Summary

pain {noun}
bread · loaf

pain {noun}
peine · douleur · mal · enquiquineur

to pain {verb}
chagriner · faire mal

full details

Synonyms

pain: aliment · mets · nourriture

pain: trouble · ail · anguish

more (30)

Usage examples

petit pain
pain azyme
grille-pain

more (20)

Forum results

... du pain sur la plan...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "pain"

"pain" English translation

Results: 1-40 of 332

pain {noun}

pain {m}

bread {noun}

La production de pain artisanal était très supérieure à celle du pain industriel.

The quantity of traditional bread was far larger than that of industrial bread.

Depuis le début de la crise du revenu agricole, le prix du pain n'a pas changé.

Through this farm crisis we have not seen the price of a loaf of bread take a dip.

L’ aide seule ne suffit pas: chaque peuple a autant besoin de liberté que de pain.

Aid alone is not enough: every nation needs freedom just as much as it needs bread.

Il n'y a plus d'ampoules électriques, il n'y a plus de pain, il n'y a plus de lait.

There are no more electric bulbs, there is no more bread, there is no more milk.

Un témoin, W046A, âgé de 15 ans, avait présenté V046A au soldat en échange de pain.

A witness, W046A, age 15, had introduced V046A to the soldier in return for bread.

pain {m} [gastro.]

loaf {noun} [gastro.]

Depuis le début de la crise du revenu agricole, le prix du pain n'a pas changé.

Through this farm crisis we have not seen the price of a loaf of bread take a dip.

Je voudrais souligner que les producteurs touchent peut-être 4 cents sur chaque pain.

I wish to point out that a producer gets perhaps 4 cents out of a loaf of bread.

Autrement, nous paierions le pain trois fois rien, mais ce n'est pas le cas.

If it were we would be buying bread for two bits a loaf, and we are not.

Un boisseau de blé donne environ 120 pains, ce qui revient à quelque 2¢ le pain.

A bushel of wheat yields about 120 loaves of bread, which amounts to about two cents a loaf.

Récemment, Tiger Brands a commencé à vendre à un prix excessif un pain commercialisé par Albany.

Recently, Tiger Brands began charging excessively for a loaf of Albany bread.

pain {noun}

peine {f}

pain {noun} (also: ache, gyp, penalty, punishment)

L'appel doit être interjeté dans les délais suivants, sous peine de forclusion:

Appeals shall be lodged, on pain of forfeiture, within the following time limits:

M. Duguay m'a écoutée, m'a défendue, et, surtout, il a compris ma peine.

Mr. Duguay has listened to me, advocated for me and, more especially, shared my pain.

c) Si la loi déclare le juge responsable à peine de dommages et intérêt;

If the law declares the judge to be responsible on pain of damages and interest.

Si une peine arrive à un membre du corps, Les autres aussi, perdent leur aisance.

If one member is afflicted with pain, Other members uneasy will remain.

Vous êtes banni séant du royaume du Rohan...... sous peine de mort.

You are banished forthwith from the kingdom of Rohan...... under pain of death.

douleur {f}

pain {noun} (also: ache, agony, dolor)

Nous sommes tous consternés et partageons la douleur des familles des victimes.

We are all dismayed and we all share in the pain of the families of the victims.

La Saskatchewan ne verse pas d'indemnisation pour la douleur morale et physique.

Saskatchewan does not provide payments of compensation for pain and suffering.

J'ai la douleur de vous informer que le Dr Odenheim a eu une crise cardiaque.

It gives me great pain to inform you Dr. Odenheim has suffered a heart attack.

a) Préjudice physique ou moral, y compris douleur, souffrances et chocs émotionnels;

(a) Physical or mental harm, including pain, suffering and emotional distress;

criminels, comme la douleur, la souffrance et la perte de qualité de vie, ce

of crime such as pain and suffering and lost quality of life, this relationship

mal {m}

pain {noun} (also: ache, harm)

L'arrière de ses cuisses était toujours sensible et enflé, et il avait toujours mal.

The backs of his thighs were still tender and swollen, and he was still in pain.

Chacun de nous a un coeur et se soucie des personnes qui ont mal et qui souffrent.

Each of us has a heart, and we care about people who are in pain, and who are suffering.

J'ai ressenti une violente douleur dans ma cuisse, et mon genou me faisait extrèmement mal.

The pain is... came flooding down my thigh and my knee was very, very very painful

Une castration mal réalisée provoque des douleurs permanentes.

Castration not performed correctly results in constant pain.

Les citoyens russes ressentent de la colère et du mal, en se rappelant les événements d'août dernier.

Russian citizens experience anger and pain, recalling the events of last August.

enquiquineur {m} [coll.]

pain {noun} (also: nuisance)

to pain {verb}

chagriner [chagrinant|chagriné] {v.t.}

to pain {v.t.}

Cela me chagrine énormément.

It pains me deeply to have to say this about our military.

faire mal {v.t.}

to pain {v.t.}

Je vous l'ai dit lundi dernier, chaque cas de fraude me fait mal.

I said to you on Monday that each case of fraud pains me.

Cela fait mal au cur de devoir constater qu'il y a encore, malgré les campagnes, tant de gens qui commencent à fumer.

It is painful to see that despite the campaigns so many people are still starting to smoke.

Ça fait mal, hein?

It's painful, huh?

Le chef de brigade lui a attaché les mains et les pieds ensemble derrière le dos, de sorte que la colonne vertébrale était déformée et lui faisait mal.

The Chief of Brigade cuffed his hands and his legs together behind his back, so that his spine was painfully bent.

En revanche, cela me fait mal de voir et d'apprendre que des contrefaçons portant mon nom se retrouvent de plus en plus souvent entre les mains de terroristes et de malfaiteurs.

But at the same time it pains me to see that various counterfeits bearing my name are falling into the hands of terrorists and thugs with increasing frequency.