French-English translation for "marmite"

"marmite" English translation

Results: 1-17 of 17

marmite {noun}

marmite {f}

cooking-pot {noun}

Une marmite et une poignée de semences sont dérisoires pour une famille qui rentre chez elle se reconstruire une vie dans un vaste champ de...

A cooking pot and a few seeds do not go far when a family returns home to rebuild its life in the midst of widespread devastation.

Synonyms

Synonyms (French) for "marmite":

Usage examples

Usage examples for "marmite" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Tu veux faire bouillir la marmite?

You want to put food on the table?

Sa marmite et sa qulliq (lampe à l’huile) seraient toujours pleines.

Her pot and qulliq (oil lamp) would always be full.

Le couvercle est toujours sur la marmite, mais l'explosion est imminente.

The lid is still on the pan, but the moment when all the steam could escape is imminent.

Couvertures, matelas et marmites de remplacement ont été fournis à chaque ménage en 2006.

Replacement blankets, mattresses and pots were distributed to each household in 2006.

Tous leurs excès continuent à déborder de la marmite législative, où qu'elle soit.

All their excesses are still coming out from the legislative boiler room, wherever it might be.

C’est alors qu’après l’avoir allaité, son fils meurt et sa marmite et sa qulliq cessent de se remplir.

After that, her son died from her breast milk, and her pot and qulliq would no longer fill up.

Une vaste marmite où l'on trouve pèle-mêle questions urbaines, zones industrielles, espaces ruraux et façades maritimes.

A huge cauldron containing urban issues, industrial zones, rural areas and maritime facades, all pell-mell.

L'«application marmites» est un instrument normalisé de traitement des réponses communiquées par voie électronique.

The “Pot Application“ is a standardized tool for processing electronic responses.

Mais nous devons tout de même« laisser bouillir la marmite»; dans ce combat, nous n'avons pas le droit de baisser les bras.

We must, however, ' keep the pot boiling ', and must not give up this struggle.

L'État partie a aussi acheté des marmites électriques pour les cuisines des neuf principales prisons provinciales.

More specifically, the State party procured electric pots for installation in prisons kitchens in all the 9 main provincial prisons.

Tout ce qu'elle disait, c'est qu'elle aurait bien aimé avoir ses grandes marmites pour cuisiner plus facilement pour notre grande famille.

All she said was that she wished she had her large pots and pans so she could easily cook for our large family.

Les questionnaires qui ont été vérifiés sont envoyés dans la «marmite OK», puis sont transférés via une interface vers d'autres systèmes.

Questionnaires which have been checked are moved to the “OK pot” and are then transferred via an interface component to other systems.

Dans ces «marmites», ils peuvent être visualisés, édités, corrigés et transmis à d'autres spécialistes de la matière pour un traitement plus approfondi.

In the “pots” they can be viewed, edited, corrected and passed on to other subject matter experts for further processing.

Quand il a senti le couvercle de la marmite commencer à sauter, il a décidé de mettre en place un groupe de travail bidon qui a justement produit un rapport bidon.

When he felt the lid on the pot was beginning to lift, he decided to establish an empty working group that produced an empty report.

Nous sommes un pays de religions, de croyances, de cultures et d'ethnicités diverses, et le sport est une marmite où toutes les composantes de la société soudanaise se mélangent et s'unissent.

We are a country of diverse religions, creeds, cultures and ethnicities, and sport is a pot in which all of the components of Sudanese society are mixed and unified.

Similar words

maristatique · marital · maritime · marivauder · marjolaine · marketing · marlin · marlou · marmande · marmelade · marmite · marmiton · marmonnement · marmonner · marmoréen · marmoréenne · marmoriser · marmotte · marmotter · marner · Maroc

Moreover bab.la provides the English-Indonesian dictionary for more translations.