×Did you mean: mémé, meme?

Summary

même
herself · or even

même {adjective}
self · same

même {adverb}
equally

même {pronoun}
itself

full details

French-English translation for "même"

Did you mean: mémé, meme?

"même" English translation

Results: 1-33 of 94228

même

même

herself

Il appartenait en premier chef à la partie lésée elle-même de former ce recours.

It was mainly for the injured party him/herself that may resort to such means.

Mais on demande quand même à la Roumanie de se préparer... à l'entrée dans l'OTAN.

We are nevertheless asking Romania to prepare herself... for entry into NATO.

g) Ne pas être forcée de témoigner contre elle-même ou de s'avouer coupable.

(g) Not to be compelled to testify against himself or herself or to confess guilt.

3.3 L'auteur affirme en outre qu'elle est elle-même aussi victime de discrimination.

3.3 The author further claims that she herself is also a victim of discrimination.

Depuis dix ans, la vie lui est rendue impossible à elle-même et à son parti.

For ten years now life has been made impossible for her party and for her herself.

même (also: voire)

or even

Nous devons parler franchement de l'ampleur des déficits ou même des excédents.

We need some frank talk about just how big deficits would be or even surpluses.

Les autres nous semblent difficilement réalisables, ou même un peu hors de propos.

We think the others are difficult to implement, or even rather out of context.

Certaines tribus « arabes » semblent être neutres ou même soutenir les rebelles.

Some so-called Arab tribes appear to be either neutral or even support the rebels.

Il ne s'agit pas d'une question libérale, gouvernementale ou même canadienne.

This is not just a Liberal issue, a government issue or even a Canadian issue.

Cependant, supposons que l'envoi a été livré à la mauvaise adresse ou même perdu.

However, suppose the mailing was delivered to the wrong address or even lost.

même {adjective}

même {adj.}

self {adj.}

vulnérable à la place de l'accusé qui se représente lui-même est plus fréquente

than allowing a self-represented accused to do this is more likely to occur in

même collectivité ethnique ou raciale que la victime parce qu'elles partagent

who self-identify as a member of the victim's ethnic/racial community because

Dans le même temps la CNUCED pratique une sorte d'abnégation en termes d'impact.

Meanwhile, UNCTAD has chosen an approach of self-abnegation with respect to impact.

demande peut être faite pour empêcher l'accusé qui se représente lui-même de

a self-represented accused from personally cross-examining an adult witness,

9 (1985), p. 256 (avec renvoi aux formulations antérieures de la même idée).

Simma, “Self-Contained Regimes”, supra note 199, p. 118, italics in original.

même {adj.} (also: identique)

same {adj.}

Huit autres cas de viol ont été dénoncés durant la même période et la même zone.

Eight other cases of rape were reported during the same period in the same area.

À la même session, le Comité spécial a provisoirement approuvé l'article 19 bis.

At the same session, the Ad Hoc Committee provisionally approved article 19 bis.

En serait -il de même si les commissaires incriminés avaient d'autres affinités?

Would it do the same if the incriminated Commissioners had different affinities?

Services locaux : La réglementation est la même que pour les services régionaux.

The rules on the local authorities are the same as for the regional authorities.

La même année, le budget de l'assurance maladie a été de 4,55 milliards de leks.

During the same year the health insurance budget consisted of 4.55 billion leks.

même {adverb}

même {adv.} (also: tant, aussi, indifféremment, de pareillement)

equally {adv.}

Elle s'est répartie dans la même mesure entre autochtones et non autochtones.

The decrease applied equally to the indigenous and non-indigenous population.

La diversité économique est en danger au même titre que le pluralisme médiatique.

Both economic diversity and pluralism in the media are equally under threat.

De même, toutes les parties répondant à la définition d'une partie exécutante (art.

Equally, all parties falling within the definition of performing party (Art.

Trouver l'équilibre entre ces deux impératifs de même urgence ne sera pas facile.

Finding the right balance between those equally urgent imperatives will not be easy.

Ces droits sont protégés de la même manière pour les hommes et pour les femmes.

The rights to marriage and a family are protected equally for women and men.

même {pronoun}

même {pron.}

itself {pron.}

Mais c'est l'institution elle-même, de par sa nature propre, qui pose problème.

But the institution itself, because of its nature, is the source of the problem.

Plusieurs sujets de préoccupation étaient liés à la procédure d'examen elle-même.

A number of concerns were expressed relating to the examination process itself.

Bien souvent, le créancier garanti est en fait la banque dépositaire elle-même.

In many cases, the secured creditor will, in fact, be the depositary bank itself.

On évite ainsi controverses ou instabilité au sein du principal parti lui-même.

In this way, controversy or instability is avoided within the main party itself.

Ce sont des questions légitimes auxquelles le gouvernement lui-même doit répondre.

Those are legitimate questions that have to be answered by the government itself.

Synonyms

Synonyms (French) for "même":

Usage examples

Usage examples for "même" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

même si

even if

« même».

‘ even’.

Même

By working

Toi-même!

You shut up!

Lui-même.

You got him.

Et vous-même?

How are you?

Et moi-même.

I as well.

"même" translation - forum results

Traduction de Pourtant / Quand même /..

Similar words

mélodique · mélodramatique · mélomane · melon · mélopée · melting-pot · membrane · membre · membres · membrure · même · mémento · mémère · mémobadge · mémoire · mémoires · mémorable · mémorandum · mémoriel · mémorisable · mémorisation

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"même" English translation

même

même {adjective}

même {adverb}

même {pronoun}

Synonyms

Synonyms (French) for "même":

Usage examples

Usage examples for "même" in English

Forum results

"même" translation - forum results

Similar words