French-English translation for "mettre"

"mettre" English translation

Results: 1-35 of 127268

mettre {verb}

mettre [mettant|mis] {vb} (also: établir, appliquer, coucher)

to lay down {vb}

Non, Monsieur Blokland, le règlement ne prévoit pas qu'on puisse mettre aux voix le report d'une urgence.

No, Mr Blokland, the Rules of Procedure do not lay down that the postponement of an urgent matter can be put to the vote.

En très peu de temps, l'ATNUTO a réussi à mettre en place les structures fondamentales nécessaires à une nation indépendante.

In a short span of time, UNTAET has managed to lay down the necessary fundamental structures for an independent nation.

Et soyons des partenaires à part entière dans cet effort international pour mettre en place les fondements d'un Moyen-Orient de l'avenir.

And, let us be full partners in this international effort to lay down the foundations of the Middle East of the future.

Je reconnais que ce qu'il a fait, c'est mettre le Parlement au défi de veiller à mener des évaluations de ses propres amendements.

I recognise that what he has done is lay down the gauntlet to Parliament to get its act together on carrying out assessments of its own

J'exhorte les responsables de ces violences à baisser les armes et mettre un terme à leurs actes de violence criminels en Irlande et

I appeal to the men of violence to lay down their arms, to stop their murderous acts of violence in Ireland and elsewhere.

mettre [mettant|mis] {vb} (also: s'appliquer à, employer, appliquer, recourir à)

to apply {vb}

Nous devons mettre sur pied des systèmes d'économie de marché et communs.

There must be common systems in which the principles of the market economy apply.

Je pense dès lors que nous devons mettre tout le monde sur le même pied.

To this end, I believe that we should apply the same standards to all.

Ils ne savent pas où se situent les limites, ils ne savent pas comment la mettre en place.

They do not know where the boundaries are, or how to apply them properly.

Les opérateurs doivent faire de sérieux efforts pour mettre en pratique les mesures prévues.

Serious efforts have to be made by the operators to apply the measures in practice.

Au Suriname, nous avons toujours essayé de mettre en oeuvre la notion du dialogue.

In Suriname, we have always tried to apply the concept of dialogue.

mettre [mettant|mis] {vb} (also: poser, appliquer, lancer)

to put {vb}

C'est quoi cette histoire? me mettre dans le Conseil et ne pas me nommer Maître?

What kind of nonsense is this, put me on the Council and not make me a Master!??

Une autre délégation suggère au HCR de mettre en place une politique anti-fraude.

Another delegation suggested that UNHCR should put in place an anti-fraud policy.

Son gouvernement est néanmoins prêt à mettre en place les mécanismes nécessaires.

Her Government was nonetheless prepared to put the necessary mechanisms in place.

k) De mettre fin à toute discrimination à l'égard des peuples autochtones batwa.

(k) Put an end to all forms of discrimination against the Batwa indigenous people.

Madame Napoletano, je ne pense pas que je doive mettre aux voix cette proposition.

Madame Napoletano, I do not think that I need to put this proposal to the vote.

mettre [mettant|mis] {vb} (also: inscrire, descendre, noter, appliquer)

to put down {vb}

On aura beau mettre ce peuple à genoux, il se relèvera chaque fois pour demander la justice à laquelle il a droit.

Even if put down once, they will rise and rise again in the legitimate quest for justice.

Voilà un point à mettre en exergue à propos de la manière dont les taxes sur le carburant peuvent altérer les économies locales.

That is an important caveat to put down about ways in which fuel taxes can distort local economies.

mettre sur le compte de

to put down to

mettre à

to put down

mettre [mettant|mis] {vb} (also: établir, se coucher, placer, fixer)

to set {vb}

Des objectifs ambitieux ont été fixés, à nous maintenant de les mettre en oeuvre.

Ambitious goals have been set, and our work should now focus on implementation.

On a entrepris de mettre en place et d'étoffer des unités de combat dans l'espace.

Work is underway to set in place and further develop battle units for outer space.

Il convient de mettre en place un cadre institutionnel fort et de s'en servir.

It requires a good institutional set-up so that it may be enforced and implemented.

Les locaux ont été endommagés et la foule a essayé de mettre le feu à l'ambassade.

The premises were damaged and the crowd attempted to set the Embassy on fire.

Il faut mettre en place des programmes et aider ces personnes pour leur rapatriement.

The right thing to do is to set up programmes and help them with their repatriation.

Synonyms

Synonyms (French) for "mettre":

© myThes Dicollecteasseoir · poser · installer · placer · fixer · assurer · affermir · appuyer · fonder · équilibrer · établir · disposer · aménager · construire · édifier · implanter · élever · baser · montrer · insérer

Usage examples

Usage examples for "mettre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Missions 7 4

Missions 7 5

Mets-les.

Put them on.

"mettre" translation - forum results

Mettre le grappin

mettre à l'amende

Similar words

métronome · métropole · métropolitain · métropolite · métrorragie · métrosexualité · métrosexuel · métrosexuelle · mets · mettable · mettre · meuble · meubler · meuf · meuglement · meugler · meule · meuler · meulière · meunier · meunière

More translations in the bab.la English-Norwegian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"mettre" English translation

mettre {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "mettre":

Usage examples

Usage examples for "mettre" in English

Forum results

"mettre" translation - forum results

Similar words