Summary

négocier {verb}
to bargain · to deal with · to negotiate · to trade · to mediate · to dicker · to transact

full details

Synonyms

négocier: acheter · acquérir · procurer

more (20)

Usage examples

... négocier?...
... doit négocier....
Qui a négocié?

more (20)

French-English translation for "négocier"

 

"négocier" English translation

Results: 1-34 of 3987

négocier {verb}

négocier [négociant|négocié] {vb} (also: marchander)

to bargain {vb}

Nous voulons négocier de bonne foi et signer des ententes avec nos cols bleus.

We want to bargain in good faith and sign agreements with our blue collar workers.

Les représentants des employés pourront négocier directement avec l'employeur.

Employee representatives will be able to bargain directly with the employer.

Il croit que les employés en grève seraient moins portés à négocier.

It believes that striking employees may have less incentive to bargain.

Ils constituent le seul groupe au Canada qui n'a pas le droit de négocier collectivement.

They are the only group of workers in Canada who do not have the right to bargain collectively.

Le gouvernement a refusé de négocier de bonne foi avec la fonction publique.

The government has refused to properly fund or even bargain in good faith with our public service.

négocier [négociant|négocié] {vb} (also: conclure, faire, s'occuper de, traiter)

to deal with {vb}

a) Obligation pour les parties à une relation de travail de négocier entre elles de bonne foi;

(a) Parties to an employment relationship are to deal with each other in good faith;

Dans les faits, ce qui est proposé entraverait sérieusement la capacité du Canada de négocier des traités.

In a very practical way it would substantially alter the capacity of Canada to negotiate and deal with treaties.

Cet effort devrait déboucher sur une nouvelle évolution, qui nous permettrait de négocier et de traiter certains points.

This effort should be rewarded by further movement which will lead us to negotiate and deal with certain items.

Selon Meir Javedanfar, spécialiste respecté du Moyen-Orient vivant à Tel-Aviv, « C'est avec le Hamas qu'Israël doit négocier.

According to Meir Javedanfar, a respected Tel Aviv Middle East specialist, “[Hamas] is the power that Israel has to deal with.

La législation impose souvent d'autres restrictions, qui ont pour effet de limiter la capacité des autochtones de négocier leurs intérêts

There are often other legislated restrictions that limit indigenous people's ability to deal with their interests in land.

négocier [négociant|négocié] {vb} (also: franchir un obstacle)

to negotiate {vb}

Avant la Conférence d'examen, nous devrons négocier des recommandations communes.

Prior to the Review Conference we will have to negotiate common recommendations.

Dans de tels cas, il va s'asseoir avec les centrales syndicales et il va négocier.

The government will then sit down with the central labour bodies and negotiate.

À chaque fois, on nous a dit: «Veuillez prendre vos responsabilités et négocier.

They have said to us ``Would you please take the responsibility and negotiate.

La Cour suprême a dit dans son avis que c'est aux «acteurs politiques» de négocier.

It is up to the "political actors," said the court in the reference, to negotiate.

À Kyoto, nous oeuvrerons avec la ferme volonté de négocier un accord ambitieux.

At Kyoto we will work with determination to negotiate an ambitious agreement.

négocier [négociant|négocié] {vb} [bus.] (also: faire des affaires)

to trade {vb} [bus.]

En vertu des règles prévues, les pays pourront négocier des crédits d'émission.

Under proposed rules, countries will be able to trade emission credits.

L'Irlande appuie énergiquement l'idée de négocier un traité sur le commerce des armements.

Ireland strongly supports the negotiation of an arms trade treaty.

Négocier efficacement sur les questions commerciales intéressant l'Afrique;

Negotiate effectively on trade issues of interest to Africa;

Lorsque l'Organisation mondiale du commerce aura trouvé une solution, il faudra négocier.

The time to sit down and negotiate will be after the World Trade Organisation has decided on the solution.

L'AGCS ne définit pas explicitement les types de limitation que les pays peuvent négocier en vertu de cet article.

Cultural exceptions appear in regional (e.g. NAFTA) and bilateral (e.g. Canada-Chile) trade agreements.

négocier [négociant|négocié] {v.t.}

to mediate {v.t.}

Nous devons tous savoir à quel point les Nations unies, la Russie ont souvent tenté de négocier par la voie diplomatique.

We surely all know how often the United Nations and Russia have tried to mediate through diplomatic channels.

Une semaine plus tard, les anciens du clan digil-mirifle sont intervenus comme médiateurs pour négocier la fin des combats.

A week later the elders of the Digil-Mirifle intervened to mediate an end to the fighting.

La Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) a été en mesure de négocier un passage sécurisé et d'en contrôler le respect.

The United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) has been able to mediate and monitor a safe passage.

Le rôle de la communauté internationale est d'assurer la protection nécessaire aux civils et de trouver les moyens de négocier un règlement

The role of the international community is to provide the necessary protection to civilians and to find the means to mediate the settlement

Tous les effets centralisateurs d'une approche AF doivent être négociés dans le cadre juridique sociopolitique.

Any centralizing effects of a PS-approach must be mediated within this socio-political legal framework.

négocier [négociant|négocié] (marchander) {v.t.}

to dicker {v.t.}

négocier [négociant|négocié] {v.t.} [bus.]

to transact {v.t.} [bus.]
 

Synonyms

Synonyms (French) for "négocier":

© myThes Dicollecteacheter · acquérir · procurer · payer · brocanter · chiner · soudoyer · suborner · stipendier · corrompre · arbitrer · concilier · accorder · départager · juger · décider · évaluer · commercer · trafiquer · discuter

 

Usage examples

Usage examples for "négocier" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Pourquoi négocier?

Why bargain?

On doit négocier.

We got to cut a deal

Qui a négocié?

Who negotiated this?

[Titre à négocier]

[Title to be negotiated]

Il refusait de négocier.

It would not negotiate.

Et que peut -on négocier?

What can we negotiate?

On va négocier à 300 000.

We'll settle for 300, 000.

La GRC ne négocie rien.

The RCMP negotiates nothing.

Contrats librement négociés

Contracts freely negotiated

Le gouvernement a négocié.

The government has negotiated.

Nous négocions tous ensemble.

We are negotiating together.

Nous avons négocié avec eux.

We have negotiated with them.

Sur quoi allons-nous négocier?

What are we negotiating on?

ii) Qui négocie les protocoles?

(ii) Who negotiates protocols?

Qu'est -ce qui peut être négocié?

What is open for negotiation?

Il faudra négocier à cet égard.

That is for negotiation.

Nous devons négocier sur ce point.

Let us negotiate on that.

Il a fallu pour négocier le rabais.

Is that still your opinion?

On négocie assez vivement.

We are negotiating rather intensely.

Il n'a pas négocié de bonne foi.

He has not negotiated in good faith.

Similar words

négoce · négociabilité · négociable · négociant · négociants · négociateur · négociateurs · négociation · négociations · négociatrice · négocier · nègre · négresse · négrier · négritude · négro · négroïde · négus · neige · neigeoter · neiger

more

Moreover bab.la provides the Arabic-English dictionary for more translations.