Summary

net {noun}
net · nett

net {adjective}
clean · clear-cut · distinct · neat · clear · net · sharp

net {noun}
filet · Internet · net

net {adjective}
net

to net {verb}
prendre qc au filet · gagner qc net

full details

Synonyms

net: blanc · incolore · clair

net: final · last · nett

more (39)

Usage examples

net-ball
refus net
refus net

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "net"

"net" English translation

Results: 1-45 of 771

net {noun}

net {m} (also: filet, Internet)

net {noun}

Les principales variations dont ce montant est le solde net sont les suivantes :

The main resource variances that contribute to the net underexpenditure include:

b) Partenariat Pauvreté-Environnement (http://www.povertyenvironment.net/pep/);

(b) the Poverty-Environment Partnership (http://www.povertyenvironment.net/pep/);

Caribbean Net News, « New battle lines drawn in Cuban rum wars », 10 août 2006.

Caribbean Net News, “New battle lines drawn in Cuban rum wars”, 10 August 2006.

L'épargne sert soit à financer l'investissement, soit à l'emprunt ou au prêt net.

Saving is used either to finance investment or leads to net borrowing or lending.

Njoroge, James, « New forum to lobby for genomics in Africa », SciDev.Net (2002).

Njoroge, James, “New forum to lobby for genomics in Africa”, SciDev.Net (2002).

net {m} [fin.]

nett {noun} [fin.]

Cela suppose que soient indiqués sur l'étiquette à la fois le poids net des fruits et le nombre de pièces.

This would require both the nett fruit weight of the pack and the fruit numbers to be shown on the package.

net {adjective}

net {adj.} (also: propres, propre, pur, sans réserve)

clean {adj.}

Un trou net percé à travers la plaque indique qu'une détonation a été amorcée dans l'échantillon.

A clean hole punched through the plate indicates that a detonation was initiated in the sample.

Le Parlement européen n'a pas toujours été très net, dans son approche, au cours de son histoire.

The European Parliament has not exactly been clean in its approach to things throughout its history.

Un balai neuf, balaie net

A new besom sweeps clean

Il peut-être clausé ou net, comporter par exemple les mentions “receipt on board” ou “for shipment” conformément aux pratiques maritimes

This document may be claused or clean, indicate receipt on board or for shipment, and so on, in accordance with usual maritime practices.

casser net

to break off clean

net {adj.}

clear-cut {adj.}

Un effort de cette ampleur exige en contrepartie l'appui net de la communauté internationale.

An effort of that magnitude demands the matching, clear-cut support of the international community.

Afin d'atteindre cet objectif, il y a un impératif net.

In order to reach it there is a clear-cut imperative.

Le lien entre mondialisation, croissance et pauvreté n'est pas net et il est difficile de généraliser (voir encadré).

The link between globalization, growth and poverty is not clear-cut and generalization is difficult (see box).

Le droit qu'ont les États d'imposer des exceptions ou des limitations à certains droits est à plusieurs égards moins net.

The right of States to impose exceptions or limitations on rights is in some ways less clear-cut.

net {adj.} (also: distincte, distincts, audible, clair)

distinct {adj.}

Nous avons l'avantage très net d'être basés en Amérique du Nord, tout comme eux.

We have the distinct advantage of being in North America, as are they.

Il existe aussi un net risque que la conjoncture extérieure se détériore dans les prochains mois.

Second, there is a distinct risk that the external environment will deteriorate in the coming months.

Cependant, on note toujours un décalage net entre les taux d'alphabétisation de chaque sexe (Tableau 6).

However, there still exists a distinct gap between literacy rates of the two sexes (Table 6).

Cela témoigne du net contraste entre les deux paliers de gouvernement dans leur façon de s'attaquer aux déficits.

That is a distinct contrast with the way in which the deficits were addressed in the two jurisdictions.

