello and colleagues

mémoire {f} [IT] (also: mémorisation)

storage {noun} [IT]

Échange de données avec les supports de mémoire externes (fonction de téléchargement)

4.8.3 Data exchange with external storage media (downloading function))

La capacité de mémoire utile des cartes tachygraphiques doit être au moins égale à 11 Ko.

The useful storage capacity of Tachograph cards shall be of 11 Kbytes minimum.

Avantage: la mémoire requise est moindre que pour une image insérée sous forme de " copie ".

The advantage of a link is that it requires less storage space than as a " copy " of the original.

Mémoire externe Téléchargement

External storage Downloading

allocation de mémoire

storage allocation
 

Synonyms

Synonyms (French) for "mémoire":

 

Usage examples

Usage examples for "mémoire" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     mémoire RAM

     mémoire vive

Pour mémoire

Pro memoria

Aide-mémoire

Aide Memoire

Aide-mémoire

Aide-memoire

     mémoire morte

     mémoire vidéo

Pour mémoire

For the record

De mémoires.

Technical Note

Mémoires, vol.

“Article 35

Mémoire (1995).

Judicial Branch.

b) Mémoire

“(b) Remembering

Memoire 1997-2001.

Report, 1997-2001.

Similar words

Even more translations in the English-Danish dictionary by bab.la.