French-English translation for "orner"

"orner" English translation

Results: 1-36 of 64

orner {verb}

orner [ornant|orné] {vb} (also: décorer, parer)

to adorn {vb}

Sir Charles a orné le bureau du chef d'État avec grâce, dignité et modestie.

Sir Charles adorned the office of head of State with grace, dignity and humility.

Nous avons de pittoresques ponts couverts et des phares ornent la côte dans nos localités.

We have picturesque covered bridges and lighthouses adorning the shores of our communities.

Les murs de la vieille ville sont ornés de graffitis obscènes et racistes (par exemple, «il faut gazer tous les Arabes»).

Obscene, racist graffiti (for example, “Gas the Arabs”) adorns the walls of the old city of Hebron.

Les piliers sont faits de malachite et de lapis-lazuli et les murs sont ornés de peintures représentant des héros historiques russes.

The pillars are made of malachite and lapis lazuli, with paintings of Russian historic heroes adorning the walls.

La feuille d'érable ornait nos premières pièces de monnaie, et elle a été employée par les athlètes canadiens durant les Jeux olympiques de 1904.

The maple leaf adorned our early coins and was used by athletes competing for Canada in the Olympic Games in 1904.

orner [ornant|orné] {vb} (also: garnir)

to garnish {vb}

orner [ornant|orné] {vb} (also: décorer, parer, agrémenter, ornementer)

to decorate {vb}

Voir les plantes vertes qui ornent les couloirs de ces édifices à Noël est embarrassant.

It is an embarrassment to see the greenery that decorates these halls during Christmas.

Chaque côté de l'encrier est orné d'un rameau d'érable qui soutient des écus gravés de figures des armoiries du Canada.

The central inkwell is decorated, on each side, with a sprig of maple leaves supporting shields engraved with the devices of the Canadian coat of arms.

Le drapeau franco-ontarien vert et blanc, orné de la fleur de lys et de la fleur de trille, reflète l'histoire et l'espoir de la communauté francophone de l'Ontario.

The white and green Franco-Ontarian flag, decorated with the fleur de lys and the trillium, reflects the history and hope of the francophone community of Ontario.

orner [ornant|orné] {vb} (also: s'habiller, apprêter, habiller, revêtir)

to dress {vb}

orner de

to dress with

orner [ornant|orné] {vb} (also: rendre plus beau, embellir, enjoliver)

to embellish {vb}

Les timbres sont imprimés en offset en un ton sépia et ornés d'une feuille d'or.

The stamps are printed in offset in a sepia tone and embellished with gold foil.

orner [ornant|orné] {vb} (also: décorer)

to deck {vb}

orner [ornant|orné] {v.t.} (also: parer)

to bedeck {v.t.}

orner [ornant|orné] {v.t.}

to apparel (to adorn) {v.t.}

Synonyms

Synonyms (French) for "orner":

© myThes Dicollecteagrémenter · enjoliver · embellir · enrichir · rehausser · relever · parer · ajourer · aérer · percer · ouvrir · émailler · décorer · arranger · ornementer · égayer · empanacher · enguirlander · ennoblir · anoblir

Usage examples

Usage examples for "orner" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

orner d'une frange

to fringe

Potter hom.utm.utoronto.ca/orna/essay.htm.

Potter home.utm.utoronto.ca/orna/essay.htm

499-5480 M. Shimon Peled Attaché Mme Orna Peled

499-5480 Mr. Shimon Peled Attaché Mrs. Orna Peled

Des drapeaux du Koweït ornent les bords du tapis.

It is surrounded by flags of Kuwait;

Des drapeaux du Koweït ornent les bords du tapis.

Kuwaiti flags adorn the edges of the carpet .

Des drapeaux koweïtiens ornent les bords du tapis.

Kuwaiti flags adorn the edges of the carpet.

Ses parents viennent orner sa tombe de fleurs tous les jours.

His parents brought flowers to his gravesite every day.

J'ai vu de trop nombreux bouquets de fleurs orner des tombes.

I saw too many fresh flowers on gravesites.

Tapis mécanique orné du portrait de l'Émir du Koweït.

Carpet (machine-made), bearing a picture of the Amir of Kuwait.

Des pose-plumes ornés de glands complètent cette pièce singulière.

Pen-rests ornamented with acorns complete this unique artefact.

sur des lits ornés [d'or et de pierreries],

(They will be seated) on lined thrones (encrusted with gold and precious stones),

Sir Charles a orné le bureau du chef d'État avec grâce, dignité et modestie.

Sir Charles adorned the office of head of State with grace, dignity and humility.

Les timbres sont imprimés en offset en un ton sépia et ornés d'une feuille d'or.

The stamps are printed in offset in a sepia tone and embellished with gold foil.

On devrait et on peut très bien orner les couloirs d'arbres et de feuillages réels.

Real trees and foliage can and should grace these halls.

Cette dernière, dont une copie orne un de mes murs, a ouvert la voie à la Charte.

The Bill of Rights, a copy of which I have on my wall, was the forerunner to the Charter.

Voir les plantes vertes qui ornent les couloirs de ces édifices à Noël est embarrassant.

It is an embarrassment to see the greenery that decorates these halls during Christmas.

Nous avons de pittoresques ponts couverts et des phares ornent la côte dans nos localités.

We have picturesque covered bridges and lighthouses adorning the shores of our communities.

Activités 3 et 1.6: Pauvreté et dégradation des terres: méthodes d'évaluation (coordonnateurs: Ornas, Leon)

(Coordinators: Ornas, Leon)

Similar words

Orléans · orme · ormeau · orné · ornée · ornemaniste · ornement · ornemental · ornementation · ornementer · orner · ornière · ornithologie · ornithologique · ornithorynque · ornithose · oropharyngique · oropharynx · orpaillage · orpailleur · Orphée

Have a look at the Hungarian-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"orner" English translation

orner {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "orner":

Usage examples

Usage examples for "orner" in English

Similar words