Summary

mineure {adjective}
minor

mineur {noun}
infant · digger · trifling · underage · mineworker

mineur {adjective}
insignificant · unimportant

full details

Synonyms

mineur: impubère · enfant · inférieur

more (20)

Usage examples

... une modification mineure....
... qu'elle était mineure....
... pour incapacité mineure 40,40...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "mineure"

"mineure" English translation

Results: 1-29 of 156

mineure {adjective}

mineure {adj. f} (also: minime, infime)

minor {adj.}

En tout état de cause, elle est présumée mineure jusqu'à preuve du contraire.

In any event, the young person is presumed to be a minor unless proven otherwise.

La déclaration peut être faite sans autorisation même si la femme est mineure.

Such declaration does not require authorization even if the woman is a minor.

Le Comité a noté la vulnérabilité spécifique de l'auteur en tant que mineure.

The Committee noted the special vulnerability of the author as a minor girl.

Pour la plupart des gens, le terme «méfait» dénote une infraction très mineure.

Even the word "mischief" has a popular connotation of a very minor offence.

Le Comité note la vulnérabilité spécifique de l'auteur en tant que mineure.

The Committee notes the special vulnerability of the author as a minor girl.

mineur {noun}

mineur {m} (also: enfant)

infant {noun}

personnel d’un détenteur inscrit de valeurs mobilières mineur, incapable ou absent;

security holder who is an infant, an incompetent person or a missing person; or

37:03), aux termes de laquelle mineur s'entend d'une personne âgée de moins de 18 ans.

Under the Act, an infant means a person under the age of 18 years.

f) Dans la loi de 1969 sur les tribunaux d'instance, un mineur est une personne âgée de moins de 21 ans.

(f) Under the `District Courts Act 1969' an `infant' means any person under the age of 21 years.

b) Le requérant n'a pas plus de 21 ans d'écart avec le mineur qu'il souhaite adopter.

(b) The applicant is less than 21 years older than the infant in respect of whom the application is made.

La plupart des adoptants sont des parents proches du mineur.

Most adoptions are by the relatives of the infant.

mineur {m} (also: plantoir, terrassier)

digger {noun}

Il est peu probable que, dans ces conditions, les mineurs reçoivent un prix équitable pour leur production.

It is doubtful whether diggers in those conditions would receive a fair price for their goods.

Certaines étaient équipées d'une ou deux pompes hydrauliques et la plupart employaient entre 15 et 20 mineurs.

A number were serviced by either one or two water pumps and were mostly mined by between 15 and 20 diggers.

Le 26 février 2008, les mineurs de la localité ont attaqué le personnel d'AMA avec des pelles, des machettes et des pics.

On 26 February 2008, local miners attacked staff of AMA, using shovels, cutlasses and diggers as weapons.

Selon les informations dont on dispose, la province de Bié compte actuellement 50 000 mineurs non enregistrés exploitant les mines des régions de Kwanza.

In Bié Province, it was reported that the mines in the Kwanza regions now have 50,000 unregistered diggers.

La MINUL a fait part au Groupe d'experts d'affrontements survenus près de la frontière avec la Sierra Leone entre groupes rivaux de mineurs armés de machettes.

The Panel has received reports from UNMIL that clashes between rival groups of diggers armed with machetes have occurred close to the border with Sierra Leone.

mineur {m}

trifling {noun}

mineur {m}

underage {noun}

question essentielle dans le cas d'un mariage où l'un des époux est mineur

it becomes a primary issue in cases involving an underage spouse (see Section

Les parents ont le devoir d'administrer des biens d'un enfant mineur de façon prudente.

The parents must administer the assets of an underage child with reasonable care.

a) Le consentement des père et mère de l'enfant mineur s'ils existent;

(a) The consent of the father and mother of the underage child, if they are alive;

Si l'adopté est mineur, l'intervention du ministère public des mineurs est requise.»

