French-English translation for "organes"

"organes" English translation

Results: 1-26 of 17250

organes {noun}

organes {m pl} [anat.]

organs {pl} [anat.]

La Roumanie a déclaré quatre cas de prélèvement illégal de tissus et d'organes.

Romania reported four cases involving the illegal removal of organs and tissues.

Loi sur les ministères et autres organes du Gouvernement de la Bosnie-Herzégovine

Law on Ministries and Other Organs of Administration of Bosnia and Herzegovina.

Par conséquent, nous appuyons le processus de réforme de l'ONU et de ses organes.

We therefore support the process of reforming the United Nations and its organs.

LIENS DE L'ORGANE D'EXPERTS INDÉPENDANTS AVEC D'AUTRES ORGANES ET INSTITUTIONS

Relationship of the independent expert body with other organs and institutions

Ces réalisations doivent beaucoup au rôle actif joué par les organes subsidiaires.

Those achievements owed much to the active role played by the subsidiary organs.

organe {noun}

organe {m}

organ {noun}

Cela a renforcé l'État en tant qu'organe opérationnel de la Bosnie-Herzégovine.

That has strengthened the State as a functioning organ in Bosnia and Herzegovina.

Le Conseil économique et social doit redevenir un organe dynamique et influent.

The Economic and Social Council must again become a dynamic and influential organ.

Le Comité consultatif a été créé par le Conseil en tant qu'organe subsidiaire.

The Advisory Committee was established by the Council as its subsidiary organ.

Cela vaut aussi pour un autre organe principal, la Cour internationale de Justice.

This should also apply to another main organ, the International Court of Justice.

a) Le Président d'un organe subsidiaire peut prendre part à la prise de décisions;

(a) The chairman of any subsidiary organ may participate in making decisions;

organe {m} [anat.]

part {noun} [anat.]

Les missiles importés constituent un organe de l'équipement importé mentionné.

The imported missiles are an organic part of the imported equipment mentioned.

Recommandation de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique

included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on

1 Les missiles importés constituent un organe de l'équipement importé mentionné.

The imported missiles are an organic part of the imported equipment mentioned above.

1. Les douanes sont un organe essentiel de l'appareil juridique national.

1. Customs services are a fundamental part of the legal system of a country.

La Commission a été un organe très efficace du système des Nations Unies.

The Commission has been a very successful part of the United Nations system.

organe {m} [bus.] (also: administration)

agency {noun} [bus.]

S'agit-il simplement d'un organe d'investigation, sans pouvoir de décision?

Was it simply an investigative agency, without the power to reach a determination?

Sedqa est un organe exécutif financé par le gouvernement et qui est chargé :

Sedqa is a government funded executive agency which has been detailed to:

En Afrique du Nord, l'UMA demeure à l'évidence l'organe central d'intégration régionale.

In North Africa, UMA clearly remains the central regional integration agency.

L'organe fédéral compétent adoptera une décision à partir de ce moment (article 13).

The competent federal agency will adopt a decision thereon (Article 13).

et cette Assemblée ne peut être réduite à un organe consultatif d'une agence humanitaire.

and Parliament cannot be reduced to a humanitarian agency advisory board.

organ {noun}

organe {m}

organ {noun}