French-English translation for "marin"

 

"marin" English translation

Results: 1-29 of 2613

marin

Il a plongé dans les profondeurs de la mer et a commencé à exploiter le monde sous-marin.

Man has plunged into the depths of the sea and has begun to exploit the submarine world.

En vertu de la Convention sur le droit de la mer, les États ont une obligation générale de protéger et de préserver le milieu marin.

Under the Convention on the Law of the Sea, States have a general obligation to protect and preserve the marine environment.

La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer fournit le cadre général de la protection et de la préservation du milieu marin.

The United Nations Convention on the Law of the Sea provides a global framework for the protection and preservation of the marine

« Les États ont l'obligation de protéger et de préserver le milieu marin » (Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, art. 192).

“States have the obligation to protect and preserve the marine environment” (United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS

marin {noun}

marin {m}

seafarer {noun}

J'ai connu diverses personnes qui travaillaient sur ces navires, étant moi-même marin.

Being a seafarer myself, I met a number of people who worked on the ships.

Par contre, notre commission ne veut pas laisser tomber les amendements 1 et 2 portant sur la valorisation du métier de marin.

seafarer.

La tradition des mers et l'obligation de tout marin obligent à aider toute personne en détresse, quels que soient sa nationalité ou le but

The tradition of the seas and the obligation of every seafarer entail assisting anybody who is in need of assistance, irrespective of his

Ce système permet de repérer tout marin à qui a été attribué un numéro d'immatriculation à Chypre et qui tenterait de se faire immatriculer

It is clarified that the system has the capability of tracing a seafarer who has been assigned a Cyprus Identification Number and who

Le premier concerne les gens de mer en général, le second, les femmes marins.

The first concerns seafarers in general; the second concerns women seafarers.

marin {m} (also: matelot)

sailor {noun}

« Il n'y a pas de vent favorable pour le marin qui ne sait pas où se trouve le port. »

“There is no wind that blows right for the sailor who does not know where the harbour is.”

Nous les remercions d'avoir partagé ce courageux marin, artiste, auteur et bénévole avec nous.

We thank them for sharing this valiant sailor, artist, writer and community volunteer with us.

Sid Ould Abah Al Imam, né en 1980, marin, arrêté le 6 avril 2005.

Sid Ould Abah Al Imam, born in 1980, sailor, arrested on 6 April 2005;

Un marin du NCSM Calgary fait de la sollicitation pour Centraide.

A sailor aboard the HMCS Calgary canvasses for the United Way.

Le corps d'un marin israélien a été retrouvé et trois autres marins sont toujours portés disparus.

The body of one Israeli sailor was found, while three others remain missing.

marin {m} [naut.] (also: marinier)

seaman {noun} [naut.]

Il n'y avait donc ni navire type, ni marin type.

Just as there was no typical ship, there was no typical seaman.

Monsieur le Président, vous savez - comme tout le monde, je pense - que j'ai été marin au début de ma vie professionnelle.

Mr President, you know - as, I believe, everybody does - that in the early years of my working life I was a seaman.

Il a déclaré, en sa qualité d'ancien marin, qu'il s'inquiétait des conséquences qu'aurait la suppression des ventes hors taxe.

He said that as an ex-seaman he was concerned about the consequences of abolishing dutyfree sales.

La première conséquence sera une inévitable perte du concept même de marin communautaire et de la compétitivité de notre flotte.

The first consequence will be the inevitable loss of the very idea of the Community seaman and the competitiveness of our fleet.

Le droit de protection ne s'étend pas, par exemple, à l'épouse ou à la proche famille du marin : Moore, supra, note 113, p. 800.

The right of protection does not, for instance, extend to the seaman's wife or immediate family: Moore, supra note 113, p. 800.

marin {m} [naut.] (also: matelot)

shipman {noun} [naut.]

marin {adjective}

marin {adj.} [naut.] (also: naval)

navy {adj.} [naut.]

Je tiens à lui dire qu'un marin de la marine marchande sur huit a été tué pendant la guerre.

I want to tell him that one in eight of all merchant navy men were killed during the war.

Selon les directives de la Marine, aucun marin âgé de moins de 18 ans ne peut être affecté à une unité opérationnelle.

Navy guidance is that no sailor under the age of 18 will be assigned to an operational unit.

Le contre-amiral Piers est demeuré marin, meneur d'hommes et activiste même après avoir pris sa retraite de la marine.

Rear-Admiral Piers was a sailor, a leader of men and an activist. He remained those things after he retired from the navy.

Le 24 juin, alors que la Marine de la République de Corée remorquait le sous-marin, celui-ci a coulé par 30 mètres de fond.

On 24 June, as the Navy was towing the submarine, it sank in 30 metres of water.

Le 25 juin, la Marine de la République de Corée a remonté le sous-marin et l'a remorqué jusqu'à la base navale de Dong Hae.

On 25 June, the Navy raised the Yugo and towed it to the Dong Hae naval base.

marin {adj.} [naut.] (also: maritime)

sea- {adj.} [naut.]

Cette Agence est, de plus, souhaitée par la quasi-totalité des acteurs du milieu marin.

This agency is also something that almost all operators in sea-related industries want.

Il a plongé dans les profondeurs de la mer et a commencé à exploiter le monde sous-marin.

Man has plunged into the depths of the sea and has begun to exploit the submarine world.

L’ écosystème marin est menacé par 292  000 tonnes d’ armes chimiques.

The sea’ s ecosystem is threatened by 292 000 tonnes of chemical weapons.

La correction en fonction du sel marin a touché des placettes situées près des zones côtières.

Sea salt correction mostly affected plots close to coastal areas.

Convention de 1992 sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique

1992 Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area

marin {adj. m}

seaward {adj.}

marin {adj. m}

marine (underwater) {adj.}

V Sécurité maritime et protection du milieu marin de la pollution accidentelle

Marine safety and protection of the marine environment from accidental pollution

b) En tenant dûment compte des effets de ses activités sur le milieu marin; et

(b) With due regard to the impact of its activities on the marine environment; and

Commission OSPAR pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est

Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic

Section 4 Installations et matériel de recherche scientifique dans le milieu marin

Section 4 Scientific research installations or equipment in the marine environment

Le parc devient un parc marin et ce concept s'ajoute à celui de parc national.

It becomes a marine park and it is being added to the concept of a national park.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "marin":

 

Usage examples

Usage examples for "marin" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     sous-marin

     sous-marin

     sous-marin

     fond marin

Saint-Marin

Saint Lucia

Saint-Marin

Departure:

Saint-Marin*

San Marino*

Saint-Marin

Saudi Arabia

Saint-Marin

Third Secretary

Saint-Marin 233

Suriname 233

Saint-Marin 229

Swaziland 229

Saint-Marin 229

Sweden 229

Saint-Marin 241

Switzerland 241

Saint-Marin 244

Switzerland 244

J'ai été marin.

You are a liar.

Similar words

Have a look at the English-Swedish dictionary by bab.la.