If the child is under-age, the Government Procurator for Minors must act in the proceedings".

Bien qu'étant toujours mineur, il a été recruté de nouveau sous un faux nom et un âge erroné.

Although he was still underage, he was recruited again under a falsified name and age.

mineur {m} [ind.]

mineworker {noun} [ind.]

Chaque année, le 11 juin, les anciennes collectivités houillères de la Nouvelle-Écosse commémorent les sacrifices consentis par les mineurs et leur famille.

Every June 11, former coal mining communities in Nova Scotia recognize the sacrifices of mineworkers and their families.

mineur {adjective}

mineur {adj.} (also: petit, insignifiant, falot, falote)

insignificant {adj.}

Ce qui existe, c'est un projet de texte soumis à la Maison Blanche par un groupe mineur du pouvoir exécutif.

What existed was a draft delivered to the White House by a relatively insignificant group in the executive branch.

mineur {adj.}

unimportant {adj.}

Synonyms

Synonyms (French) for "mineur":

© myThes Dicollecteimpubère · enfant · inférieur · moindre · secondaire · dépendant · sapeur · pionnier · second · deuxième · adjoint · aide · allié · assistant · auxiliaire · collaborateur · accessoire · incident · insignifiant · marginal

Usage examples

Usage examples for "mineure" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

C'est une modification mineure.

It is a small change.

sachant qu'elle était mineure.

for immigration will be rejected.

Allocation pour incapacité mineure 40,40

Lesser incapacity allowance

Une modification mineure a été apportée au texte.

One small change should be incorporated in the text.

La peine est aggravée lorsque la victime est mineure.

The punishment is increased if the victim is under age.

Mlle Podlesnaya était mineure au moment des faits.

* Made public by decision of the Human Rights Committee.

a) Viol d'une mineure de 14 ans ou d'une proche parente;

(a) Rape of a girl known to be under 14 or a close relative;

Madame le Président, il s'agit d'une motion d'ordre mineure.

Madam President, this is a small point of order.

- Article 208 : pousser une personne mineure à l'alcoolisme;

Article 208: inducing a juvenile to become addicted to alcohol;

Lorsque la victime est mineure de dix-huit ans ou incapable.

When the victim is under 18 years of age or without legal capacity.

2 f)], l'atteinte mineure et intentionnelle à la santé d'autrui [art.

2 (f)); intentionally causing moderate injury to health (art.

Le logement social occupe une place mineure dans les programmes d'action.

Social housing is low on the political agenda.

132), prêt d'un local aux fins de défloration d'une mineure de 18 ans (art.

132); allowing premises to be used for defilement of girls under 18 (sect.

L'insuffisance du recouvrement de la plus-value n'est pas une question mineure.

This is more than three times the ODA channelled to forestry.

d), e) et f) Au même titre qu'une victime adulte, la victime mineure a le droit:

(d), (e) and (f) Juvenile victims, like adults, have the right to:

Par cette expression, on entend les relations sexuelles avec une personne mineure.

That phrase means sexual intercourse with an underaged woman.

Modification mineure du libellé de la version anglaise (sans objet en français).

This now corresponds to the commitment in article 26 of the Vienna Declaration.

L'offre de services prostitution est considérée comme une infraction mineure.

The offering of prostitution services was classified in her country as a misdemeanour.

La violence, telle que le viol sur mineure et l'inceste, continue d'être préoccupante.

Violence, such as statutory rape and incest, continued to cause concern.

Deux détenus ont violé une mineure de 14 ans qui était placée dans la même cellule.

Two male detainees raped a 14-year-old girl who had been put in the same cell.

Similar words

minerai · minéral · minérale · minéraliser · minerval · minerve · mines · minet · minette · mineur · mineure · mineurs · mini-application · mini-ordinateur · mini-ordinateurs · mini-short · miniature · miniaturiser · minibus · minier · minimal

Moreover bab.la provides the Romanian-English dictionary for more translations.