Summary

merde {noun}
funeral · jobby · shit · shite · dang · piece of shit

merde {interjection}
break a leg · damn it · goddammit

merder {verb}
to blow · to screw up

full details

Synonyms

merde: excrément · bouse · crottin

French-English translation for "merde"

 

"merde" English translation

Results: 1-31 of 87

merde {noun}

merde {f} [coll.]

funeral {noun} [coll.]

C'est ta merde!

It's your funeral!

merde {f} [coll.]

jobby {noun} [Scot.] [coll.]

merde {f} [vulg.] (also: salope, salaud, hasch, défécation)

shit {noun}

Je m'occupe des émissions de merde que vous ne regardez pas le jeudi soir.

I'm responsible for all those shit shows that you don't watch on Thursday night.

En d'autres termes, c'est un énorme sandwich à la merde, et il faut tous mordre dedans.

In other words...... it's a huge shit sandwich and we all have to take a bite.

Tu es dans la merde, Pamela, et t'as pas les bonnes chaussures.

You're in a big puddle of shit, Pamela, and you don't have the shoes for it.

T'aurais pu mentir aux flics, t'aurais pu faire quelque chose au lieu de nous foutre dans la merde.

You could've lied to the cop, Done something other than fucking this shit up,

Il savait pas que la merde de chat donnait la toxoplasmose.

He never knew you could get toxoplasmosis from cat shit.

merde {f} [vulg.]

shite {noun} [vulg.]

Tu vas éjecter cette merde.

You sweat that shite out your system.

merde {f} [vulg.]

dang {noun} [vulg.]

merde {f} [vulg.] (also: saloperie)

piece of shit (object) {noun} [vulg.]

En avril 2004, après avoir été traité de «tas de merde» par un gardien, il a déposé une plainte officielle.

In April 2004, after he was called a “piece of shit” by a prison guard, he filed a formal complaint.

En avril 2004, après avoir été traité de « tas de merde » par un gardien, il a déposé une plainte officielle.

In April 2004, after he was called a “piece of shit” by a prison guard, he filed a formal complaint.

Eh bien, ton type, Alberto, c'est une sale merde.

Well, your guy Alberto, he's a piece of shit, ya know?

Alors, dégage, morse visqueux, tas de merde!

Then quit, you slimy, fucking, walrus-looking piece of shit!

Tu reconnais ma voix, espèce de flic de merde?

Recognize my voice, you piece of shit cop?

merde {interjection}

merde (bonne chance) {interj.} [coll.]

break a leg (good luck) {interj.} [coll.]

Je me réjouis de voir que nous unissons nos forces dans ce combat et, comme on dit dans le théâtre: merde!

I am glad that we are fighting this battle side by side, and I wish you good luck, or, to put it in thespian language: break a leg!

À tout ce beau monde, je dis merde!

Break a leg, as they say.

merde {interj.} [fam.] (also: putain)

damn it {interj.} [fam.]

merde {interj.} [fam.] (also: putain)

goddammit {interj.} [fam.]

Putain de merde, tue le!

Goddammit, kill him!

merder {verb}

to blow {vb} [slg.]

je merde (Indicatif présent)

I blow (Present)

il/elle merde (Indicatif présent)

he/she/it blows (Present)

je merde (Indicatif présent)

I am blowing (Present continuous)

il/elle merde (Indicatif présent)

he/she/it is blowing (Present continuous)

je merde (Subjonctif présent)

I blow (Present subjunctive)

il/elle merde (Subjonctif présent)

he/she/it blow (Present subjunctive)

tu merde (Impératif)

you blow (Imperative)

merdé (Participe passé)

blown (Past participle)

merder [merdant|merdé] {v.t.} [coll.]

to screw up {v.t.} [coll.]
 

Synonyms

Synonyms (French) for "merde":

 

Usage examples

Usage examples for "merde" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     et merde

Ah, merde.

Ah, Christ.

     merde alors

Merde, vieux!

Jesus, man!

Quoi, merde!

What the fuck?

Merde, mec.

Fuck this, man.

Flics de merde.

Stupid cops.

Putain de merde!

For fuck's sake!

Bordel de merde!

Fucking hell!

Putain de merde!

Fuckin ' thing!

Coupe-la, merde!

Fucking cut it!

Pas touche, merde!

Fucking get off!

Tu m'écoutes, merde?

' Are you listening?

Merde, c'est qui?

Who the hell is that?

Sale bourge de merde.

Fuckin ' WASP whore.

Un tas de merde, oui!

It's a piece of junk!

Putain de merde!

Son of a fucking bitch.

C'est quoi cette merde?

What the fuck's this?

Similar words

mer · mercantile · mercantilisme · mercenaire · mercerie · merci · mercier · mercredi · Mercure · mercuriel · merde · merder · merdeuse · merdeux · merdier · merdique · merdoyer · mère · mère-poule · mères · merguez

More in the German-English dictionary.