French-English translation for "naître"

La garantie d'un crédit destiné à l'acquisition de biens peut naître de plusieurs façons.

Ces droits peuvent naître en cas d'insolvabilité de l'acheteur.

Les partis politiques doivent naître de la base, d'une volonté populaire et de nulle autre instance.

De grands espoirs sont nés, ou vont naître en son sein.

La législation chilienne reconnaît même le droit de succession de l'enfant à naître.

La loi protège la vie de la personne à naître et interdit la pratique de l'avortement.

- L'enfant à naître risque de présenter de graves troubles physiques ou mentaux;

Dans cette société, tous les enfants chypriotes doivent naître libres et égaux.

La paix véritable et durable naît du respect mutuel, du dialogue et du rejet de la violence.

La violence naît de l'oppression, car aucun peuple ne recourt à la violence s'il n'est pas opprimé.

Bien souvent, l'espoir naît des ruines et des cendres de la guerre, de la destruction et de la douleur.

Je ne crois plus du tout aux histoires de fantômes, Capitaine Barbossa.

Un soulèvement populaire ne peut pas être un coup militaire.

Ce double déni, on ne le sait que trop bien, constitue la raison réelle du soulèvement palestinien nourri de violence et de terrorisme.

Il a expliqué que le nombre des martyrs ne cessait d'augmenter, qu'il y avait continuellement des funérailles et que chaque foyer était plongé dans la tristesse.

Les perfides médias israéliens ne peuvent faire oublier à l'opinion publique mondiale les principales raisons qui ont entraîné le dernier soulèvement palestinien en date.