bab.la Language World Cup 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote for your favourite language!

French-English translation for "Moyen-Orient"

 

"Moyen-Orient" English translation

Results: 1-22 of 306

Moyen-Orient {noun}

Moyen-Orient {pr.n.} [geogr.]

Middle East {pr.n.} [geogr.]

• Correspondance avec le Secrétaire général, relative au conflit du Moyen-Orient.

• Correspondence with the Secretary-General concerning the Middle East conflict

Comme je viens de le dire à propos du Moyen-Orient, une collaboration s'impose.

As I have just said with respect to the Middle East, cooperation is called for.

iv) Asie centrale, Asie du Sud-ouest, Afrique du Nord et Moyen-Orient (CASWANAME)

(iv) Central Asia, South-West Asia, North Africa and the Middle East (CASWANAME)

vi) Asie centrale, Asie du Sud-Ouest, Afrique du Nord et Moyen-Orient (CASWANAME)

(vi) Central Asia, South-West Asia, North Africa and the Middle East (CASWANAME)

Il n'y a d'autre solution qu'un règlement pacifique du conflit au Moyen-Orient.

There is no alternative to the peaceful settlement of the Middle East conflict.

Si nous visons la région en cause sous le nom de Moyen-Orient, alors où est le Proche-Orient?

If we refer to the region in question as the “Middle East”, then where is the Near East?

Certaines entreprises parlent du Moyen-Orient, mais les banques visent la région sous le nom de « Proche-Orient ».

Some companies refer to the Near East, banks refer to the region as theNear East”.

Quoi qu'il en soit, la situation au Moyen-Orient et au Proche-Orient réclame plus que jamais notre vigilance.

Be that as it may, the situation in the Middle East and in the Near East requires us to be more vigilant than ever.

L'Europe s'est engagée à accompagner les pays du Maghreb, du Proche et du Moyen Orient dans leur processus démocratique.

Europe has pledged to support the countries of North Africa, the Near East and the Middle East in their democratic process.

Il existe la région de l'Extrême-Orient et celle du Proche-Orient, mais il n'y a pas de région qui s'appelle le Moyen-Orient.

There is a region of the Far East and one of the Near East, but there is no region called the “Middle East”.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "Moyen-Orient" in English

 

Context sentences

Context sentences for "Moyen-Orient" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient

He expressed the hope that this Programme will push forward the Islamic Ummah.

Quatrièmement, une paix durable au Moyen-Orient est nécessairement une paix globale.

Fourthly, a lasting peace in the Middle Ease is by necessity a comprehensive peace.

Le monde s'apprêtait à célébrer le triomphe du processus de paix au Moyen-Orient.

For some time we and the whole world were awaiting the triumph of the peace process.

L'information a été transmise aux gouvernements de pays européens et du Moyen-Orient.

The information was passed to the governments of European and Middle Eastern nations.

Le processus de paix au Moyen-Orient concerne aussi la situation au Liban et en Syrie.

The peace process in that region also affected the situation in Lebanon and Syria.

• Secrétariat interne du MAE (au sein du Bureau du Moyen-Orient et d'Afrique).

・Secretariat inside MOFA (the Middle Eastern and African Affairs Bureau).

Pour les commandes en provenance d'Afrique, d'Europe et du Moyen-Orient:

Orders from Africa, Europe and Orders from North America, Latin America and the

La Chine et les pays du Moyen-Orient ont échangé de nombreuses visites.

Bilateral visits between China and Middle Eastern countries have been very frequent.

Il reste cependant un nombre incroyablement important de problèmes au Moyen-Orient.

The decision to allow women in Kuwait to vote next year is also an important step forward.

Financement des Forces des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient :

(a) United Nations Disengagement Observer Force (resolution 60/277 of 30 June 2006);

Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient

Office of the United Nations Special Coordinator for the Occupied Territories

Sur les 130 personnes recrutées, aucune n'était originaire du Moyen-Orient.

Of the 130 staff recruited, none was from the Middle Eastern region.

Financement des Forces des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient10 :

(a) United Nations Disengagement Observer Force (resolution 59/306 of 22 June 2005);

Plus de 28 pays d'Afrique, ainsi que certains pays d'Asie et du Moyen-Orient sont concernés.

Every year, approximately 3 million girls and women are subjected to genital mutilation.

Est -ce que je dis cela pour excuser ce qui se passe au Moyen-Orient?

I believe I have detected some confusion about that in this debate.

Tableau 6 − États parties à la Convention dans la région du Moyen-Orient et de l'Asie du Sud

Table 6 - Middle Eastern and South Asian States Parties to the CCW

Une occasion spéciale de relancer le processus de paix au Moyen-Orient se présente maintenant.

It must strengthen its role on the international scene and relaunch its strategic partnerships.

b) Faciliter aux femmes d'Afrique et du Moyen-Orient l'accès à l'informatique et son utilisation;

(b) Increased local women's access to and use of information and communication technologies;

Il n'y a aucun doute que le Moyen-Orient est notre principale préoccupation et il doit le rester.

There is no doubt that it is, and must continue to be, our main concern.

Je crois que nous sommes grandement respectés au Moyen-Orient.

I would expect, and I believe, that we are highly trusted in the Mideast.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

moutons · mouture · mouvance · mouvant · mouvement · mouvementé · mouvementer · mouvements · mouvoir · moyen · moyen-orient · moyenâgeux · moyennant · moyenne · moyennement · moyenner · moyennes · moyens · moyeu · moyeux · Mozambicain

More in the Italian-English dictionary.