French-English translation for "ménager"

"ménager" English translation

Results: 1-32 of 2418

ménager {verb}

ménager [ménageant|ménagé] {vb}

to treat sb. gently {vb}

ménager [ménageant|ménagé] {vb} (also: regretter)

to begrudge {vb}

ménager [ménageant|ménagé] {vb} (also: économiser)

to husband {vb}

Lorsqu'elle se sépare de son mari ou que celui-ci meurt, elle risque de perdre sa maison, sa terre, les biens d'équipement ménager et d...

When she separates from her husband or when her husband dies, she risks losing her home, land, household goods and other property.

Souvent, elles se considèrent comme des ménagères qui aident leur mari à travailler la terre.

Often, they refer to themselves as housewives who help their husbands on the farm.

Les maris en tant que chefs de famille ont la haute main sur les affaires de la famille et du ménage.

Husbands, as heads of the families, usually control the affairs of the marriage and households.

La même année, les pères célibataires (maris) élevant des enfants ne représentaient que 0,2 % de tous les ménages.

The same year single fathers (husbands) raising children accounted only for 0.2 of all households.

Elles sont présentées dans les rôles de mères, de ménagères, de consommatrices, de compagnes passives de leurs époux, etc.

In this sphere they are presented in the role of mothers, housewives, consumers, passive companions of their husbands, etc.

ménager {adjective}

ménager {adj.}

household {adj.}

Le volume de travail ménager est essentiellement fonction du stade de l'existence.

Doing household work is centrally dependent on the life phase of the person.

c) De supprimer la référence aux marchandises «à usage ménager» dans le chapitre 3.4.

Indiquez le rendement de chaque type d'appareil ménager fonctionnant au gaz.

State the efficiency of each type of household gas appliance

En milieu rural, 23 % des ménages n'ont aucun meuble et 81 % aucun appareil ménager.

In rural areas, 23 per cent of households have no furniture and 81 per cent have no household appliances.

La création d'une famille et le fait d'avoir des enfants ont des incidences sur le volume du travail ménager.

The establishment of a family and having children influence the amount of household work.

Synonyms

Synonyms (French) for "ménager":

© myThes Dicollecteconserver · garder · maintenir · sauvegarder · entretenir · préserver · protéger · sauver · soigner · épargner · détenir · économiser · compter · amasser · capitaliser · emmagasiner · thésauriser · éviter · régler · arranger

Usage examples

Usage examples for "ménager" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

robot ménager

food processor

Femme de ménage.

Housekeeping.

Faisons le ménage.

Let's move it out.

appareil ménager

labour-saving device

ménager qn

to spare sb.'s feeling

ménager qn

to deal tactfully with

- les travaux de ménage

- Handicrafts;

ménager qn

to consider sb's feelings

Enquête sur les ménages.

Encuesta de Hogares.

10.02 Nombre de ménages 76

7.28 Employment equality 76

ménager la chèvre et le chou

to sit on the fence

Violence au sein des ménages

Domestic Violence

Nous ne vous avons pas ménagé.

We did not spare you.

ménager qn

to treat sb. with consideration

ne pas ménager ses efforts pour

to spare no pains to

11.14 Dépenses des ménages 95

10.09 Domestic violence 95

Biens du ménage et divorce

Matrimonial property and divorce

Nous ne ménagerons aucun effort.

We will spare no effort.

Mais je ne ferai pas de ménages.

But I don't want to clean houses.

C'est vrai, tu ne te ménages pas.

You're certainly overdoing it.

Similar words

Memphisiennes · Memphisiens · menaçant · menace · menacée · menacer · menaces · ménade · ménage · ménagement · ménager · ménagère · ménagerie · ménages · ménarche · mendacité · mendiant · mendicité · mendier · mendigoter · mené

More translations in the bab.la Arabic-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"ménager" English translation

ménager {verb}

ménager {adjective}

Synonyms

Synonyms (French) for "ménager":

Usage examples

Usage examples for "ménager" in English

Similar words