Summary

part {noun}
part · piece · share

partir {verb}
to leave · to flit away · to go off · to come off · to discharge · to move off · to set off · to start out · to set out · to ride off · to shift · to break into · to strike off

part {noun}
contingent · pièce · part · partie · tronçon · rôle · organe

to part {verb}
séparer · diviser · dessaisir

full details

Synonyms

part: action · acte · valeur

partir: abruptement · brutalement · sauvagement

part: partially · partly · separate

more (40)

Usage examples

à part
à part
à part ça

more (20)

Forum results

... quelque part"?

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "part"

"part" English translation

Results: 1-59 of 33758

part {noun}

part {f} (also: contingent, pièce, partie, tronçon)

part {noun}

Toute hésitation de la part du Conseil jetterait le doute sur sa détermination.

Any hesitation on the part of the Council would cast doubt on its steadfastness.

Le gouvernement du Québec fait sa large part pour soutenir ses producteurs ovins.

The Government of Quebec is doing its very large part to support sheep producers.

La Commission reste prête à prendre part à des réunions similaires à l’ avenir.

The Commission remains available to take part in similar meetings in the future.

Israël, pour sa part, appuie ces efforts et est disposé à fournir une assistance.

Israel, for its part, supports those efforts and is poised to provide assistance.

Le Conseil de l'Europe, pour sa part, adopte une approche louable et cohérente.

The Council of Europe, on its part, adopts a commendable and consistent approach.

part {f} (also: contingent, pion, partie, morceau)

piece {noun}

Elles se tournent vers cet énorme marché au sud de la frontière et en veulent une part.

They look at the big market south of the border and they want a piece of it.

L'agrandissement du gâteau ne garantit pas que chacun en recevra sa part.

The growing size of the pie does not ensure that everyone will get his or her piece of pie.

Bien sûr, dans toute société, une lutte se livre pour obtenir la plus grosse part du gâteau.

Of course, in every society there is a fight for the biggest piece of the pie.

Mis à part quelques éléments, nous le trouvons également très intéressant.

With a few exceptions we also find it a very interesting and highly intelligent piece of work.

Je voudrais faire part à la Chambre d'une petite anecdote.

I would like to add a small anecdotal piece of information.

part {f} (also: quote-part, portion)

share {noun}

Chacun a sa part de responsabilité - Conseil, Commission ou Parlement européen.

The Council, Commission and Parliament should all share responsibility for this.

Au total, le Conseil de sécurité a aujourd'hui assumé sa part de responsabilité.

All in all, today the Security Council has assumed its share of responsibility.

Part de l'investissement étranger direct dans la formation brute de capital fixe

Similarly, the share of inward FDI stocks in GDP is relatively large in Africa.

Il s'est également félicité de la part accrue des activités consacrées aux PMA.

He also welcomed the improvement in the share of activities in support of LDCs.

La part de l'ONUDI représente 1,38 million de dollars, soit 1,24 million d'euros.

UNIDO's share represents $1.38 million of that amount, equalling €1.24 million.

partir {verb}

partir [partant|parti] {vb} (also: déposer, laisser, sortir, s'en aller)

to leave {vb}

il/elle part (Indicatif présent)

he/she/it leaves (Present)

il/elle part (Indicatif présent)

he/she/it is leaving (Present continuous)

partir [partant|parti] {vb}

to flit away {vb}

partir [partant|parti] {vb} (also: s'en aller, s'éteindre, se gâter)

to go off {vb}

partir [partant|parti] {vb} (also: se découdre, se détacher)

to come off {vb}

partir [partant|parti] {vb} (also: décharger, donner quitus)

to discharge {vb}

il/elle part (Indicatif présent)

he/she/it discharges (Present)

il/elle part (Indicatif présent)

he/she/it is discharging (Present continuous)

partir [partant|parti] {vb} (also: démarrer)

to move off {vb}

partir [partant|parti] {vb} (also: faire partir, se mettre en route, déclencher, faire exploser)

to set off {vb}

partir [partant|parti] {vb}

to start out {vb}

partir [partant|parti] {vb} (also: exposer, présenter, disposer, vouloir)

to set out {vb}

partir [partant|parti] (en chaval par exemple) {vb}

to ride off {vb}

partir [partant|parti] (tache) {v.i.} (also: s'enlever)

to shift (stain) {v.i.}

il/elle part (Indicatif présent)

he/she/it shifts (Present)

il/elle part (Indicatif présent)

he/she/it is shifting (Present continuous)

partir [partant|parti] {v.i.} [equest.] (also: rompre)

to break into {vb} [equest.]

partir [partant|parti] {v.i.} [equest.] (also: rompre)

to strike off {vb} [equest.]

part {noun}

contingent {m}

part {noun} (also: piece, quota)

La section mongole, déployée à la KFOR au sein du contingent belge, est partie le 23 mars 2006.

The Mongolian platoon, deployed to KFOR as part of the Belgian contingent, departed on 23 March 2006.

Pendant ce temps, le contingent concerné a été réaffecté de Bouaké à Duékoué, dans l'ouest du pays.

Meanwhile, the contingent concerned was redeployed from Bouaké to Duékoué, in the western part of the country.

En 1996, un contingent de 28 réfugiés irakiens a été accepté par le Luxembourg dans le cadre d'un resettlement.

In 1996, a quota of 28 Iraqi refugees was accepted by Luxembourg as part of a resettlement arrangement.

Notre premier contingent a été déployé dans le cadre de la première Force d'urgence des Nations Unies à Suez en 1957.

The first contingent was deployed as part of the United Nations Emergency Force I in Suez in 1957.

Comme Membre de l'ONU, le Cameroun, à travers son contingent, continuera à participer à ces efforts communs.

As a Member of the United Nations, Cameroon will, through its contingent, continue to take part in those joint efforts.

pièce {f}

part {noun} (also: apartment, certificate, coin, diploma)

Le débat est loin d'être clos et ce rapport constitue une pièce importante du débat.

The debate is far from over and this report is a valuable part of that debate.

Chaque élément du GRV doit être d'une seule pièce ou considéré comme équivalent.

Each part of the IBC shall consist of one piece or be equivalent thereto.

a) Cuve de verre de 12 litres (pièce LKB No 16900005, No de série 4032);

(a) 12-litre glass container (LKB Part No. 16900005, Serial No. 4032);

Il va en ville acheter une pièce de 10 $, pour laquelle la TPS est de 70¢.

He goes to town to buy a part that costs $10 plus the GST of 70 cents.

2.4.1 L'épaule est la pièce no 3 de la figure 1 de la présente annexe.

Shoulder The shoulder is shown as part No. 3 in Figure 1 of this annex.

part {f}

part {noun} (also: piece, share)