Summary

Mon Dieu! {interjection}
Good heavens! · My goodness!

mon Dieu {interjection}
Jeez · my God

mon Dieu ! {interjection}
OMG

full details

Usage examples

... mon Dieu!...
... mon Dieu....
Mon Dieu!...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "Mon Dieu!"

"Mon Dieu!" English translation

Results: 1-25 of 50

Mon Dieu! {interjection}

Mon Dieu! {interj.} (also: Bonté divine!, Juste ciel!)

Good heavens! {interj.}

Mon Dieu, la stratégie du couteau sur la gorge n'a jamais été celle des souverainistes.

Good heavens, sovereignist policy has never had anything to do with holding a knife to anyone's throat.

Mon Dieu!

Good heavens.

Mon Dieu! {interj.} (also: sacrebleu)

My goodness! {interj.}

On dit: «Mon Dieu, ce qu'il propose est insignifiant, incorrect et farfelu.»

They say ``My goodness, what he is proposing is insignificant, wrong, and far-fetched''.

Mon Dieu, imaginez, un collègue libéral qui critique la situation de l'assurance-emploi.

My goodness, imagine a fellow Liberal criticizing the EI situation.

J'aurais pu dire durant l'été : « Mon Dieu qu'il fait chaud.

I could have said in the summer, "My goodness, this is a hot day."

Mon Dieu, son emploi du temps m'impressionne!

My goodness, her schedule is quite impressive.

Le sénateur LeBreton : Mon Dieu.

Senator LeBreton: Oh, my goodness.

mon Dieu {interjection}

mon Dieu {interj.}

Jeez (Jesus) {interj.} [fam.]

mon Dieu {interj.}

my God {interj.}

Ses dernières paroles, "Mon Dieu... je vous aime!" scellent son existence.

Her last words, "My God, I love you", are the seal of her life.

"Garde-moi ô mon Dieu, mon refuge est en toi"

"Defend me, my God, for in you I take refuge."

Thomas prononça alors les paroles qui expriment toute la foi de l'Église apostolique: "Mon Seigneur et mon Dieu!"

Thomas then spoke the words which express the whole faith of the apostolic Church: "My Lord and my God" (Jn 20:28).

Et mon Dieu, si concernant le traité sur Echelon, on a pu s'entendre entre anglo-saxons, on peut s'échanger des services.

And my God, if Anglo-Saxons were able to come to an understanding on the Echelon Treaty, they can exchange favours.

Et maintenant, quand on perd un ministre des Finances du calibre de Paul Martin, oh, mon Dieu, où cela s'arrêtera-t-il?

And now when you lose a finance minister with Paul Martin's calibre, the opposition, oh, my God, will drive that wedge further.

mon Dieu ! {interjection}

mon Dieu ! {interj.}

OMG (oh my God) {interj.} [abbr.]

Usage examples

Usage examples for "Mon Dieu!" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Oh, mon Dieu!

Oh, Jesus...

Oh, mon Dieu.

Oh, Christ.

Mon Dieu!

Good Lord! Hon.

Oh, mon Dieu --

Oh, my -- Geez.

Oh, mon Dieu.

What are you...

Merci, mon Dieu.

Thank you, God.

Merci, mon Dieu!

Oh, thank God!

Mon Dieu, merci!

Oh, God, thank you.

Dieu est mon témoin.

God is my witness.

Mon Dieu je suis touché!

God I'm hit!

Mon Dieu, on aurait dit...

By Jove, that looked...

Non, il n'est pas mon dieu.

I have but one God.

Oh, mon Dieu, je t'en prie.

Oh, God, I beg you, please.

Mon Dieu, je vous en prie...

Please, God, don't let it...

Plus près de toi, mon Dieu!

Closer to thee, my Lord!

Mon Dieu, tu ignores donc tout...

Oh God, you know so little...

Sa devise était «Dieu est mon droit».

His motto was ``God and my right''.

Mon Dieu, comme il court vite... comme son père.

He's running so fast, just like his daddy.

Mon cher Maurice, que Dieu vous bénisse.

Dear Maurice, may God bless you and rest your soul.

Mon Dieu, laisse ton serviteur reposer en paix.

"Nunc Dimmittis." Lord, let this servant pass in peace.

Similar words

môme · moment · momentané · momentanée · momentanément · moments · momie · momification · momifier · mon · mon-dieu · Monaco · monarchie · monarchiste · monarque · monastère · monastique · monceau · mondain · mondanité · mondanités

Even more translations in the English-French dictionary by bab.la.