Summary

parmi {preposition}
inside · into · among · amongst · between · within

full details

Synonyms

parmi: chez · à · dans

more (4)

Usage examples

Parmi les...
Parmi elles:...
parmi nous

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "parmi"

"parmi" English translation

Results: 1-32 of 14557

parmi {preposition}

parmi {prp.} (also: dans, endéans)

inside {prp.}

La notification a été largement diffusée parmi toutes organisations et agences gouvernementales aux fins d'application.

The notification has been widely disseminated among and inside all governmental organisations and agencies for implementation.

Au Darfour, même si les hommes étaient encore minoritaires parmi les personnes déplacées, leur sous-représentation était moins forte.

Inside Darfur, although male IDPs were still the minority, this gender imbalance was less dramatic.

Elles créeront de nouvelles bases dans des zones peuplées et cacheront des armes dans des habitations et parmi les populations civiles.

They will create new bases inside inhabited areas and will hide weapons in houses and among civilian populations.

Nous sommes très heureux qu'il soit parmi nous, à côté de notre ami Ibrahim Gambari, qui a repris le flambeau sur cette question au sein de

We are very glad to have him here, at the side of our friend Ibrahim Gambari, who carries the torch inside the United Nations on this

Le manque de clarté est aussi évident parmi les responsables de l'ONUCI chargés de surveiller le respect de l'embargo à l'intérieur de la

This lack of clarity was also visible among UNOCI officials responsible for monitoring compliance of the embargo inside Côte d'Ivoire.

parmi {prp.} (also: dans, en, au milieu de)

into {prp.}

Le législateur range les éléments ci-après parmi les circonstances en question :

The following circumstances are taken into consideration in the legislation:

Ainsi, c'est nous qui devons assumer les coûts et accueillons parmi nous des criminels.

Consequently we pick up the costs and we welcome a criminal element into our country.

On distingue les catégories suivantes parmi les condamnés et les prévenus :

Convicted and unconvicted prisoners of each sex are divided into the following classes:

L'afflux d'Ethiopiens au Soudan en 1984 a compté parmi les plus difficiles à gérer.

The influx of Ethiopians into Sudan in 1984 was among the most harrowing.

Au nom de mon pays, je prie donc cet organe d'accueillir Taiwan parmi ses Membres.

On behalf of my country, I therefore urge this body to welcome Taiwan into its membership.

parmi {prp.} (also: au milieu de)

among {prp.}

On peut citer parmi les aspects les plus pertinents du statut du fonctionnaire :

Among the most important aspects of the Statute of Public Officials we may cite:

En tant qu'État membre, l'Allemagne, elle aussi, figurait parmi les défendeurs.

As a State member of the European Union, Germany, too, was among the respondents.

La campagne d'information parmi les Rom a déjà commencé à montrer des résultats.

The public information campaign among the Roma had already begun to show results.

Parmi ces motifs de refus figure l'incompatibilité manifeste avec l'ordre public.

Among such reasons for refusal are a manifest incompatibility with public order.

La création de tribunaux spécialisés compte parmi les pratiques optimales citées.

Among the best practices mentioned was the establishment of specialized courts.

parmi {prp.} (also: au milieu de)

amongst {prp.}

On compte de plus en plus de femmes et d'enfants parmi les migrants clandestins.

There are growing numbers of women and children amongst undocumented migrants.

Cependant, leurs émissions par habitant restent parmi les plus élevées du monde.

Nevertheless their per capita emissions are still amongst the highest in the world.

Le nombre de cas de VIH/sida et de tuberculose y est parmi les plus élevés en Asie.

Rates of HIV/AIDS and tuberculosis infection remain amongst the highest in Asia.

d) De prendre des mesures propres à réduire le taux de toxicomanie parmi les jeunes;

(d) Take appropriate measures to reduce substance dependency amongst young people;

Les PEID figureront parmi les principaux bénéficiaires de cette nouvelle structure.

SIDS will be amongst those countries particularly benefiting from this new facility.

parmi {prp.} (also: entre, au milieu de)

between {prp.}

coll., 2005), on estime que parmi la population générale aux États-Unis, entre

estimates from the general US population indicate that between 0.5-3 in 1,000

Mais même parmi les fils, l'aîné est mieux considéré que les autres garçons.

But even between sons, the eldest is highly regarded than the rest of the sons.

Entre 1990 et 1996, le Bénin figurait ainsi parmi les pays à faible revenu.

Between 1990 and 1996 Benin thus qualified as one of the low-income countries.

La pénurie d'eau potable provoque de fréquents affrontements parmi la population.

The scarcity of safe drinking water is often a source of conflict between communities.

Parmi les familles que j'ai soignées, il y avait ce couple formé de deux femmes.

In the families I looked after, there was knowledge of relationships between two women.

parmi {prp.} (also: dans, endéans, en, au sein de)

within {prp.}

Le Programme DARE a été introduit parmi les forces de police de Curaçao en 2004.

The DARE programme was first introduced within the Curaçao Police Force in 2004.

Cette législation ne prévoit pas la peine de mort parmi les peines applicables.

Within the sanctions proscribed by this Law, capital punishment is not foreseen.

Commerce Nord-Sud et Sud-Sud: risque de marginalisation parmi les pays du Sud

North-South and South-South trade: Possible marginalization within the South

Ceci étant, on peut citer parmi les principaux volets du renforcement des capacités :

Within that framework, some of the critical areas for capacity-building include:

Parmi les chômeurs qui ont atteint ce niveau d'instruction, 79 % sont des femmes.

Within this academic grouping, seventy-nine (79) percent of the unemployed are women.

Synonyms

Synonyms (French) for "parmi":

Usage examples

Usage examples for "parmi" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Parmi les

available.

Parmi elles:

They were:

parmi nous

in our midst

un parmi d'autres

one of many

une parmi d'autres

one of many

Bienvenue parmi nous.

Welcome back.

Parmi eux figurent :

These include:

Parmi

certain areas of town.

Parmi les activités

Some of the activities

5 Parmi ces mesures :

Parmi ces mesures:

Parmi ces 20 pays:

Of those 20 countries:

Bon retour parmi nous.

Welcome back. Hon.

Parmi ceux-ci figurent:

These include:

Parmi la vaste gamme de

Issues particular to

Parmi ces améliorations

These technological

Nous relevons parmi eux:

The measures include:

Suicide parmi les jeunes

Youth suicide

On note parmi celles-ci:

They include:

Parmi ceux-ci figurent :

These include the:

Parmi les autres facteurs

Other positive

Similar words

parlementaire · parlementaires · parlementarisme · parlementer · parler · parleur · parloir · parlote · parlotte · parmesan · parmi · parodie · parodier · parodontopathie · paroi · parois · paroisse · paroisses · paroissial · paroissien · parole

Search for more words in the English-Swahili dictionary.