Summary

partir {verb}
to leave · to flit away · to go off · to come off · to discharge · to move off · to set off · to start out · to ride off · to shift · to break into · to strike off

full details

Synonyms

partir: abruptement · brutalement · sauvagement

more (20)

Usage examples

à partir
à partir de
à partir de

more (20)

Forum results

Partir à l'étrange...

Our partners

French-English translation for "partir"

 

"partir" English translation

Results: 1-32 of 1800

partir {verb}

partir [partant|parti] {vb} (also: sortir, s'en aller, déposer, laisser)

to leave {vb}

Quelqu 'un voulait m 'empêcher de partir.

I guess someone didn't want me to leave.

L'avion se prépare à partir sans nous.

The plane's getting ready to leave without us.

J'ai bien peur de devoir partir à 19 heures.

I am afraid I have to leave at 7 p. m.

Je ne voulais pas partir aussi vite.

I didn't want to leave immediately,

Jennifer, viens, nous devons partir au plus vite.

Jennifer, come on, We have to leave right now,

partir [partant|parti] {vb}

to flit away {vb}

partir [partant|parti] {vb} (also: s'en aller, s'éteindre, se gâter)

to go off {vb}

Si tu voulais partir avec Ray Polito, fallait le faire.

If you wanted to go off with Ray Polito, you should have gone.

partir avec qn

to go off with sb.

Je serais moche de partir en vous laissant tous deux... à la merci de ce jeune monstre... qui n'a jamais été un vrai fils.

It wouldn't be right for me to go off and leave you two...... to the tender mercies of this young monster...... who's been like no real son

Comme tout le monde s’ apprête à partir en vacances et que le Conseil ne traitera pas ce problème avant septembre, j’ ai pensé qu’ il

Since everyone is about to go off on vacation and the Council will not be dealing with this until September, I thought it would be

partir [partant|parti] {vb} (also: se découdre, se détacher)

to come off {vb}

partir [partant|parti] {vb} (also: décharger, donner quitus)

to discharge {vb}

partir [partant|parti] {vb} (also: démarrer)

to move off {vb}

partir [partant|parti] {vb} (also: faire partir, se mettre en mouvement)

to set off {vb}

faire partir

to set off

partir [partant|parti] {vb}

to start out {vb}

partir [partant|parti] (en chaval par exemple) {vb}

to ride off {vb}

partir [partant|parti] (tache) {v.i.} (also: s'enlever)

to shift (stain) {v.i.}

faire partir

to shift

partir [partant|parti] {v.i.} [equest.] (also: rompre)

to break into {vb} [equest.]

partir [partant|parti] {v.i.} [equest.] (also: rompre)

to strike off {vb} [equest.]
 

Synonyms

Synonyms (French) for "partir":

© myThes Dicollecteabruptement · brutalement · sauvagement · brusquement · directement · absenter · manquer · disparaître · éloigner · fuir · quitter · déménager · décamper · appareiller · apparier · commencer · débuter · entreprendre · entamer · attaquer

 

Usage examples

Similar translations for "partir" in English

à partir

from

à partir de

since

à partir de

onward

à partir de

therefrom

faire partir

to wash away

Faut partir.

Come on, dog.

faire partir

to chase away

prêt à partir

all set

à partir de

starting from

Je dois partir

I have to go.

à partir de

beginning from

Elle va partir.

She'll go away.

Je veux partir.

That's okay.

Il faut partir.

We must leave.

Je dois partir.

I have to go.

Je dois partir.

I had better go

Je dois partir.

I must leave.

Je dois partir.

I have to go.

partir en quête

to quest

Il faut partir.

We must go, yes.
 

Forum results

"partir" translation - forum results

Partir à l'étranger