French-English translation for "maronite"

 

"maronite" English translation

Results: 1-22 of 32

maronite {noun}

maronite {m/f} [rel.]

Maronite {noun} [rel.]

En outre, elle a aidé à assurer l'approvisionnement en eau de la collectivité maronite vivant à Kormakitis.

In addition, the Force assisted in securing a supply of water for the Maronite community living in Kormakitis.

Le village maronite d'Agia Marina reste totalement inaccessible et l'accès à Asomatos est toujours très strictement limité.

The Maronite village of Ayia Marina remains completely inaccessible, while access to Asomatos remains severely limited.

MM. Joumblatt et Hariri ainsi que le dirigeant maronite en exil M. Michel Aoun prennent langue et négocient entre eux.

Contacts and negotiations took place between Mr. Jumblatt and Mr. Hariri and with the exiled Maronite leader Mr. Michel Aoun.

J'ai aussi noté avec satisfaction que le patriarche maronite s'efforçait d'encourager le dialogue entre les dirigeants chrétiens.

I have also taken positive note of the efforts by the Maronite Patriarch to institute a dialogue among Christian leaders.

Le 3 janvier 2000, sœur Antoinette Zaidan, maronite, aurait été violée et étranglée par des extrémistes musulmans alors qu'elle se rendait à son couvent.

On 3 January 2000, Sister Antoinette Zaidan, a Maronite, is alleged to have been raped and strangled by Muslim extremists while on her way to her convent.

Maronite {noun}

maronite {m/f} [rel.]

Maronite {noun} [rel.]

En outre, elle a aidé à assurer l'approvisionnement en eau de la collectivité maronite vivant à Kormakitis.

In addition, the Force assisted in securing a supply of water for the Maronite community living in Kormakitis.

Le village maronite d'Agia Marina reste totalement inaccessible et l'accès à Asomatos est toujours très strictement limité.

The Maronite village of Ayia Marina remains completely inaccessible, while access to Asomatos remains severely limited.

MM. Joumblatt et Hariri ainsi que le dirigeant maronite en exil M. Michel Aoun prennent langue et négocient entre eux.

Contacts and negotiations took place between Mr. Jumblatt and Mr. Hariri and with the exiled Maronite leader Mr. Michel Aoun.

J'ai aussi noté avec satisfaction que le patriarche maronite s'efforçait d'encourager le dialogue entre les dirigeants chrétiens.

I have also taken positive note of the efforts by the Maronite Patriarch to institute a dialogue among Christian leaders.

Le 3 janvier 2000, sœur Antoinette Zaidan, maronite, aurait été violée et étranglée par des extrémistes musulmans alors qu'elle se rendait à son couvent.

On 3 January 2000, Sister Antoinette Zaidan, a Maronite, is alleged to have been raped and strangled by Muslim extremists while on her way to her convent.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Context sentences

Context sentences for "maronite" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Les Chypriotes grecs et les maronites sont quant à eux moins de 500 à avoir réussi à rester sur place.

Less than 500 Greek Cypriots and Maronites had managed to remain in the area.

Dans la partie nord, 200 Maronites ont assisté le 22 juillet à la prière au Monastère du prophète Élie.

In the northern part, on 22 July, 200 Maronites attended services at the Prophet Elias Monastery.

Les Maronites ne seraient pas autorisés à se rendre dans les lieux de culte situés dans le nord près de zones militaires.

Maronites are reportedly not allowed to visit religious sites in the north which are located near the military zones.

Les maronites ne seraient pas autorisés à se rendre dans des lieux de culte situés dans le nord près de zones militaires.

Maronites are reportedly not allowed to visit religious sites in the north which are located near military zones.

La Force a continué d'acheminer l'aide humanitaire destinée aux Chypriotes grecs et aux Maronites vivant dans le nord de l'île.

UNFICYP continued to deliver humanitarian assistance to Greek Cypriot and Maronites living in the northern part of the island.

La Force a continué d'acheminer l'aide humanitaire destinée aux Chypriotes grecs et aux maronites vivant dans le nord de l'île.

UNFICYP continued to deliver humanitarian assistance to Greek Cypriots and Maronites living in the northern part of the island.

En février 2003, elle a obtenu du nord l'autorisation pour les Chypriotes grecs et les maronites de voter lors des élections organisées dans le sud.

