×Did you mean: même?

Summary

même si {conjunction}
even if · even though

full details

Usage examples

Même si...
Même si les...
Même si l'article...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "même si"

Did you mean: même?

"même si" English translation

Results: 1-22 of 5752

même si {conjunction}

même si {conj.} (also: quand bien même, quitte à)

even if {conj.}

Les actes que l'on entend ériger en infraction peuvent donc être commis même si :

The acts sought to be criminalised are thus capable of being committed even if:

Les actes que l'on entend ériger en infraction peuvent donc être commis même si :

The acts sought to be criminalized are thus capable of being committed even if:

Même si ses intérêts sont mis en fiducie, il ne veut pas répondre aux questions.

Even if his interests are held in trust, he does not wish to answer questions.

Nous ne pouvons pas lancer un débat maintenant, même si le sujet est fort délicat.

We cannot start a debate now, even if the matter is an extremely sensitive issue.

L'infraction est constituée même si les aveux obtenus de la victime sont exacts.

The offence obtains, even if the confession extracted from the victim is accurate.

même si {conj.} (also: quand bien même)

even though {conj.}

Nous sommes contre l'exécution de M. Timothy McVeigh, même si c'est un assassin.

We are opposed to the execution of Timothy McVeigh, even though he is a murderer.

C'est une bonne chose, même si cela n'a fait plaisir ni aux uns ni aux autres.

That is a good thing, even though it was no fun for anyone to have to do so.

Je désire donc que ma présence soit consignée, même si j'ai oublié de signer.

I would therefore like to have my presence recorded, even though I forgot to sign in.

Même si ces cachots sont destinés aux militaires, des civils y sont souvent détenus.

Even though they are intended for the military, civilians are often detained in them.

Même si je suis souvent en désaccord avec lui, c'est un formidable orateur.

He is a terrific orator even though I disagree with an awful lot of what he says.

Usage examples

Usage examples for "même si" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Même si

likely true.[65]

Même si les

G&C component:

Même si l'article

witness.

Même si les jours de

Although

Même si la

Although this research adds

Même si la plupart des

Although most post-separation

Même si, comme D.

v. McDonald, 2008 B.C.S.C. 120.

Même si le présent document

Where this paper suggests that the

Même si l'article 14 (par. 3, al.

Although article 14 (para.

Même si la loi indique que la seule

While legislation focuses on the

son site Web, même si notre Nouvelles

its website, although our News

Même si le rôle qu'un avocat devrait

While there remains debate

Si le même modèle générique était

consider adopting.

Même si ça ne changerait pas grand-chose.

Not that it would make much difference.

Même si le Bureau de l'avocate des enfants

While the Children's Lawyer's Office in

En dernier lieu, même si les études

Finally, while studies in this area have been

Soulignons que, même si le paragraphe 810(3.1)

Note that although subsection 810(3.1)

La question n'est quand même pas si difficile.

The question cannot be that difficult.

Même si cela semble évident, il faut le répéter.

It seems obvious but needs repeating.

Même si je te dis que je veux pas?

Would it make any difference if I didn't want to?

Similar words

mélodramatique · mélomane · melon · mélopée · melting-pot · membrane · membre · membres · membrure · mémé · même-si · mémento · mémère · mémobadge · mémoire · mémoires · mémorable · mémorandum · mémoriel · mémorisable · mémorisation

Have a look at the Korean-English dictionary by bab.la.