French-English translation for "manifestement"

Ce dialogue, a manifestement lieu dans un contexte mondial nouveau et imprévu.

réputées. Il est manifestement souhaitable que la composition du comité consultatif

Manifestement, l'UNITA porte la responsabilité principale de la situation actuelle.

Le passage à une abolition de droit suscite manifestement beaucoup d'intérêt.

Le 7 décembre 2002, l'Iraq a fourni une déclaration manifestement incomplète.

d) Présentent des documents d'identité suspects ou manifestement faux;

Donc, nous avons là, manifestement, un outil bien adapté aux politiques que nous voulons mener.

e) à ne qualifier d'atteinte à l'honneur et à la réputation que les opinions manifestement outrancières;

Manifestement, de nombreux pays n'y accordent pas une véritable priorité aux besoins sociaux de leurs populations.

Cela se voit manifestement dans le Livre blanc et, je crois, tout aussi clairement dans les rapports du Parlement.

Elle fut entreprise en application d'une politique élaborée et mûrie de longue date : elle constitue manifestement une guerre d'agression.

d) La personne lésée est manifestement empêchée d'exercer les recours internes; ou

d) La personne lésée est manifestement empêchée d'exercer les recours internes; ou

d) La personne lésée est manifestement empêchée d'exercer les recours internes ; ou

b) La demande est manifestement abusive ou formulée en termes trop généraux; ou

Il est néanmoins évident que le problème n'est pas fondamentalement résolu.

Nulle part cet impératif n'est plus évident que dans le domaine du contrôle des armements et du désarmement.

Il jeta son bâton et voilà que c' était un serpent évident.

Le caractère provocateur doit être évident, même si l'infraction visée n'a pas besoin d'être explicitement nommée.

Les attentats-suicides montrent clairement que des innocents sont assassinés délibérément.

Ce mécanisme novateur montre la détermination des responsables africains en matière de bonne gouvernance.

C'est ce que montrent les taux élevés de mortalité et d'incapacité, en particulier dans les zones prioritaires.

En outre, des manifestations de haine sporadiques à leur encontre montrent que les rivalités ethniques continuent de couver.

iii) Ceux qui sont incapables de manifester leur volonté, même de façon temporaire.

f) Le droit de manifester sa religion ou sa conviction (Pacte, art. 18);

La menace terroriste continue également de se manifester par de nombreuses explosions et attaques.

Limitations à la liberté de manifester sa religion ou ses convictions (paragraphe 3 de l'article 18)

Même cette production modeste est sujette à des pannes, comme en attestent les rationnements, les chutes de tension et les pannes générales d'électricité.

Ces obstacles posés sur la voie du désarmement nucléaire attestent d'un grave manque de volonté politique pour appliquer les engagements pris hier en matière de désarmement nucléaire.

Il s’agit d’une manifestation de l’Esprit qui démontre la puissance surnaturelle de Dieu.

Je pense que c'est le grand progrès que l'Europe nous démontre dans la pratique.

Le régime d'interdiction des armes chimiques contrôlé par l'OIAC démontre le succès du multilatéralisme.

En effet, les initiatives en matière de désarmement ont subi de graves revers, comme le démontrent les éléments suivants.