French-English translation for "parures"

"parures" English translation

Results: 1-25 of 39

parures {noun}

parures {f pl}

sets {pl}

En outre, il fait état de la perte de 62 bijoux ou parures achetés à la maison Boucheron, à Paris.

In addition, the claimant asserts the loss of 62 items or sets of jewellery purchased from Boucheron in Paris.

Le nouvel inventaire comprend sept parures de diamants et le montant total réclamé a été ramené à USD 2 288 927.

The new inventory list contained seven diamond sets having a reduced total claimed amount of USD 2,288,927.

Il a fourni des photographies de ces trois parures et de la plupart des autres bijoux.

The claimant provided photographic evidence of the three sets that lacked original invoices and provided photographs of most other items.

La déclaration et les factures fournies pour les six autres parures émanaient d'un bijoutier auquel la requérante avait fait appel pour la

The remaining six jewellery sets were supported by a statement and invoices from a jeweller whose services the claimant had used to repair

parure {noun}

parure {f} (also: ornement)

adornment {noun}

Cet être (la fille) élevé au milieu des parures et qui, dans la dispute, est incapable de se défendre par une argumentation claire et convaincante?

(Am I to have a daughter –) one who is brought up in adornments, and unable to be clear in disputation?"

parure {f} (also: ornement)

ornament {noun}

Et c'est Lui qui a assujetti la mer afin que vous en mangiez une chair fraîche, et que vous en retiriez des parures que vous portez.

And He it is Who has made the sea to be of service (to you) so that you eat from it fresh meat, and draw out from it ornaments that you wear.

" ~~~ Et le peuple de Moïse adopta après lui un veau, fait de leurs parures: un corps qui semblait mugir.

The people of Moses, after he (had left them to meet with his Lord), adopted for worship a calf (in effigy, made) of their ornaments, which gave out a lowing sound.

Les filles héritent toujours des pagnes, parures et ustensiles de ménage ou des biens meubles, ou en tout état de cause, d'une part moins importante que celle accordée aux hommes.

Daughters always inherit loincloths, ornaments and household utensils, or moveable goods, or in any case a smaller share of property than the sons.

parure {f}

set of jewellery {noun}

Les huit parures comprenaient divers colliers, bracelets, bagues, boucles d'oreilles et autres bijoux ornés de perles ou de pierres précieuses telles que diamants, émeraudes et rubis.

The eight sets of jewellery included various necklaces, bracelets, rings, earrings and other types of jewellery with pearls or precious stones such as diamonds, emeralds and rubies.

parure {f} [lit.] (also: atours)

array {noun} [lit.]

Synonyms

Synonyms (French) for "parures":

Synonyms (French) for "parure":

Usage examples

Usage examples for "parures" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Parures de racine de langue − 7609

Tongue root trim - 7609

Les parures d'aile sont des morceaux de viande d'aile exempts d'os et de taille inégale.

The wing trimming consists of random size pieces of boneless wing meat.

Point exigeant une spécification: Parures et toute pièce de viande identifiable à exclure

Point requiring specification Trims and any identifiable pieces are to be excluded

Les parures de pilon sont des morceaux de viande de pilon exempts d'os et de taille inégale.

The drumstick trimming consists of random size pieces of boneless drumstick meat.

Les parures de poitrine sont des morceaux de viande de poitrine exempts d'os et de taille inégale.

The breast trimming consists of random size pieces of boneless breast meat.

Point exigeant une spécification: Tailles minimales des parures convenues entre l'acheteur et le vendeur

Point requiring specification Minimum size trim pieces as agreed between buyer and seller

Les parures de viande rouge de dinde sont des morceaux de viande rouge exempts d'os et de taille inégale.

The dark turkey trimming consists of random size pieces of boneless dark meat.

Les parures de racine de langue correspondent au maigre issu du parage de la langue (coupe courte spéciale).

Tongue Root Trimming is the lean meat obtained when trimming the tongue (special short cut).

Teneur en maigre mesurée de manière physico-chimique (c'est-à-dire les parures).

Trimming of external fat shall be accomplished by smooth removal along the contour of underlying muscle surfaces.

Les parures de haut de cuisse sont des morceaux de viande de haut de cuisse exempts d'os et de taille inégale.

The thigh trimming consists of random size pieces of boneless thigh meat.

Exposition « Parures Sultaniennes », collections ottomanes du Musée de l’armée 1 juillet - 30 septembre 2009.

Exhibition “Sultan Clothes”, Ottoman collections of the Army Museum 1 July - 30 September 2009.

Les parures de viande blanche de dinde sont des morceaux de viande blanche de dinde exempts d'os et de taille inégale.

The white turkey trimming consists of random size pieces of boneless white meat.

Elle ne comprend pas les ganglions lymphatiques, les glandes salivaires, les muscles ni les parures de la langue ou du cou.

Head meat must not include lymph nodes, salivary glands, muscles or trim pieces derived from the tongue or neck.

Les emballages, s'agissant de la viande du quartier arrière, contiennent les découpes de gros spécifiées et leurs parures.

Hindquarter meat packs consist of specified hindquarter primal cuts and associated trim pieces.

Elle ne comprend pas les ganglions lymphatiques, les glandes salivaires, les muscles ni les parures provenant de la langue ou du cou.

Head meat must not include lymph nodes, salivary glands, muscles or trim pieces derived from the tongue or neck.

Et qu'elles ne frappent pas avec leurs pieds de façon que l'on sache ce qu'elles cachent de leurs parures.

Nor should they stamp their feet (i.e. ~~~ act in such a manner as to) draw attention to their charms (and arouse the passion of men).

Les emballages, s'agissant de la viande du quartier avant, contiennent les découpes de gros qui en sont obtenues ainsi que leurs parures.

Forequarter meat packs consists of primal cuts from the forequarter and associated trim pieces.

Les emballages sont préparés à partir du quartier arrière et contiennent les découpes de gros spécifiées assorties de leurs parures.

Hindquarter packs are prepared from hindquarters and consist of specified primal cuts and assorted trimming pieces.

Elle ne comprend pas les ganglions lymphatiques, les glandes salivaires, les muscles ni les parures de la langue ou du cou. FRESSURE − 7140

Head meat must not include lymph nodes, salivary glands, muscles or trim pieces derived from the tongue or neck.

Les «parures de pilon» s'obtiennent en enlevant les petits morceaux de viande de pilon qui subsistent sur les carcasses ou les parties de dinde.

“Drumstick trimmings” are produced by removing small portions of drumstick meat from drumsticks from carcases or parts.

Similar words

partition · partitionnement · partitionner · partitions · partout · partouze · parts · parturition · paru · parure · parures · parution · parvenir · parvenu · parvis · pas · pas-d'âne · Pas-de-Calais · pas-de-porte · Pascal · pashto

More in the Indonesian-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"parures" English translation

parures {noun}

parure {noun}

Synonyms

Synonyms (French) for "parures":

Synonyms (French) for "parure":

Usage examples

Usage examples for "parures" in English

Similar words