French-English translation for "pareil"

 

"pareil" English translation

Results: 1-26 of 1875

pareil {adjective}

pareil {adj. m} (also: tel, semblable)

like {adj.}

Depuis mon premier vol voilà 52 ans, il ne m'était jamais arrivé rien de pareil.

Nothing like that had happened to me since I began flying 52 years ago.

Comme l'a dit Hamlet : C'était un homme, tout bien considéré, je ne retrouverai pas son pareil.

As Hamlet said: He was a man, take him for all in all; I shall not look upon his like again.

Nous avons sans doute affaire à un pays qui n'a pas son pareil au monde à ce jour.

This is perhaps a country like no other in the world right now.

Pour citer Shakespeare : C'était un homme, voilà le vrai, Jamais je ne reverrai son pareil.

To quote Shakespeare: He was a man, take him for all in all, I shall not look upon his like again.

Que fait une jolie fille comme vous dans un lieu pareil?

What's a nice girl like you doing in a place like this?

pareil {adj. m} (also: semblable, assimilable)

similar {adj.}

Le paragraphe 83.22(2) est sensiblement pareil au paragraphe 83.21(2).

The structure of section 83.22(2) is generally similar to section 83.21(2).

Pour l'Égypte, c'est pareil, même si on est en plein développement.

The situation in Egypt is similar, even though things are moving fast.

Pour le programme de travail de la Commission, c’est un peu pareil: les arbres cachent la forêt.

The Commission’s Work Programme is a rather similar case, where one cannot see the wood for the trees.

Il est en cela pareil à Moscou, qui possède aussi son caractère, sa dynamique et son énergie propres.

In this sense it is similar to Moscow, which also has its own specific nature, its own dynamic and energy.

J'ai déjà vécu pareil événement, sous une autre forme toutefois, au sein de la commission du contrôle budgétaire.

I have experienced something similar in the Committee on Budgetary Control.

pareil {adj. m} (also: semblable)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "pareil":

 

Similar translations

Similar translations for "pareil" in English

 

Context sentences

Context sentences for "pareil" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

En pareil cas, les communications doivent comprendre les renseignements suivants:

All relevant information regarding such conditions, policies, practices or laws

En pareil cas, l'employeur devra accorder à l'enfant un temps de repos approprié.

In such a case, the employer shall provide the child with appropriate rest time.

En pareil cas, le Comité suit le principe élaboré par le comité qui l'a précédé.

In that event, this Panel will follow the principle developed by the prior panel.

En pareil cas, la solution selon laquelle il n'y a pas de réserve doit prévaloir.

In such circumstances, the position that there was no reservation should prevail.

Deux points de vue s'affrontent quant à ce qu'il convient de faire en pareil cas.

There are two points of view regarding what should be done in such a situation.

Enfin, Dario, même s'ils sortaient un disque, je ne rentrerais pas un truc pareil.

Come off it, Dario, even if they did release a new record, I wouldn't stock it.

En pareil cas, l'extradition est régie par les dispositions de la loi de 1985.

In such circumstances, extradition is governed by the provisions of the 1985 Act.

Il est très rare qu'un sursis d'application ne soit pas ordonné en pareil cas.

It was extremely rare for a stay of enforcement not to be ordered in such cases.

En pareil cas, le grief a été réglé et il ne reste plus de perte à indemniser.

Equally, the claim may have been abandoned in, and as part of, the settlement.

Précédemment, le fils aîné devenait chef du ménage en pareilles circonstances.

Previously, the eldest son had become head of the household in such circumstances.

En pareils cas, les parents sont libres de porter plainte auprès de la police.

If such cases do occur, parents are at liberty to report the matter to the police.

En pareil cas, le salaire minimum doit correspondre à un salaire raisonnable.

In such cases, reasonable pay constitutes the minimum level of the employee's pay.

Si vous décidez de vous occuper de vos enfants vous-mêmes, ce n'est pas pareil.

If you choose to look after your children yourself, we do not recognize that.

En pareil cas, la nécessité militaire exige que ces bâtiments soient démolis.

In such instances, military necessity dictates the demolition of these locations.

En pareil cas, l'IGO transmet leurs plaintes aux bureaux régionaux pour un suivi.

In such cases, IGO referred the complaints to regional offices for follow-up.

Les dispositions normales du Code de procédure pénale s'appliquent en pareil cas.

In such cases, regular provisions of the Code of Penal Procedure shall apply.

On ne peut que spéculer sur ce que la Cour pourrait avoir décidé en pareil cas.

One can only speculate what the Court might have decided in such a situation.

En pareil cas, l'intéressé doit trouver d'autres moyens de prouver sa nationalité.

In such cases the person must fall back on other means to establish national status.

On ignore si en pareil cas les réserves sont nulles par suite d'incertitude.

It was unclear whether in such cases the reservations were void for uncertainty.

En pareil cas, le tribunal peut revenir sur sa décision et nommer un autre tuteur.

In such case, the court may revoke its decision by appointing a new curator.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: nickname, quick fix, in a nutshell, loincloth, hiking

Similar words

More in the Norwegian-English dictionary.