French-English translation for "mort"

"mort" English translation

Results: 1-40 of 5461

mort {noun}

mort {f}

death {noun}

- La peine de mort si le viol a causé la mort ou une maladie incurable (art. 35);

Death penalty, if the rape has caused death or an incurable disease (article 35).

Autre cause de préoccupation : la façon dont les peines de mort sont exécutées.

Another cause of concern is the manner in which death sentences are carried out.

Entre 2002 et 2004, 32 condamnés à mort ont bénéficié d'une commutation de peine.

Between 2002 and 2004, 32 persons on death row had had their sentences commuted.

L'Union européenne est opposée à la peine de mort partout et dans tous les cas.

The European Union opposes the death penalty everywhere, and whatever the case.

C'est là un développement très dangereux pour la lutte contre la peine de mort.

In the struggle against the death penalty, that is a very dangerous development.

mort {f} (also: décès, cessation)

demise {noun}

La mort climatique que Bush opère pour le monde entier est néanmoins inacceptable.

However, the demise of the climate which Bush is bringing about for the whole world is unacceptable.

Bien que la situation soit grave, c'est être alarmiste que de parler de la mort du processus de paix.

While the situation is grave, it is alarmist to speak of the demise of the peace process.

L'unilatéralisme ainsi manifesté signifie -t-il la mort de l'alliance?

Does this unilateralism spell the demise of the alliance?

Il a connu une mort affreuse non loin de son yacht.

He faced an unfortunate demise off the side of his yacht.

Sa mort soudaine a laissé un vide dans le paysage politique de la Palestine, et ce vide sera difficile à combler.

President Arafat's sudden demise has left a void in the political canvass of Palestine that will be difficult to fill.

mort {f} (also: sucette, maquette, objet factice)

dummy {noun}

Un socle mort doit être prévu pour recevoir la fiche.

A dummy socket shall be provided for the plug.

2.6 Un socle mort doit être prévu pour recevoir la fiche.

A dummy socket shall be provided for the plug.

mort {adjective}

mort {adj.} [IT] (also: hors service)

out of service {adj.} [IT]

mort {adj. m} (also: défunt, décédé, rétamé)

dead {adj.}

D'après des sources officieuses, au moins huit personnes auraient trouvé la mort.

Unofficial reports suggest that at least eight persons are believed to be dead.

Malgré tous les efforts déployés par le médecin, Suzette a eu un enfant mort-né.

Although a doctor did his best to save the child, Suzette's baby was born dead.

Monsieur le Président, le traité de Nice est mort et ne doit pas être ressuscité.

Mr President, the Treaty of Nice is dead and must not be given the kiss of life.

Le lendemain, un Serbe du Kosovo a été trouvé mort près du village de Vrbovac.

The following day, a Kosovar Serb was found dead near the village of Vrbovac.

L'Accord de paix pour le Darfour n'a que quatre mois, mais il est pratiquement mort.

The Darfur Peace Agreement (DPA) is only four months old, but it is nearly dead.

mourir {verb}

mourir [mourant|mort] {vb}

to hand in one's checks {vb}

mourir [mourant|mort] {vb}

to croak {vb}

mort (Participe passé)

croaked (Past participle)

mourir [mourant|mort] {vb} (also: disparaître, clamser, décéder, cesser de fonctionner)

to die {vb}

mort (Participe passé)

died (Past participle)

mourir [mourant|mort] {vb} (also: décéder)

to cease to live {vb}

mourir [mourant|mort] {vb} (also: disparaître)

to come to end {vb}

mourir [mourant|mort] {vb} (also: cesser de fonctionner)

to cease to function {vb}

mourir [mourant|mort] {vb} (also: décéder, trépasser)

to pass away {vb}

mourir [mourant|mort] {vb} (also: transférer, décéder, trépasser)

to pass on {vb}

mourir [mourant|mort] {vb} (also: moucher, éteindre sa lampe)

to snuff out {vb}

mourir [mourant|mort] {v.r.} (also: s'éteindre)

to become extinct {vb}

Synonyms

Synonyms (French) for "mort":

© myThes Dicollecteagonie · fin · extrémité · glas · acmé · anéantissement · disparition · extinction · consommation · crevé · percé · épuisé · crève · refroidissement · grippe · mal · éclate · perce · meurt · disparu

Synonyms (French) for "mourir":

© myThes Dicollecteagoniser · disparaître · périr · montrer · manifester · expirer · quitter · cesser · perdre · finir · filer · supprimer · effacer · souffler · décéder · passer · trépasser · succomber · circuler · arriver

Usage examples

Usage examples for "mort" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Il est mort.

He died.

Peine de mort

Right to life

Similar words

morphine · morphinisme · morphologie · morphologique · morphologiquement · morpion · morpions · mors · morse · morsure · mort · mort-aux-rats · mort-bois · mort-né · mort-vivant · mortadelle · mortaiser · mortalité · morte-saison · mortel · mortelle

Search for more words in the English-Italian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"mort" English translation

mort {noun}

mort {adjective}

mourir {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "mort":

Synonyms (French) for "mourir":

Usage examples

Usage examples for "mort" in English

Similar words