×Did you mean: navrer?

Summary

navré {adjective}
deprecatory · sorry

full details

Synonyms

navré: consterné · atterré · attristé

more (8)

Usage examples

... suis navré de ce qui se pas...
... anglais) : Je suis navré de prendre la pa...
... suis toujours navré de voir Claudia ...

more (7)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "navré"

Did you mean: navrer?
 

"navré" English translation

Results: 1-9 of 9

navré {adjective}

navré {adj. m}

deprecatory (apologetic) {adj.}

navré {adj. f} (also: navrée, désolée, désolé, peiné)

sorry {adj.}

Je suis navré d'avoir parlé trop vite; je craignais de prendre trop de temps.

I am sorry if I spoke too quickly; I was anxious not to take up too much time.

Madame le Président, je suis navré que l'esprit de Noël ne prédomine pas.

Madam President, I am sorry that the spirit of Christmas is not prevailing.

Je suis navré que les circonstances nous aient contraints de l'enterrer sur place.

I'm extremely sorry circumstances compelled us to bury him in the field.

Je suis navré mais vous devrez chercher votre conspiration ailleurs.

I am sorry, you will have to look somewhere else for a conspiracy theory.

Je suis navré que l'Honorable Parlementaire ait pensé que je me livrais à une digression.

I am sorry if the Member thought I was introducing a red herring.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "navré":

© myThes Dicollecteconsterné · atterré · attristé · fâché · désolé · vexé · irrité · affligé

 

Usage examples

Usage examples for "navré" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Je suis navré de ce qui se passe au Kosovo.

I am distressed about what is happening in Kosovo.

M. Khairat (Égypte) (parle en anglais) : Je suis navré de prendre la parole à cette heure tardive.

Mr. Khairat (Egypt): I apologize for taking the floor at this late stage.

Je suis toujours navré de voir Claudia Roth se fâcher dans cette Assemblée, mais plus encore aujourd'hui, jour de son anniversaire.

I am always distressed to see Claudia Roth get angry in this House but in particular today because it is her birthday.

   - Je suis navré d’ apprendre que le ton de ma réponse a semblé bureaucratique  à l’ honorable député  - telle n’ était pas mon intention.

I see no statement, no measures being taken about the continuing settlements in occupied Palestinian territory.

En tant qu'Européen et Néerlandais, je suis navré de constater, comme à l'occasion du débat sur l'ESB, l'absence de la présidence du Conseil.

As a European and a Dutchman I am sad to see that the Council presidency is again absent as it was during the BSE debate.

S’ il vous plaît, quand commencerez -vous à faire des discours positifs et à expliquer… Je suis navré de voir que vous n’ écoutez même pas!

You are only there because of a distortion in the UK electoral system; you had a manifesto commitment in 1997, but it seems to have been forgotten.

   - Je suis navré que l’ honorable député ait mal interprété mes réponses, du moins par rapport à la position que je compte adopter.

My question is therefore: do you intend to communicate this concern about the defence of the human rights of these five people and their families to the Council?

Similar words

navigable · navigateur · navigateurs · navigation · naviguer · navire · navire-citerne · navires · navrant · navrante · navré · navrer · naze · nazi · nazie · nazifier · nazisme · NDLR · né · Neandertal · Néandertalien

more

More translations in the bab.la Portuguese-English dictionary.