French-English translation for "maladie"

 

"maladie" English translation

Results: 1-24 of 3289

maladie {noun}

maladie {f} (also: infirmité)

illness {noun}

La prévention primaire vise à éviter l'infection et la maladie qui en résulte.

Primary prevention prevents the acquisition of infection and resulting illness.

a) invalidité résultant d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle;

(a) Persons unable to work because of industrial injury or occupational illness;

présentées devant les tribunaux, l'époux bénéficiaire souffre d'une maladie ou

courts involve the illness or disability of the recipient spouse, as these are

Bautista Barandalla, un prisonnier navarrais, souffre d'une maladie incurable.

Bautista Barandalla, a Navarrian prisoner, suffers from an incurable illness.

Il explique également qu'il souffre d'une maladie qui le garde souvent au lit.

He also explains that he suffers from an illness that often keeps him in bed.

maladie {f} (also: infirmité)

disease {noun}

Les efforts de la recherche ont permis une meilleure connaissance de la maladie.

Research has cast more light on the disease, but there is much still to be done.

Le problème avec l'ESB, c'est que cette maladie franchit la barrière des espèces.

The problem with BSE is that it is a disease which crosses the species barrier.

De surcroît, il n'existe encore aucun moyen efficace de prévenir cette maladie.

Furthermore, as yet there are no truly effective ways of preventing this disease.

- La peine de mort si le viol a causé la mort ou une maladie incurable (art. 35);

Death penalty, if the rape has caused death or an incurable disease (article 35).

a) Au Ghana: “idiotie, imbécillité, trouble mental ou maladie affectant l'esprit”;

(a) Ghana: “Idiocy, imbecility, mental derangement or disease affecting the mind”;

maladie {f} (also: mal de cœur, nausées)

sickness {noun}

L'absence-maladie à temps partiel est légèrement plus répandue parmi les femmes.

Part-time sickness absence is somewhat more common among women than among men.

L'assurance maladie offre une couverture en cas de maladie ou de maternité.

Liechtenstein health insurance offers coverage in cases of sickness and maternity.

a) Incapacité temporaire de travail résultant d'une maladie ou d'un accident;

(a) During temporary incapacity for work resulting from sickness or injury;

L'indemnité journalière de maladie est égale à 50% du salaire journalier brut.

The daily sickness benefit is equal to 50 per cent of the gross daily wage.

L'assimilation des régimes de maternité et de maladie présente des inconvénients.

It is inappropriate to assimilate maternity benefits to sickness benefits.

maladie {f} [med.]

morbus {noun} [med.]
 

Synonyms

Synonyms (French) for "maladie":

 

Usage examples

Usage examples for "maladie" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ta maladie.

Your condition.

Assurance maladie

Medical insurance

Assurance maladie

Health insurance

Congé de maladie

Sick leave

Assurance maladie

Health insurance

La branche maladie

Health benefits

Assurance maladie

C. Health insurance

Similar words

Even more translations in the English-Polish dictionary by bab.la.