Summary

manoeuvrer {verb}
to manipulate

manœuvrer {verb}
to jockey · to operate · to manoeuvre

full details

Synonyms

manœuvrer: évoluer · changer · devenir

more (16)

Usage examples

Manœuvre d'arrêt
Marge de manœuvre
5.13 Voies de manœuvr...

more (20)

French-English translation for "manoeuvrer"

"manoeuvrer" English translation

Results: 1-25 of 1596

manoeuvrer {verb}

manoeuvrer [manoeuvrant|manoeuvré] {vb}

to manipulate {vb}

i) L'effort nécessaire pour manœuvrer des manivelles et des dispositifs pivotants analogues d'engins de levage ne doit pas être supérieur à...

(i) The effort required to manipulate cranks and similar pivoting devices for lifting equipment shall not be more than 16 kg.

i) L'effort nécessaire pour manœuvrer des manivelles et des dispositifs pivotants analogues d'engins de levage ne doit pas être supérieur à

(i) The effort required to manipulate cranks and similar pivoting devices for lifting equipment shall not be more than 160 N.

i) L'effort nécessaire pour manœuvrer des manivelles et des dispositifs pivotants analogues d'engins de levage ne doit pas être supérieur à

(i) The effort required to manipulate cranks and similar pivoting devices for lifting equipment shall not be more than 16 kg.

ix) L'effort nécessaire pour manœuvrer des manivelles et des dispositifs pivotants analogues d'engins de levage ne doit pas être supérieur

(ix) The effort required to manipulate cranks and similar pivoting devices for lifting equipment shall not be more than 16 kg.

La Russie a manœuvré dans les cercles diplomatiques pour verrouiller ce statu quo et le légitimer par un accord de cessez-le-feu.

To reinforce these developments, Russia manipulated diplomatic channels to lock in the status quo and legitimize it via a ceasefire agreement.

manœuvrer {verb}

manœuvrer {vb} (also: intriguer, tricher)

to jockey {vb}

manœuvrer pour se placer

to jockey for position

Il n'y a aucune manoeuvre politique en jeu.

There is no political jockeying involved.

Quelles sont ces manoeuvres politiques?

Where is the political jockeying?

Une manoeuvre dans quel but?

What are we jockeying for?

Le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale a fait une déclaration accusant l'opposition de manoeuvre politique.

The Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence brought forward a statement accusing the opposition of political jockeying.

manœuvrer {vb} (also: exploiter, mettre en œuvre, activer, fonctionner)

to operate {vb}

Il sera le premier astronaute canadien à manœuvrer Canadarm2.

Mr. MacLean will be the first Canadian astronaut to operate Canadarm2.

Le transfert du produit qui y est contenu nécessite l'accès aux vannes afin de pouvoir s'y raccorder et les manœuvrer.

Transfer of a product from a tanker requires access to its valves to connect to and to operate them.

Le transfert du produit qui y est contenu nécessite l'accès aux vannes afin de pouvoir s'y raccorder et les manœuvrer.

Transfer of product from a tanker requires access to its valves to connect to and to operate them.

La fermeture d'une porte commandée et la manœuvre d'une rampe commandée sont des phénomènes dynamiques.

The closing of a power-operated door and the operation of a power-operated ramp are dynamic processes.

J'ai l'impression que toutes nos organisations internationales agissent sans faire de manoeuvres politiques.

It seems to me that all of our international organizations have operated without any gamesmanship theory.

manœuvrer {vb}

to manoeuvre {vb}

Martti Ahtisaari a peu d'espace pour manœuvrer; cependant, il y a place pour un compromis.

Martti Ahtisaari has a narrow space in which to manoeuvre, but there is room for compromise.

Il doit être possible de manoeuvrer l'écran pour le faire sortir du champ de vision d'un simple mouvement de la main.

It must be possible to manoeuvre the visor out of the field of vision with a simple movement of one hand.

On peut imaginer les compétences requises pour manoeuvrer un énorme hélicoptère Chinook avec autant de précision.

One can only imagine the amount of skill required to manoeuvre an enormous Chinook helicopter in such a delicate manner.

a) que l'utilisateur de fauteuil roulant dispose d'un espace suffisant pour manœuvrer sans l'assistance d'une autre personne;

(a) sufficient space available for the wheelchair user to manoeuvre without the assistance of a person;

Après le signal « Je suis incapable de manœuvrer » inclure une représentation visuelle du signal « N'approchez pas » comme suit :

After the signal “I am unable to manoeuvre” include a visual representation of signal “Do not approach” as follows:

Synonyms

Synonyms (French) for "manœuvrer":

Usage examples

Usage examples for "manoeuvrer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Manœuvre d'arrêt

Stopping manoeuvre

Marge de manœuvre

Policy space

5.13 Voies de manœuvres

5.13 Shunting tracks

manoeuvrer dans l'ombre

to work behind the scenes

Vous avez bien manoeuvré.

You have made a good move.

Une manoeuvre dans quel but?

What are we jockeying for?

C'est le but de la manoeuvre.

That is the focus here.

16 hélicoptères de manœuvre

Division of Administration

Il y a une marge de manoeuvre.

They have that flexibility.

Manoeuvrez pour orbite 4.

You have a go for fourth orbit.

Manœuvre et conduite du bateau

Vessel manoeuvring and handling

Alors, qui les manœuvre?

So who's driving the goddamn things?

La manoeuvre ne trompera personne.

This rapprochement will fool no one.

La marge de manoeuvre est bien mince.

It is a very fine line.

c) faciliter les manœuvres lentes;».

"… contre une manœuvre intempestive.

" … against inadvertent operation.

Quelles sont ces manoeuvres politiques?

Where is the political jockeying?

Cette première manoeuvre a été déjouée.

This first manoeuvre was thwarted.

Il s'agit là d'une manoeuvre politique!

It smacks of political manoeuvring.

Nous avons peu de marge de manoeuvre.

We have a narrow window of opportunity.

Similar words

manipulé · manipulée · manipuler · Manitoba · manitou · manivelle · manne · mannequin · mannequins · manoeuvre · manoeuvrer · manœuvres · manoir · manomètre · manouche · manouvrier · manquant · manquante · manque · manquée · manquement

Have a look at the English-Russian dictionary by bab.la.