Summary

nourriture {noun}
keep · food · board · chow · nourishment · sustenance · feed

full details

Synonyms

nourriture: aliment · mets · subsistance

more (20)

Usage examples

nourriture de base
nourriture très salé
manquer de nourriture

more (20)

French-English translation for "nourriture"

"nourriture" English translation

Results: 1-34 of 196

nourriture {noun}

nourriture {f} (also: donjon)

keep {noun}

La bonne nourriture et les divertissements nous ont aidés à garder notre motivation.

Good food and entertainment helped keep spirits high.

de nourriture.

(e) The wish to maintain the permanent availability of own-consumption foods means that households keep more than a two-months supply of

Nous devons consentir un effort spécial avec la distribution de nourriture dans les écoles et d'autres actions visant à maintenir ces

We need a dedicated effort through school feeding and other activities to keep those children in rural areas and in school.

nourriture dans d'autres régions de l'URSS,

(d) Deployment of internal and border troops to keep the starving people from travelling to other regions of the USSR in search of food;

nourriture {f} (also: alimentation, table, denrée alimentaire)

food {noun}

Il a déjà été question des importations de nourriture, de viande d'autres pays.

The imports of food, of meat from other countries, have already been mentioned.

Néanmoins, ils trouvent la cuisine et la présentation de la nourriture monotone.

However, the children find the cooking and presentation of the food monotonous.

La prison n'a pas d'eau courante et il y a pénurie d'eau potable et de nourriture.

There is no running water in the facility, and drinking water and food are scarce.

Réaffirmant le droit de chacun d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive;

Reaffirming the right of everyone to have access to safe and nutritious food;

On peut supposer qu'elles n'obtiendront pas cette nourriture de façon civilisée.

We can speculate that they will not be getting that food in any civil manner.

nourriture {f} (also: tableau, carte, panneau, table)

board {noun}

Le débiteur doit verser la somme dans un délai de huit jours afin de subvenir aux frais de nourriture et de logement de tous les membres de...

The accused must pay the money within eight days to cover board and lodging for those members of the family who are financially dependent...

3) La personne qui a la charge du navire donne à tout fonctionnaire autorisé qui reste à bord du navire, à titre gracieux, une nourriture

The person in charge of the craft shall give any authorized officer who remains on board the craft proper and sufficient food and suitable

nourriture {f}

chow {noun} [Amer.]

nourriture {f}

nourishment {noun}

L'alimentation implique-t-elle aussi la nourriture liquide, semi-liquide, etc. ?

Should “food” then also include liquid or semi-liquid nourishment and so on?

La possession de bétail contribue également à une alimentation plus équilibrée grâce à l'apport en protéines et en nourriture.

The acquisition of livestock may also help balance the diet of rural individuals by adding much needed protein and nourishment.

Comment, durant cette journée qui s'annonce, vont-ils pouvoir nourrir leur famille, trouver de la nourriture pour leurs enfants et s'alimenter?

How, during the day that lies ahead, will they be able to feed their family, provide nourishment for their children and feed themselves?

Comment, durant cette journée qui s'annonce, vont-elles pouvoir nourrir leur famille, trouver de la nourriture pour leurs enfants et s'alimenter?

How, during the day that lies ahead, will they be able to feed their family, provide nourishment for their children and feed themselves?

a) Les détenus doivent avoir de la nourriture et des boissons en quantité suffisante pour ne pas souffrir de la faim et d'une carence

(a) Detainees must have access to sufficient food and drink to avoid hunger and poor nourishment;

nourriture {f} (also: pitance)

sustenance {noun}

C'est notamment le cas des enfants des rues, qui cherchent de l'aide et de la nourriture, les Khojetbis.

They include street children, hungry for help and sustenance, known as the Khojetbis.

L'accès à la nourriture reste un grave motif de préoccupation, comme il a été montré plus haut dans le chapitre sur l'alimentation.

Access to food remains a key concern, as highlighted in the above section on sustenance.

nourriture.

Where you often have to pay adults, children may be compelled by promises of protection and basic sustenance.

Cependant, pour les enfants de moins de 6 ans, c'est normalement la mère qui en a la garde, le père étant obligé de fournir la nourriture

provide the food necessary for their sustenance.

nourriture {f}

feed {noun}

Nous voulons connaître la liste exacte des produits entrant dans la nourriture du bétail.

We want to ascertain the exact content of products which go into cattle feed.

Pour les poules pondeuses, c'est plus de 25 % de la nourriture qui est produite à la ferme.

In the case of laying hens, over 25 % of their feed is produced on the farm.

Des quantités très importantes de nourriture humaine et animale ont dû être retrouvées et détruites.

Very substantial quantities of food and feed had to be traced and destroyed.

Il n'y a pas assez de nourriture pour tous ces oiseaux.

There is not enough food to feed every one of those birds.

a) L'augmentation des disponibilités en nourriture, aliment pour bétail et matières premières renouvelables;

(a) Increasing the availability of food, feed and renewable raw materials;

Synonyms

Synonyms (French) for "nourriture":

© myThes Dicollectealiment · mets · subsistance · vivre · pitance · soupe · pain · provende · manne · alimentation · nutrition · sustentation · approvisionnement · ravitaillement · gastronomie · allaitement · lactation · tétée · becquée · pâture

Usage examples

Usage examples for "nourriture" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

nourriture de base

staple diet

nourriture très salé

junk

manquer de nourriture

to starve

se priver de nourriture

to starve oneself

rejeter de la nourriture

to throw up

nourriture pour volaille

chickenfeed

ruiner qn. en nourriture

to eat sb. out of house and home

Frais moyens de nourriture (2002-2006)

Average cost of nutrition, 2002-2006

Nous voyons qu'il y a une quête de nourriture.

We have seen foraging.

Je lui ai donné des vêtements, de la nourriture.

She grabbed all that she could before she left.

Il donne certes la nourriture à qui Il veut sans compter.

Truly God provides to whomever He wills without reckoning.

La nourriture est préparée selon les normes réglementaires.

Meals are prepared as prescribed by the regulations.

DROIT À UNE NOURRITURE SUFFISANTE ET RÉDUCTION DE LA PAUVRETÉ

The realities of hunger and poverty reduction strategies:

Sans une nourriture suffisante, la vie est misérable et courte.

Without enough of it life is miserable and short.

La nourriture est vitale pour le Canada et pour le monde entier.

It is very important to Canada and very important to the world.

Malgré tout, je dois puiser dans mon budget pour la nourriture.

But I still have to delve into my grocery money.

Ils sont malades, sans logement et sans nourriture.

These people are sick, they do not have a home or anything to eat.

La CMENO a été de 10 mg/kg de nourriture (Fitzhugh et al., 1950).

The LOAEL was 10 mg/kg diet (Fitzhugh et al., 1950).

"Vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures.

This day (all) pure, wholesome things have been made lawful for you.

La diapositive 11 porte sur la récolte de nourriture traditionnelle.

On slide 11 we deal with harvesting.

Similar words

nouille · nouilles · nounou · nounours · nourri · nourrice · nourricier · nourrir · nourrissant · nourrisson · nourriture · nous · nous-mêmes · nouveau · Nouveau-Brunswick · nouveau-né · nouveau-née · nouveauté · nouveautés · nouveaux · nouvel

More translations in the English-Portuguese dictionary.