French-English translation for "magistral"

FR magistral English translation

magistral {adj. m}

ENmagistral French translation

magistral {adj.}

FR magistral
volume_up
{adjective masculine}

  1. general
  2. medicine

1. general

magistral (also: très habile, dominateur, dominatrice, magistrale)
À la suite de la première semaine de compétitions, les bénévoles locaux ont accompli un travail magistral.
Following the first week of competition, local volunteers did a masterful job.
Sa vision et son plaidoyer magistral ont été à la base de nombreux programmes importants au cours de la dernière décennie.
His vision and masterful advocacy were instrumental in many of the meaningful programmes of the last decade.
magistral
Monsieur le Président, le rapport de Mme Carrère d'Encausse est un rapport très riche, passionnant, j'ajouterai même magistral !
Mr President, Mrs Carrère d'Encausse's report is very rich in ideas, very passionate and, may I say, even masterly!
Il s'agit de faire front à l'irresponsabilité morale des bureaucraties, magistralement dénoncée par Kafka.
We must address the lack of moral responsibility on the part of bureaucracies, which was condemned in such a masterly way by Kafka.
Monsieur le Président, je tiens d'abord à souligner la grande qualité de l'enseignement magistral qui nous est donné, une fois de plus, par Mme Carrère d'Encausse.
Mr President, I would first like to emphasize the high quality of the masterly report once more presented to us by Mrs Carrère d'Encausse.
magistral
Le Président nous a également fait un exposé magistral sur l'importance du NEPAD.
The President also gave us a magisterial presentation on the importance of NEPAD.

2. medicine

magistral
volume_up
magistral {adj.} [med.]

Context sentences for "magistral" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchUne unité de valeur équivaut à 14 à 18 heures d'enseignement magistral ou de travaux dirigés).
One course unit is equivalent to 14 to 18 hours of lecture or class contact time.
FrenchLes justiciables doivent avoir la ferme conviction de la neutralité du corps magistral.
Defendants must be firmly convinced that judges are neutral.
FrenchEnfin, il faut évoquer le sempiternel et magistral casse-tête que représente le secteur agricole.
And, finally, to the eternal headache: the agricultural sector.
French• Exposé magistral lors du Forum « Stop à la violence familiale ».
• Masterclass in the forum An End to Domestic Violence.
FrenchC'est fondamental, et cela donne un résultat magistral.
It is a fundamental change and the results are brilliant.
FrenchJe pense que le nouveau cycle de négociations commerciales pourra donner un élan magistral à la croissance économique mondiale.
I believe that the new trade round will be able to provide powerful impetus to global economic growth.
French- Cours magistral : relations internationales
- Principal lecturer: International Relations
FrenchLe sénateur Austin : Honorables sénateurs, je suis désolé que madame le sénateur Spivak ait pensé que je donnais un cours magistral.
Senator Austin: Honourable senators, I am sorry if Senator Spivak thought I was delivering a lecture.
FrenchCours magistral : relations internationales.
FrenchIl est bon, dans l'enseignement des droits de l'homme, d'éviter le didactisme magistral et de faire appel à la participation active des élèves.
Participatory and learner-centred methodologies are considered effective for human rights education programmes.
Frenchréussir un coup magistral
FrenchPour ce qui est des méthodes, le style d'enseignement magistral devra assurément être modifié afin de promouvoir la participation des enfants.
As for the software aspect, the top-down style of teaching certainly needs to be changed in order to promote children's participation.
FrenchRouen (cours magistral de droit communautaire européen et de relations internationales; travaux dirigés de droit constitutionnel et de droit international.
Rouen (lectures in European Community law and international relations; directed research in constitutional and international law).
FrenchAcadémie de droit international de La Haye, cours magistral sur la contribution du droit commercial international au développement du droit international, 1996
Hague Academy of International Law, course of lectures on “The Contribution of International Trade Law to the Development of International Law” 1996
FrenchLeur adhésion fait partie du plan magistral de création des États-Unis d’Europe, et cette ambition supplante tout autre facteur.
They are going to be welcomed in anyway. Their membership is part of the grand plan for the creation of a United States of Europe, and all other factors are subordinate to that ambition.
FrenchLes méthodes traditionnelles du cours magistral et des leçons apprises par cœur sont ainsi remplacées par des méthodes fondées sur l'objet, l'image, les histoires, la danse et la musique.
Traditional patterns of lecture and rote learning are thus replaced by learning through objects, pictures, stories, dance and music.
FrenchLe sénateur Angus : Honorables sénateurs, je suis sûr que nous sommes tous reconnaissants au leader du gouvernement au Sénat pour ce cours magistral sur le sens de la productivité.
Senator Angus: Honourable senators, I am sure we are all grateful to the Leader of the Government in the Senate for that lecture on the meaning of productivity.
French- Université de Rouen (France) (cours magistral de droit communautaire européen et de relations internationales; travaux dirigés de droit constitutionnel et de droit international)
- University of Rouen (France) (Principal lecturer of European Community Law and International Relations; controlled works of Constitution Law and International Law)
French1985-1993 Enseignement du droit de la mer dans le cadre du cours magistral et des travaux dirigés de droit international public à l'École nationale d'administration et à l'Université de Bamako
1985-1993: Teaching of the law of the sea as part of the lecture course and guided study sections in international public law, National School of Administration, University of Bamako