Summary

mentir {verb}
to lie · to fib · to tell a lie · to tell lies · to palter

full details

Synonyms

mentir: affabuler · inventer · blaguer

more (20)

Usage examples

sans mentir
Elle ment.
Vous mentez.

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "mentir"

 

"mentir" English translation

Results: 1-30 of 901

mentir {verb}

mentir [mentant|menti] {vb} (also: tromper, bonimenter, se coucher, gésir)

to lie {vb}

Mais n'oublions pas que celui qui a menti hier peut mentir encore aujourd'hui.

But let us not forget that those who lied yesterday may lie again tomorrow.

Alors avant de mentir à propos du mensonge, du mensonge, du mensonge... de ton mensonge...

Then before lying about the lie, of the lie, of the lie... of your lie...

C'est le seul endroit que je connaisse où il est acceptable de mentir.

This is the only place I know of where you can stand and lie and it is okay.

J'ai dit que c'est dommage que des gens aient à mentir pour défendre leur point de vue.

I said it is too bad that people have to lie to try to make a point.

En remplissant nos obligations envers les enfants du monde, faisons mentir cette affirmation.

In fulfilling our obligations to the world's children, let us put the lie to this assertion.

mentir [mentant|menti] {vb}

to fib {vb}

mentir [mentant|menti] {vb}

to tell a lie {vb}

mentir [mentant|menti] {vb}

to tell lies {vb}

Ces auteurs continuent d'inonder les médias d'articles étranges et de mentir, comme si les Palestiniens étaient les agresseurs, et les...

Such writers continue to fill the media with strange articles and to tell lies, as if the Palestinians are the aggressors and the Zionists...

Peut-être le représentant du Koweït estime-t-il qu'être l'allié des États-Unis lui permet de mentir et que la communauté internationale le

Perhaps the representative of Kuwait feels that being allied with the United States allows him to tell lies and that the international

mentir [mentant|menti] {v.t.}

to palter {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "mentir":

© myThes Dicollecteaffabuler · inventer · blaguer · exagérer · amplifier · rêver · plaisanter · moquer · railler · taquiner · hâbler · broder · enjoliver · controuver · forger · falsifier · fabuler · arranger · fabriquer · feindre

 

Usage examples

Usage examples for "mentir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     sans mentir

truthfully

Elle ment.

She's a liar.

Vous mentez.

You're lying.

Qui ment?

Who is lying?

     sans mentir

quite honestly

Mentions types

Notation keys

Je te mens pas.

I'm not lying.

Ca ne ment pas.

They never lie.

Ne mens pas!

Don't lie to me!

Ne me mens pas.

Don't lie to me.

Tu mens, esclave.

You lie, slave.

Quelqu'un ment.

Somebody's lying.

Mentions diverses

Other particulars

Tu mens à nouveau.

You lied again.

Mentions de danger

Hazard statements

c) Les mentions…;

(c) the symbols

Même quand je mens.

Even when I lie.

Tu m'as menti.

I'm done with this.

c) Les mentions …;

(c) the symbols

Je mens à mes amis.

I lie to my friends.

Similar words

mentant · menteur · menteurs · menteuse · menteuses · menthe · mentholé · menti · mention · mentionner · mentir · menton · mentor · mentorat · menu · menue · menuiser · menuiserie · menuisier · ménure · menus

more

More translations in the Czech-English dictionary.