French-English translation for "marchander"

 

"marchander" English translation

Results: 1-34 of 677

marchander {verb}

marchander [marchandant|marchandé] {vb} (also: négocier)

Mon amie s'est mise immédiatement à marchander en lui disant que c'était trop et qu'il lui fallait les donner à un meilleur prix.

My friend instantly started to bargain with her, saying that this was too much and that they should be given at a lesser price.

marchander avec

to bargain with

C'est une victoire qu'il est difficile de marchander en l'absence des précisions demandées et compte tenu des habituelles manoeuvres

It is a victory on which it is difficult to bargain in the absence of the clarifications sought and given the customary Israeli manoeuvring.

L'accusé n'avait pas préalablement établi la somme d'argent qu'il prétendait demander pour ses enfants, ayant l'intention de marchander

The accused had not established what price he would ask for his children, as he intended to bargain according to the interest shown by the

A ccueillez mon agent, Tigranes -- " - Levantus. " qui marchande en mon nom.

Receive now my agent, Tigranes -- " - Levantus. " who bargains in my name.

marchander [marchandant|marchandé] {vb} (also: chicaner, bargainer, barguiner, lésiner)

to haggle {vb}

Nous ne voulons pas non plus marchander le financement de programmes pluriannuels déjà approuvés.

Neither do we wish to haggle over the financing of multi-annual programmes that have already been approved.

On exposait le fond du débat à l'opinion avant de marchander le plan financier à huis clos, à douze, au coin du feu.

More information about the substance of policies used to penetrate through to the outside world and people would haggle about money at

marchand {noun}

merchandiser {noun}

marchand {m} (also: négociant, distributeur, donneur)

dealer {noun}

Ce marchand a été interrogé par les experts-conseils pendant la mission technique au Koweït.

This dealer was interviewed by the expert consultants during the technical mission to Kuwait.

Le vendeur a négocié avec l'acheteur, qui était accompagné de X, un autre marchand italien de bestiaux.

The seller negotiated with the buyer who was accompanied by another Italian cattle-dealer, X.

L'intermédiaire était un marchand d'armes connu, Alexandre Islamov.

The broker was a known arms dealer, Alexander Islamov.

Ruprah est, en fait, un marchand d'armes bien connu.

Ruprah is, in fact, a well-known weapons dealer.

En effet, M. Bredenkamp aurait des intérêts dans cette entreprise, alors qu'il passe pour être marchand d'armes.

Indeed Mr. Bredenkamp is said to have an interest in this venture, although he was alleged to be an arms dealer.
salesman {noun}

Quand il était jeune, Joe était un instructeur-chef dans la Marine, avant de devenir marchand de chaussures.

As a young man, Joe was a navy chief instructor in Manitoba and then became a shoe salesman.

Quel est ce marchand de tapis qui te représente?

Who is that piece goods salesman who handles you?

marchand {m} (also: commerçant, commerçante, marchande, boutiquière)

shopkeeper {noun}

De plus, aujourd'hui, l'enfant est devenu une cible, la cible privilégiée des marchands.

And in addition, children have nowadays become the privileged target of shopkeepers.

L'Europe des marchands deviendrait -elle l'Europe des marchands de tapis?

Is our Europe of shopkeepers turning into a Europe of horse-traders?

marchand {m} (also: marchand forain)

stallholder {noun}

marchand forain

stallholder

marchand {m} (also: vendeur)

marketer {noun}

À titre de marchands indépendants de produits pétroliers, nous avons été confrontés à des prix au détail inférieurs à ceux exigés dans le gros.

As local independent marketers of petroleum products, we have found ourselves singled out to face retail prices which are below those made available at wholesale.

marchand {m} [fin.]

monger {noun} [fin.]

Les marchands de haine prophètes de malheur font partie du paysage politique américain depuis longtemps.

Hate-mongers who preached about dire developments have been a part of the American political landscape for a long time.

marchand {adjective}

marchand {adj.} (also: commerçant)

shopping {adj.}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "marchander":

Synonyms (French) for "marchand":

 

Usage examples

Usage examples for "marchander" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Valeur marchande

Sale value

Flotte marchande

Merchant fleet

Marine marchande

Merchant shipping

LA MARINE MARCHANDE

MERCHANT NAVY

Valeur marchande

Market value defined

Je pourrais marchander.

Maybe I could talk it down.

Marchande, Flotte - E.II-11

Merchant fleet E.II-11

Categorie marchandes legales

Legal commercial classes

La marine marchande du Canada

Canadian Merchant Navy

Direction de la marine marchande

Merchant Shipping Directorate

- Le Code de la marine marchande.

- Merchant Shipping Code.

LES VÉTÉRANS DE LA MARINE MARCHANDE

MERCHANT MARINE VETERANS

Les vétérans de la marine marchande

Merchant Navy Veterans

Code de la navigation marchande (1999);

Merchant Marine Code, 1999;

Décret de 2002 sur la marine marchande

Merchant Shipping Order 2002

5.1 Valeur marchande du commerce en ligne

5.1 Market value of e-commerce

Tels sont les hommes de la marine marchande.

These are the men of the Merchant Marine.

Chambre internationale de la marine marchande

International Chamber of Shipping

Les anciens combattants de la marine marchande

Canada's merchant navy veterans

Similar words

More in the Swedish-English dictionary.