Selon le JämO, les dispositions les plus fermes ont commencé à avoir un net impact surtout ces deux dernières années.

According to JämO, the stronger provisions have begun to have distinct impact especially in the last two years.

net {adj.} (also: soigneuse, propret)

neat {adj.}

C’est un beau système très net.

It is a nice, neat system.

La simplification ne doit pas se résumer à la mise en place, à Bruxelles, d'un système net et bien en ordre qui n'est pas applicable au

Simplification must mean more than a neat and tidy system in Brussels which cannot be feasibly applied at Member State level.

net {adj.} [account.]

clear {adj.} [account.]

Le Parlement européen doit donner un signal clair et net, maintenant et à court terme.

The European Parliament needs to give a clear signal in the short term.

Avec son projet de loi, le ministre impose un recul net aux Québécoises et aux Québécois.

The minister's bill represents a clear step backwards for Quebeckers.

Nous, au Moyen-Orient, sommes menacés par un net déséquilibre des pouvoirs.

We in the Middle East are threatened by a clear imbalance of power.

Je suis également d'avis qu'elle est en net progrès par rapport à la proposition d'origine.

I agree that it is a clear improvement on the original proposal.

Donc, je me réjouis de votre soutien clair et net sur ce point.

I am therefore delighted with your clear and unequivocal support on this point.

net {adj. m}

net {adj.}

net {adj. m} [photo.] (also: piqué)

sharp {adj.} [photo.]

Net revirement des afflux de capitaux privés et hausse des coûts du financement externe

Sharp reversal of private capital inflows and rising costs of external financing

Les écoles, les ministères et les autres institutions palestiniennes sont en net déclin.

Palestinian schools, ministries and other institutions are now in sharp decline.

L'aide humanitaire, d'une importance critique en Afrique, est en net déclin.

Food aid, which is critically important in Africa, is in sharp decline.

La détérioration rapide du marché s'exprime principalement par un net recul de la consommation.

The main feature of the rapid deterioration of the market has been a sharp decline in consumption.

Le Yémen, en particulier, a enregistré un net recul (seulement 12,7 dollars en 2003, contre 26,9 dollars en 1999).

Yemen, in particular, experienced a sharp decline, from $26.9 in 1999 to a mere $12.7 in 2003.

net {noun}

filet {m}

net {noun} (also: tenderloin steak, network, mesh, meshing)

L'État devrait créer un filet de sécurité sociale pour les enfants et les jeunes.

The State should create a social security net for children and young people.

Présentement, il n'y a pas de fusion bancaire, mais il n'y a pas de filet financier.

At present, there are no bank mergers but there is no financial safety net either.

C'est le gouvernement libéral qui a détruit le filet de sécurité sociale au Canada.

It is the Liberal government that has destroyed the social safety net in the country.

Madame le ministre peut-elle confirmer que le gouvernement envisage un tel filet de s

Could the minister confirm that the government is considering such a safety net?

Le filet social constitué de deux indemnités versées sur le budget de l'État:

The social safety net consisting of two State benefits awarded from the State budget:

Internet {m}

net {noun}

Le dalaï- lama qui mange ses Krispity Krunch en partageant ses prières sur Internet.

The Dalai Llama eating his Krispity Krunch while uploading prayers onto the Net.

Les rapports du Sous-Comité sont aussi affichés sur l'Internet (www.nhri.net).

The Sub-Committee reports are also posted on the Internet (www.nhri.net).

Les systèmes CamNet et BigPond sont tous deux reliés à la dorsale Internet par satellite.

Both CamNet and BigPond were connected to the Internet backbone via satellite.

J'admire tous les collègues qui ont tellement de temps pour surfer sur Internet.

I admire all the honourable Members with so much time to surf the Net.

En Inde, par exemple, Shiksha-Net raccorde 6 700 écoles à l'Internet.

As an example, in India, Shiksha-Net connects 6,700 schools to the Internet.

net {m}