In February 2003, UNFICYP secured an agreement from the north for Greek Cypriots and Maronites to vote in the elections held in the south.

Or, en dépit de ces conclusions, la Turquie continue de léser les droits et les libertés fondamentales des Chypriotes grecs et des Maronites enclavés.

Yet, despite those conclusions, Turkey continued to infringe the rights and fundamental freedoms of the enclaved Greek Cypriots and Maronites.

En 1960, les Maronites, Arméniens et Latins chypriotes, relevant de la définition des groupes religieux, ont été reconnus en tant que citoyens de l'État.

In 1960 the Cypriot Maronites, Armenians and Latins fell within the definition of religious groups and were recognised as citizens of the state.

Durant la période considérée, elle a organisé 54 convois et des visites humanitaires auprès de 367 Chypriotes grecs et 133 maronites résidant dans le nord.

During the reporting period, UNFICYP conducted 54 humanitarian convoys and visits to 367 Greek Cypriots and 133 Maronites in the north.

La Force a continué d'exercer son mandat humanitaire à l'égard des 411 Chypriotes grecs et 153 maronites vivant dans la partie nord de l'île.

UNFICYP continued to perform its mandated humanitarian tasks in support of the 411 Greek Cypriots and 153 Maronites living in the northern part of the island.

Depuis le 27 juin, la Société chypriote de radiodiffusion diffuse également une émission spéciale à l'intention des Maronites intitulée The Voice of Maronites.

As from 27 June CyBC also transmits a special programme for the Maronites, entitled “The voice of Maronites”.

Durant la période considérée, elle a organisé 62 convois et des visites humanitaires au bénéfice de 372 Chypriotes grecs et 136 Maronites résidant dans le nord.

During the reporting period, UNFICYP conducted 62 humanitarian convoys and visits to 372 Greek Cypriots and 136 Maronites in the north.

La Force a continué de s'acquitter de ses fonctions humanitaires en appui à 397 Chypriotes grecs et 146 Maronites vivant dans la partie nord de l'île.

UNFICYP continued to carry out its mandated humanitarian tasks in support of the 397 Greek Cypriots and 146 Maronites living in the northern part of the island.

Les Chypriotes grecs et les maronites vivant au nord obtiennent habituellement l'autorisation des autorités chypriotes turques de se rendre dans le sud de l'île.

Greek Cypriots and Maronites living in the north are habitually granted permission by Turkish Cypriot authorities to visit the south of the island.

Les maronites ont perdu leurs établissements d'enseignement par suite de l'invasion turque, mais l'État a décidé récemment de créer une école élémentaire à leur intention;

Maronites lost their educational establishments as a result of the Turkish invasion, but the State has recently decided to establish an elementary school for them;

Il convient de noter que les Chypriotes grecs et les Maronites ont un niveau de vie au moins égal, sinon supérieur à celui des Chypriotes turcs vivant dans la même région.

One should note that the Greek Cypriots and Maronites enjoy the same, if not better, standard of living as the Turkish Cypriots of the same area.

Il convient de noter que les Chypriotes grecs et les Maronites ont un niveau de vie au moins égal, voire supérieur, à celui des Chypriotes turcs vivant dans la même région.

One should note that the Greek Cypriots and Maronites enjoy the same, if not better, standard of living as the Turkish Cypriots of the same area.

Pendant la période considérée, la Force a organisé 62 convois humanitaires et visites humanitaires au bénéfice de 389 Chypriotes grecs et 145 maronites vivant dans le nord.

During the reporting period, UNFICYP conducted 62 humanitarian convoys and humanitarian visits in support of the 389 Greek Cypriots and 145 Maronites living in the north.

Durant la période considérée, la Force a organisé 60 convois humanitaires et visites humanitaires au bénéfice de 384 Chypriotes grecs et de 142 Maronites vivant dans le nord.

During the reporting period, UNFICYP conducted 60 humanitarian convoys and humanitarian visits in support of the 384 Greek Cypriots and 142 Maronites living in the north.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: nickname, quick fix, in a nutshell, loincloth, hiking

Similar words

marmotte · marmotter · marnage · marne · marner · Maroc · Marocain · Marocaine · Marocaines · Marocains · maronite · maroquinerie · maroquinier · marotte · marouette · maroufler · marquage · marquant · marque · marque-page · marquée

Search for more words in the English-Czech dictionary.