bab.la Language World Cup 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote for your favourite language!

French-English translation for "mon pauvre"

 

"mon pauvre" English translation

Results: 1-21 of 48

mon pauvre

mon pauvre [ex.]

poor you [ex.]
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "mon pauvre" in English

 

Context sentences

Context sentences for "mon pauvre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Je représente une région qui est sans doute la plus pauvre de mon pays.

In my home country, I represent a region that is perhaps the poorest.

Mon pauvre Jacques.

My poor Jacques.

En ce qui concerne la stratégie de développement soutenable, Monsieur Jonckheer, je tiens à vous dire que ce n’est pas mon enfant pauvre, bien au contraire.

With regard to the sustainable development strategy, Mr Jonckheer, I must tell you that it is not my poor child, quite the opposite.

Je suis passé du jour au lendemain... de l'état de millionnaire à celui de réfugié sans le sou... ne possédant que ces loques et mon pauvre corps.

There I was, better than a millionaire in the morning... and a penniless refugee by nightfall... with nothing but these rags and my poor flesh to call my own.

En ce qui concerne la stratégie de développement soutenable, Monsieur  Jonckheer, je tiens à vous dire que ce n’ est pas mon enfant pauvre, bien au contraire.

With regard to the sustainable development strategy, Mr Jonckheer, I must tell you that it is not my poor child, quite the opposite.

La femme aimante dit de sa voix énigmatique habituelle : « Mon pauvre chéri de mari idiot, tu aurais dû courir après un taxi, comme ça tu nous aurais économisé 10 dollars! »

The loving wife, in her usual enigmatic voice, says, “My poor darling, stupid husband — you should have run after a taxi and saved us $10.”

Venez, les bénis de mon Père, parce que j'étais pauvre, exclu, et que vous m'avez reçu !

Come, 0 blessed of my Father, for I was poor, marginalized and you welcomed me!

Je représente une région qui est sans doute la plus pauvre de mon pays.

In my home country, I represent a region that is perhaps the poorest.

À mon avis, ce dernier traite les riches et les pauvres différemment.

For me, in this budget there is a difference between the rich and the poor.

Mon pays est reconnaissant d'avoir été élu récemment à l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés.

My country is grateful for having recently qualified for the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative.

Mon pays enregistre le taux le plus élevé de décès lié à la prise d’héroïne, alors qu’il est le plus pauvre de la zone euro.

My country has more heroin-related deaths than anywhere else and it is the poorest country in the eurozone.

Mon pays enregistre le taux le plus élevé de décès lié à la prise d’ héroïne, alors qu’ il est le plus pauvre de la zone euro.

My country has more heroin-related deaths than anywhere else and it is the poorest country in the eurozone.

Je voudrais à mon tour citer un homme politique français illustre qui a dit : « un mécontent est un pauvre qui réfléchit ».

For my part, I should like to quote a famous French politician, who said that a dissatisfied person is a poor person who thinks.

Dans mon Rapport du Millénaire (A/54/2000), j'ai souligné qu'aujourd'hui « la majorité des guerres mettent aux prises des pauvres ».

In my “Millennium report” (A/54/2000), I stressed that the majority of wars today are wars among the poor.

Mon collègue est-il d'accord pour dire que la meilleure chose qui pourrait arriver aux pauvres, c'est que ce gouvernement soit défait?

Does my colleague agree that the best thing that could happen to the poor in this country would be for this government to be defeated?

Cette guerre systémique contre les pauvres constitue, à mon avis, la forme la plus répandue du terrorisme dans le monde d'aujourd'hui.

This systemic war against the poor, I believe, is the most pervasive form of terrorism in today's world.

Bien qu'il s'agisse d'une technologie essentielle, la biotechnologie demeure le parent pauvre de l'Europe et de mon pays, les Pays-Bas.

Despite being a key technology, biotechnology is still a poor relation in Europe and also in my own country the Netherlands.

Mon groupe votera contre cet accord, qui favorise les pêcheurs de l’Union européenne aux dépens de leurs collègues plus pauvres du Sud.

My group will vote against this agreement, which favours EU fishermen at the expense of poorer colleagues in the South.

Les libéraux de mon pays estiment que tous les réfugiés doivent être rassemblés dans des camps dans les États les plus pauvres du monde.

The liberals in my country think that all refugees should be assembled in camps in the world's poorest countries.

Mon groupe votera contre cet accord, qui favorise les pêcheurs de l’ Union européenne aux dépens de leurs collègues plus pauvres du Sud.

My group will vote against this agreement, which favours EU fishermen at the expense of poorer colleagues in the South.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

Even more translations in the Hungarian-English dictionary by bab.la.