Summary

naturelle {adjective}
natural

naturel {noun}
naturalness

naturel {adjective}
inborn · innate · artless · natural · congenital · earthy · untutored · unaffected

full details

Synonyms

naturel: adultérin · illégitime · aise

more (20)

Usage examples

soie naturelle
réserve naturelle
réserve naturelle

more (20)

French-English translation for "naturelle"

"naturelle" English translation

Results: 1-30 of 305

naturelle {adjective}

naturelle {adj. f} (also: naturel, sans artifice)

natural {adj.}

A cet égard, l'interprétation de l'amendement Gebhardt me semble plus naturelle.

The interpretation given in the Gebhardt amendment seems much more natural to me.

Cette dégradation compromet la capacité naturelle d'adaptation des écosystèmes.

Such degradation erodes the natural resilience and adaptability of ecosystems.

Cette protection est également assurée en cas d'adoption ou de filiation naturelle.

Such protection is also afforded in the event of adoption or natural filiation.

L'écriture est, chez toutes les nations policées, la preuve naturelle des contrats.

The written instrument is, in all civilised nations, the natural proof of contracts.

La coopération entre l'UIP et l'ONU est par conséquent naturelle et nécessaire.

Cooperation between the IPU and the United Nations is natural and necessary.

naturel {noun}

naturel {m}

naturalness (natural appearance) {noun}

Terrains forestiers par catégorie d'état naturel

Forest land in categories of “naturalness”

Dans les zones ayant été exploitées depuis très longtemps, le degré de préservation du caractère naturel sera relatif.

In areas with a long history of exploitation, the degree of naturalness will be a relative one.

Durant la cérémonie, tout le monde, y compris moi-même, fut impressionné par sa gentillesse, son naturel et son élégance.

At the ceremony, everyone, myself included, was impressed by his sympathetic nature, his naturalness and his elegance.

Définition : le caractère naturel fait référence au degré d'impact et de changement d'une zone en raison d'activités humaines.

Definition: Naturalness is the degree to which an area is impacted and changed due to human activities.

2.2.6 Caractère naturel

2.2.6 Naturalness

naturel {adjective}

naturel {adj.} (also: inné)

inborn {adj.}

naturel {adj.}

innate {adj.}

Nous convenons qu'aucun homme n'a, par un droit naturel et inné, le pouvoir de commander après sa mort, et de se survivre pour ainsi dire à...

We agree that no man has, through a natural and innate right, the power to command after his death, and to live on, as it were, through a...

naturel {adj.} (also: candide, sans artifice)

artless {adj.}

naturel {adj.} (also: naturelle, sans artifice)

natural {adj.}

Une sélection de lois concernant l'environnement naturel est présentée ci-après.

A selection of legislation concerning the natural environment is provided below.

b) un phénomène naturel de nature exceptionnelle, inévitable et irrésistible ».

(b) A natural phenomenon of exceptional, inevitable and irresistible character.”

Il est, par conséquent, naturel d'associer l'avenir de la Slovaquie à l'Europe.

It is therefore natural that we should link the future of Slovakia with Europe.

a) La liberté individuelle est un droit naturel et inviolable qui est protégé.

(a) Individual freedom is a natural and inviolable right that shall be protected.

Nous voulons modifier le moins possible l'état naturel de notre environnement.

We want to do as little as possible to alter the natural state of our environment.

naturel {adj.} (also: inné)

congenital {adj.}

naturel {adj.} (also: truculent, truculente, terre à terre)

earthy {adj.}

naturel {adj. m} (also: inné)

untutored (skill) {adj.}

naturel (personne, manières, caractère) {adj. m} (also: sans affectation)

unaffected (natural (person, manners,...)) {adj.}

Elle est muette sur le décalage entre l'état actuel du site et son état naturel.

It does not say anything about how far the site is from its natural, unaffected state.

Synonyms

Synonyms (French) for "naturel":

© myThes Dicollecteadultérin · illégitime · aise · facilité · désinvolture · souplesse · grâce · toilettes · cabinet · latrines · content · heureux · autochtone · indigène · aborigène · originaire · compréhensible · intelligible · clair · accessible

Usage examples

Usage examples for "naturelle" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

soie naturelle

pure silk

réserve naturelle

nature reserve

réserve naturelle

reservation

grotte (naturelle)

cave

histoire naturelle

nature study

catastrophe naturelle

act of God

a) Réserve naturelle;

(a) Nature Preserve

a) Aspiration naturelle

(a) naturally aspirated

Réserve naturelle de Guam

Guam Wildlife Refuge

Que penses-tu de Naturelle?

What do you think of Naturelle?

accouchement par voie naturelle

vaginal delivery

Naturelle Riviera... quel nom.

Naturelle Riviera... what a name.

Leur frustration est bien naturelle.

Their frustration is understandable.

Tu vois, et... et même Naturelle.

You know, and... and Naturelle, even.

La fraude n'est pas naturelle à Bruxelles!

Fraud does not have its home in Brussels!

La liberté d'expression semble naturelle.

Freedom of expression is a matter of course.

La forêt est une ressource naturelle vitale.

They cover about 38% of the UNECE land area.

beauté naturelle, le solide et l'éphémère,

and ephemeral, and the devastation and hope.

ii) La plantation d'une végétation naturelle;

Acts of revegetation include:

Prévention des risques de catastrophe naturelle

National disaster risk reduction

Similar words

natte · natter · nattes · naturalisation · naturalisé · naturaliser · naturalisme · naturaliste · nature · naturel · naturelle · naturellement · naturisme · naturiste · naufrage · naufragée · naufrager · naufrageur · naupathie · naupathique · Nauru

More in the Hungarian-English dictionary.