Summary

option {noun}
choice · option · special subject · call · put · option

option {noun}
alternative · option · option · triage · droit de préemption

full details

Synonyms

option: choix · assortiment · alternative

option: choice · selection · pick

more (20)

Usage examples

Option 1 :...
Option 2 :...
Option 2 :...

more (20)

French-English translation for "option"

"option" English translation

Results: 1-36 of 1103

option {noun}

option {f} (also: choix)

choice {noun}

La troisième option permet de désigner la clé publique d'une Partie contractante.

The third choice is suitable to reference the public key of a Contracting Party .

L'Union européenne demeure attachée au processus de paix; il n'y a pas d'autre option.

The European Union remained committed to the peace process; there was no other choice.

Ce n'est pas un choix facile mais c'est l'unique option pour sauver des vies humaines.

This is not an easy choice, but it is the only chance to save human lives.

La seule option consiste à prendre des mesures fermes contre les auteurs de violations.

The real choice will be whether we take tough measures against perpetrators.

Nous soutenons le choix du Conseil et de la CE pour l'option 2.

We support the Council's and the Commission's choice of option 2.

option {f} (also: alternative)

option {noun}

De plus, un recours prématuré à l'option militaire serait lourd de conséquences.

Moreover, premature recourse to the military option would be fraught with risks.

Ils ont demandé une analyse beaucoup plus poussée en vue d'étudier cette option.

They requested significant additional analysis in order to consider this option.

iii) L'option 1 propose trois variantes après la première phrase du paragraphe 1.

(iii) Option 1 presents three variations after the first sentence in paragraph 1.

iii) L'option 1 propose trois variantes après la première phrase du paragraphe 1.

(iii) Option 1 presents three variations after the first sentence in paragraph 1.

La deuxième option est l’ amélioration de l’ efficacité énergétique des avions.

The second option is the improvement of the fuel efficiency of aviation engines.

option {f}

special subject {noun}

option {f} (also: appel, annonce, appel téléphonique, coup de téléphone)

call {noun}

J'appelle instamment le Conseil et le gouvernement grec à souscrire à cette option.

I urgently call upon the Council and also the Greek government to vote for this option.

définitions de « option d’achat », « option de vente », « représentant

definitions "call", "personal representative", "put" and "security

exclu de la présente définition l’option ou le droit d’acquérir des

"call" means an option negotiable by delivery to demand delivery

Mais au milieu de 2000, aucune option de rachat n'avait encore été incorporée à un accord de prêt.

As of mid-2000, no call options have been embodied in loan agreements.

des incohérences, cette option permet à l'enfant d'avoir un représentant indépendant vers lequel il peut

option gives the child an independent representative on whom they can call throughout the proceeding.

option {f}

put {noun}

Cette option politique m'amène à poser deux questions à la présidence grecque.

This political option prompts me to put a couple of questions to the Greek Presidency.

L'option politique est la seule voie réelle pour mettre fin au conflit arabo-israélien.

The political option is the only genuine way to put an end to the Arab-Israeli conflict.

Toutefois, j'insiste pour qu'elle introduise l'option de réglementation.

However, I put to her that she has to include the option of regulation.

La consolidation des deux lois n'est qu'une option qu'il évoque dans son rapport intérimaire.

Consolidation of the two Acts was only one option put forward in the Council interim report.

définitions de « option d’achat », « option de vente », « représentant

definitions "call", "personal representative", "put" and "security

option {f} [fin.] (also: triage)

option {noun} [fin.]

option {noun}

alternative {f}

option {noun} (also: alternative)

Cette alternative se distingue, selon le règlement, de la commission d'enquête.

According to the Rules of Procedure, that is a different option to the committee of inquiry.

Il n'y a pas d'autre choix et la recherche d'une alternative serait extrêmement futile.

There is no other option, and to search for one is supremely futile.

Dans ce sens, une simple liste générique est la meilleure alternative.

As such, a simple, generic listing is a viable second-best option.

Un meilleur usage du circuit le plus rapide, Internet, pourrait être une alternative utile.

A better use of the fastest channel, the Internet, may prove to be a useful option to consider.

Le rapport Fall indique clairement qu'il n'y a pas d'alternative.

The Fall report made it clear that there is no option but to pursue such an approach.

option {f}

option {noun} (also: choice, special subject, call, put)