Summary

macabre {adjective}
macabre · sick · ghoulish

macabre {adjective}
macabre

Synonyms

macabre: lugubre · sinistre · triste

macabre: ghastly · grim · grisly

Usage examples

Ce sont en effet des ...
... l'ombre son oeuvre macabre....
... de son action macabre et meurtrière....

French-English translation for "macabre"

"macabre" English translation

Results: 1-20 of 20

macabre {adjective}

macabre {adj.}

macabre {adj.}

Ma délégation ne souhaite pas entrer dans la macabre guerre des chiffres.

My delegation does not wish to get into the macabre business of citing figures.

De fait, la guerre peut même servir de macabre publicité pour de nouveaux types d'armes.

Indeed, the war might serve as a macabre advertisement for new types of weapons.

Dans cette logique macabre, la feuille de route du quartette a déjà été tuée à deux reprises.

In accordance with this macabre logic, the Quartet's Roadmap has already been killed on two occasions.

L'une des méthodes systématiquement utilisées pour l'accomplissement de cette mission macabre étant la torture.

One of the methods systematically used to accomplish this macabre mission was torture.

Le procès fantoche n'a été, du début à la fin, qu'une farce macabre.

The sham trial was a macabre farce throughout.

macabre {adj.} (also: malsain, malade)

sick {adj.}

C'est vraiment macabre.

It is sick.

macabre {adj. m/f} (also: morbide)

ghoulish (person, humour) {adj.}

macabre {adjective}

macabre {adj.}

macabre {adj.} (also: sick)

Ma délégation ne souhaite pas entrer dans la macabre guerre des chiffres.

My delegation does not wish to get into the macabre business of citing figures.

De fait, la guerre peut même servir de macabre publicité pour de nouveaux types d'armes.

Indeed, the war might serve as a macabre advertisement for new types of weapons.

Dans cette logique macabre, la feuille de route du quartette a déjà été tuée à deux reprises.

In accordance with this macabre logic, the Quartet's Roadmap has already been killed on two occasions.

L'une des méthodes systématiquement utilisées pour l'accomplissement de cette mission macabre étant la torture.

One of the methods systematically used to accomplish this macabre mission was torture.

Le procès fantoche n'a été, du début à la fin, qu'une farce macabre.

The sham trial was a macabre farce throughout.

Synonyms

Synonyms (French) for "macabre":

© myThes Dicollectelugubre · sinistre · triste · funèbre · accablant · chagrin · mortel

Synonyms (English) for "macabre":

© Princeton Universityghastly · grim · grisly · gruesome · sick

Usage examples

Usage examples for "macabre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ce sont en effet des chiffres macabres.

These are indeed gruesome figures.

Le sida ne peut plus accomplir dans l'ombre son oeuvre macabre.

AIDS can no longer do its deadly work in the dark.

Ce qui suit n'est qu'un petit fragment de son action macabre et meurtrière.

What follows is just a short list of his bloody and gruesome record.

La canicule n'est pas une fatalité et ses conséquences macabres n'étaient pas inéluctables.

The heatwave is not fate and its gruesome repercussions were not unavoidable.

La joute politique macabre des dernières semaines incite à plus de compétences du Parlement européen dans ce domaine.

The sinister political sparring calls for further powers for the European Parliament in this area.

Le Gouvernement des États-Unis le sait, mais il ne renonce pas pour autant à son plan macabre visant à asphyxier Cuba.

The United States Government knows this, but it does not give up on its gruesome plan to stifle Cuba.

Vingt-cinq millions de personnes ont succombé au virus, et autant de personnes vivent aujourd'hui avec cette perspective macabre.

Twenty-five million people have already died from HIV/AIDS, and just as many are living now with this dire perspective.

Les délégués réunis à San Francisco avaient cette découverte macabre présente à l'esprit lorsque notre Organisation a été fondée.

The discovery was fresh in the minds of the representatives at San Francisco when this Organization was founded.

Malgré cela, la possibilité de voir des fosses communes recueillir 320 000 cadavres a fait les gros titres macabres de la presse britannique.

Despite that, in Britain there have been lurid headlines about 320 000 possible deaths and bodies being disposed of in mass graves.

Les différents considérants de notre résolution dressent un macabre réquisitoire des événements qui se sont produits au cours des derniers mois.

The recitals of our resolution make clear the grim reading of what has happened over recent months.

Pour terminer, M. Bush arrive mais il aura une escorte macabre, les centaines de milliers de civils irakiens innocents assassinés.

The new Palestinian president must indeed be strongly encouraged in his self-confessed willingness to renounce violence and thereby relaunch dialogue.

Cette macabre découverte est une illustration supplémentaire de la folie meurtrière qui s'est emparée du criminel Laurent Nkundabatware alias Laurent Nkunda.

This gruesome discovery is yet another illustration of the homicidal mania that has possessed the criminal Laurent Nkundabatware, alias Laurent Nkunda.

Un exemple macabre de la raison véritable de l'absence des retours est l'assassinat dont ont été victimes un couple de 80 ans et leur fils dans la ville de Obilic, le 4 juin.

A gruesome example of the real cause for the absence of returns was the bludgeoning to death of two 80-year-olds and their son in the town of Obilic on 4 June.

Par la présente, mon gouvernement tient à informer le Conseil de sécurité que le Soudan vient de franchir un nouveau pas dans sa macabre entreprise de déstabilisation du Tchad.

On behalf of my Government, I am writing to inform the United Nations Security Council that the Sudan has just taken a further step in its malicious campaign to destabilize Chad.

Même après avoir été témoin d'un carnage aussi macabre - la plus récente et la plus violente manifestation d'une campagne de terreur de huit mois - Israël fait preuve de retenue.

Even after witnessing such gruesome carnage — the most recent and most violent manifestation of an eight-month terror campaign — Israel is exercising restraint.

À cela s'ajoutent les croyances occultes dans bon nombre des régions fortement touchées, contribuant ainsi à entretenir l'ignorance de la maladie et à nourrir des statistiques macabres.

To that situation are added the obscurantist beliefs to be found in many regions that are highly infected, all of which fosters ignorance of the disease and increases these grim statistics.

Similar words

lysotypie · lysozyme · lytique · M · m'as-tu-vu · ma · Maastricht · maboul · maca · macab · macabre · macadam · macadamiser · Macao · macaque · macareux · macaron · macaroni · macchabée · macchiato · Macédoine

More translations in the bab.la English-Polish dictionary.